"management branch" - Translation from English to Arabic

• فرع إدارة
• وفرع إدارة
• لفرع إدارة
• فرع شؤون
• فرع الإدارة

It is working with UN-Habitat's Disaster Management Branch on a pilot project to develop a sustainable reconstruction manual.
ويعمل اليونيب مع فرع إدارة الكوارث التابع لموئل الأمم المتحدة بشأن مشروع تجريبي لوضع دليل عن التعمير المستدام.

Generally, the Knowledge Management Branch, in charge of managing UNPAN, replies to all queries within 24 hours.
وعموما، يرد فرع إدارة المعلومات، المسؤول عن إدارة الشبكة، على جميع الاستفسارات خلال 24 ساعة.

The Human Resources Management Branch also introduced a mechanism of meeting with new staff early in their careers in the Organization.
كما استحدث فرع إدارة الموارد البشرية آليةً للالتقاء بالموظفين الجدد في مرحلة مبكّرة من حياتهم المهنية في المنظمة.

The Human Resource Management Branch also introduced a mechanism of meeting with new staff members very early in their career in the Organization.
وبدأ فرع إدارة الموارد البشرية أيضا الأخذ بآلية لمقابلة الموظفين الجدد في وقت مبكر من حياتهم الوظيفية في المنظمة.

Management Information Systems Branch, and Procurement and Facilities Management Branch almost exclusively deal with the management of regular resources.
يكاد يقتصر عمل فرع نظم المعلومات الإدارية وفرع إدارة المشتريات والمرافق على تناول إدارة الموارد العادية.

- the Director, Human Resource Management Branch, or an authorized representative shall serve as a non-voting member of the Panel;
يكون مدير فرع إدارة الموارد البشرية، أو ممثل مأذون، عضوا غير مصوّت في الفريق؛

- the Secretary of the Panel shall be provided by the Human Resource Management Branch.
يتولّى فرع إدارة الموارد البشرية، توفير خدمات أمين الفريق.

The Secretariat is cooperating with the UNEP Disaster Management Branch in the development of activities concerning the environmentally sound management of asbestos wastes.
تتعاون الأمانة مع فرع إدارة الكوارث في اليونيب في تطوير أنشطة تتعلق بالإدارة السليمة بيئياً لنفايات الأسبست.

UNIDO has identified 14 managerial competencies and a clear description of each is set out in a booklet issued by the Human Resources Management Branch in 2002.
وحددت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية 14 كفاءة إدارية يرد وصف واضح لكل منها في كتيب أصدره فرع إدارة الموارد البشرية في عام 2002.

The administration acknowledged this need and stated that the Fund Programme Management Branch was already looking into the matter.
وأقرت الادارة بهذه الحاجة وذكرت أن فرع إدارة برنامج الصندوق ينظر فعلا في هذه المسألة.

Ms. P. D. Pereira Vocational Training Systems Management Branch International Labour Organization
فرع إدارة نظم التدريب المهني في منظمة العمل الدولية

Ms. S. Antonopoulou, Director of the Human Resource Management Branch, on human resource management matters.
أنتونوبولو، مديرة فرع إدارة الموارد البشرية، في 22 كانون الثاني/يناير 2013 حول المسائل المتعلقة بإدارة الموارد البشرية.

The Group requested that careful monitoring, supervision and follow-up be carried out by the Human Resource Management Branch in order to ensure that all officers benefited from equal assessment opportunities.
ونقَل طلب المجموعة القاضي بأن يحرص فرع إدارة الموارد البشرية على إجراء عمليات رصد ومراقبة ومتابعة متأنية ضماناً لاستفادة جميع الموظفين من فرص تقييم متكافئة.

An initial review of the system had been carried out and the Human Resource Management Branch would continue to review the extent to which the system had met the objectives for which it was introduced.
وأشارت إلى أنَّ النظام خضع لاستعراض أولي وأنَّ فرع إدارة الموارد البشرية سيمضي قدماً في استعراض مدى تحقيق النظام للأهداف التي أُحدث من أجلها.

39. The Human Resource Management Branch (HRM) has participated in briefings to Member States.
٣٩- وشارك فرع إدارة الموارد البشرية في تقديم إحاطات إلى الدول الأعضاء.

-the Director, Human Resource Management Branch, or an authorized representative shall serve as a non-voting member of the Panel;
- مدير فرع إدارة الموارد البشرية أو ممثل مخول كعضو في الهيئة لا يحق له التصويت؛

-the secretary of the panel shall be provided by the Human Resource Management Branch.
- أمين الهيئة يعيِّنه فرع إدارة الموارد البشرية.

An effective training strategy, jointly developed by the Financial Services Branch (FIN), Human Resource Management Branch (HRM) and Information and Communication Management Services (ICM), contributed significantly to the adoption of IPSAS at UNIDO.
8- إنَّ ما ساعد كثيراً على اعتماد اليونيدو للمعايير المحاسبية الدولية هو وجود استراتيجية تدريب فعّالة شارك في إعدادها فرع الشؤون المالية وفرع إدارة الموارد البشرية وخدمات إدارة المعلومات والاتصالات.

Of these, 58 per cent were managed by the Socio-Economic Governance Management Branch, 37 per cent by the Governance and Public Administration Branch and 4 per cent by the Knowledge Management Branch.
ومن أصل هذه المشاريع، كان فرع إدارة شؤون الحكم الاجتماعية والاقتصادية يدير منها نسبة 58 في المائة، ويتولى فرع شؤون الحكم والإدارة العامة 37 في المائة، وفرع إدارة المعارف 4 في المائة.

The Chairperson of a panel or the Human Resource Management Branch may convene ordinary meetings if considered necessary.
ويجوز لرئيس إحدى الهيئات أو لفرع إدارة الموارد البشرية عقد اجتماعات عادية إذا اعتُبر ذلك ضروريا.

Knowledge Management Support Unit placed in the Office of Management Branch. The unit is headed by 1 Professional staff member and 5 General Service staff members
توجد وحدة دعم إدارة المعارف في مكتب فرع الإدارة ويترأس هذه الوحدة موظف من الفئة الفنية يعمل معه 5 موظفين من فئة الخدمة العامة