"management audit of the" - Translation from English to Arabic

• المراجعة الإدارية
• مراجعة إدارية
• مراجعة الأداء الإداري
• بمراجعة حسابات إدارات
• مراجعة حسابات إدارات
• مراجعة حسابات الإدارة

Comprehensive management audit of the Department of Safety and Security
المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة شؤون السلامة والأمن

Comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations
المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام

management audit of the UNOPS operational activities in Nairobi, Kenya
المراجعة الإدارية للأنشطة التنفيذية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في نيروبي، كينيا

The Office of Internal Oversight Services conducted a management audit of the United Nations attendance and leave system, focusing on sick leave which is the most complicated of the leave entitlements.
وقد أجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية مراجعة إدارية لنظام الحضور والإجازات بالأمم المتحدة، مع التركيز على الإجازات المرضية التي تشكل أعقد أنواع استحقاق الإجازات.

The recent management audit of the Department of Peacekeeping Operations by the Office of Internal Oversight Services has drawn similar attention to the need for strengthened dedicated internal oversight and evaluation capacities.
وقد أولت مراجعة الأداء الإداري لأنشطة إدارة عمليات حفظ السلام، التي أجراها مؤخرا مكتب خدمات الرقابة الداخلية، اهتماما مماثلا للحاجة إلى تعزيز قدرات الرقابة والتقييم الداخليين المكرسين.

This vulnerability has been highlighted by the Office of Internal Oversight Services (OIOS) in its recent management audit of the Department of Peacekeeping Operations.
لقد تم تسليط الضوء على هذا الضعف من قبل مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره الأخير بشأن المراجعة الإدارية لحسابات إدارة عمليات حفظ السلام.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations*
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام*

Pursuant to General Assembly resolution 59/296, I have the honour to transmit the attached report on the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations.
عملا بقرار الجمعية العامة 59/296، يشرفني أن أحيل التقرير المرفق عن المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام.

OIOS audit reports and recommendations issued on the operational areas covered in the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations
تقارير المراجعة التي أجراها مكتب خدمات الرقابة الداخلية وتوصياته الصادرة فيما يتعلق بمجالات العمل التي تناولتها المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام

13. The additional resources required for the execution of the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations are presented below:
13 - وترد الموارد الإضافية المطلوبة لتنفيذ المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام أدناه:

Report of the Office of Internal Oversight Services on the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations (A/61/___)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام (A/60/71)

(jj) Report of the Office of Internal Oversight Services on a comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations (A/60/717);
(ي ي) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام (A/60/717)؛

Comprehensive management audit of the Department of Safety and Security (resolution 61/263), A/63/379;
المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة شؤون السلامة والأمن (القرار 61/263)، A/63/379؛

The only difference was that the Task Force had been established specifically in response to concerns raised by management regarding procurement activities and following the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations that her Office had carried out in 2006.
والاختلاف الوحيد هو أن الفرقة العاملة أنشئت بوجه خاص استجابة للشواغل التي أثارتها الإدارة بخصوص أنشطة المشتريات، وفي أعقاب المراجعة الإدارية الشاملة لإدارة عمليات حفظ السلام التي أجراها المكتب عام 2006.

Department of Management, Office of Human Resources Management/management audit of the attendance and leave system A/55/436, paras. 101-105
إدارة الشؤون الإدارية، مكتب إدارة الموارد البشرية/المراجعة الإدارية لنظام الحضور والإجازات (A/55/436، الفقرات 101-105)

77. In August 1997, OIOS completed a management audit of the recruitment process at United Nations Headquarters which examined the following issues:
٧٧ - انتهى المكتب في آب/اغسطس ١٩٩٧ من إجراء مراجعة إدارية لعملية التوظيف في مقر اﻷمم المتحدة فحص فيها المسائل التالية:

95. During the reporting period, OIOS conducted a management audit of the Security and Safety Service.
٥٩ - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أجرى مكتب المراقبة الداخلية مراجعة إدارية ﻹدارة اﻷمن والسلامة.

62. Questions had been raised concerning the conduct of the comprehensive management audit of the Department of Peacekeeping Operations.
62 - وأضاف بأنه أثيرت أسئلة تتعلق بإجراء مراجعة إدارية شاملة لإدارة عمليات حفظ السلام.

15. The Secretariat will continue to review the support account capacity against the overall peacekeeping level and intends to implement the recommendation of the report of the Office of Internal Oversight Services on management audit of the Department of Peacekeeping Operations.
15 - وستواصل الأمانة استعراض قدرات حساب الدعم مقارنة بالمستوى العام لحفظ السلام وتعتزم تنفيذ توصية تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة الأداء الإداري لإدارة عمليات حفظ السلام.

The Department is still developing its proposals for strengthening management and organizational structures and processes with support from Office of Internal Oversight Services management consultants and is awaiting the outcome of that Office's management audit of the Department.
وما زالت الإدارة تعد مقترحاتها من أجل تعزيز الهياكل والإجراءات الإدارية والتنظيمية، بدعم من الاستشاريين في شؤون الإدارة التابعين لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، وهي تنتظر نتائج مراجعة الأداء الإداري لإدارة عمليات حفظ السلام الذي يجريه مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Having considered the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية المتعلقة بمراجعة حسابات إدارات اللجان الإقليمية()،

Implementation of the recommendations of the Office of Internal Oversight Services on the management audit of the regional commissions
تنفيذ توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة حسابات إدارات اللجان الإقليمية

management audit of the Information, Executive Board and Resource Mobilization Division
مراجعة حسابات الإدارة لشعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد