"management budget" - Translation from English to Arabic

• الميزانية الإدارية
• ميزانية إدارة
• ميزانية الإدارة
• للميزانية الإدارية

In the approved management budget, expenses are classified by cost components or the source of funding against which the expenses will be charged.
وفي الميزانية الإدارية المعتمدة، تصنف المصروفات حسب عناصر التكلفة أو مصدر التمويل الذي يتعين عليه أن يتحمل المصروفات.

Those costs incurred under the management budget.
هي التكاليف المتكبدة في إطار الميزانية الإدارية.

In the approved management budget, expenses are classified by cost components or the source of funding to which the expenses have to be charged.
وفي الميزانية الإدارية المعتمدة، تصنف المصروفات حسب عناصر التكلفة أو مصدر التمويل الذي يتعين عليه أن يتحمل المصروفات.

The buildings management budget is being implemented in accordance with the prevailing workplan.
ويجري تنفيذ ميزانية إدارة المباني وفقا لخطة العمل السارية.

In middle income countries, collection costs 50 to 80 per cent of the solid waste management budget.
وفي البلدان المتوسطة الدخل، تبلغ تكاليف الجمع 50 إلى 80 في المائة من ميزانية إدارة النفايات الصلبة.

This led to the release of resources in the amount of $6 million annually in management budget.
وأدى ذلك إلى تحقيق وفر في موارد ميزانية الإدارة يبلغ 6 ملايين دولار سنويا.

Reversal of unliquidated obligations management budget
قيمة الالتزامات غير المصفاة الملغاة في الميزانية الإدارية

Recognition of receipt accruals management budget
الاعتراف بالمقبوضات المستحقة في الميزانية الإدارية

The amounts related only to staff members funded through the management budget and not staff members funded from the project budget.
وهذه المبالغ كانت تتصل فقط بالموظفين المموَّلين من خلال الميزانية الإدارية دون أن تشمل الموظفين المموَّلين من ميزانية المشاريع.

The estimated funding level from the management budget is $1 million.
ويُقدر مستوى التمويل من الميزانية الإدارية بمبلغ مليون دولار.

The budget estimates indicate that UNOPS plans to increase the use of individual contractor agreements for personnel funded by the management budget.
13 - وتشير تقديرات الميزانية إلى أن المكتب يعتزم زيادة استخدام اتفاقات المتعاقد الفرد بالنسبة للموظفين الممولين من الميزانية الإدارية.

210. The unliquidated obligations relating to the management budget expenses are reversed and replaced by receipt accruals.
208 - تُلغى الالتزامات غير المصفاة المتصلة بمصروفات الميزانية الإدارية والاستعاضة عنها بالمقبوضات المستحقة.

The buildings management budget is being implemented in accordance with the prevailing workplan.
ويجري تنفيذ ميزانية إدارة المباني وفقا للخطة السارية.

The buildings management budget is being implemented in accordance with the prevailing workplan.
ويجري تنفيذ ميزانية إدارة المباني وفقا لخطة العمل السائدة.

The change management budget is seen as an investment in the future of UNOPS.
وينظر إلى ميزانية إدارة التغيير بوصفها استثمارا في مستقبل المكتب.

The buildings management budget is being implemented in accordance with the prevailing workplan.
وتنفذ ميزانية إدارة المباني وفقا لخطة العمل السائدة.

The buildings management budget is being implemented in accordance with the prevailing workplan.
ويجري تنفيذ ميزانية إدارة المباني وفقا لخطة العمل القائمة.

The buildings management budget is being implemented in accordance with the prevailing workplan.
6- تُنفَّذ ميزانية إدارة المباني وفقا لخطة العمل القائمة.

Per cent reduction in travel costs from management budget
النسبة المئوية من التخفيض في تكاليف السفر من ميزانية الإدارة

UNOPS proposes that the appropriate minimum requirement for its operational reserve is the equivalent of four months of the average of management budget expenses over the previous three years.
23 - ويقترح المكتب أن يكون الحد الأدنى المناسب من الاحتياطي التشغيلي الإلزامي مكافئاً لأربعة أشهر من متوسط مصروفات ميزانية الإدارة على مدى السنوات الثلاث السابقة.

Section IV elaborates on the cost estimates for the 2012-2013 management budget.
ويبين الفرع الرابع بالتفصيل تقديرات التكاليف للميزانية الإدارية للفترة 2012-2013.