"management criteria" - Translation from English to Arabic

• بمعايير الإدارة
• معايير الإدارة

Environmentally sound management criteria recommendations
التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة السليمة بيئياً

Implementation of the recommendations relating to the management criteria contained in the
تنفيذ التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة

In the view of Brazil, it would be better to refer to the harmonization of management criteria to make it more complementary and cooperative.
وترى البرازيل أنه من المستحسن الإشارة إلى تنسيق معايير الإدارة لجعلها متكاملة وتعاونية.

The group urges the Forum to accept a common set of sustainable forest management criteria and to acknowledge that they can form a framework for the recognition of a variety of systems used to evaluate the effectiveness of forest management practice that meet basic thresholds of credibility.
كما يحث الفريق المنتدى على أن يقبل مجموعة موحدة من معايير الإدارة المستدامة للغابات، وأن يسلم بأنها يمكن أن تشكل إطارا للاعتراف بمجموعة متنوعة من النظم المستخدمة لتقييم فعالية ممارسات إدارة الغابات التي تفي بالحدود الدنيا للموثوقية.

Alternatively, the wording " the recommendations relating to management criteria " could be used.
واقترح استخدام عبارة " التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة " كحل بديل.

Implementation of the recommendations relating to the management criteria contained in the " Strategic Guidance Document "
تنفيذ التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في " وثيقة الإرشادات الاستراتيجية " سادساً-

C. Implementation of the recommendations relating to the management criteria contained in the " Strategic Guidance Document "
جيم- تنفيذ التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في " وثيقة الإرشادات الاستراتيجية "

Following consultation with partners, and giving particular emphasis to programme countries, UNICEF reviewed and in some cases updated the indicators contained in the present document, paying attention to their measurability, strategic nature, and compliance with results-based management criteria.
وبعد التشاور مع الشركاء، ومع التركيز بصفة خاصة على البلدان المشمولة بالبرامج، قامت اليونيسيف باستعراض المؤشرات الواردة في هذه الوثيقة، وتحديثها في بعض الحالات، مع الاهتمام بقابليتها للقياس وطبيعتها الاستراتيجية وتقيدها بمعايير الإدارة القائمة على النتائج.

UNIDO activities related to the implementation of the recommendations relating to the management criteria contained in the " Strategic Guidance Document " .
أنشطة اليونيدو بشأن تنفيذ التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في " وثيقة الإرشادات الاستراتيجية " .

(c) Implementation of the recommendations relating to the management criteria contained in the
(ج) تنفيذ التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة

(c) Implementation of the recommendations relating to the management criteria contained in the " Strategic Guidance Document "
(ج) تنفيذ التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في " وثيقة الإرشادات الاستراتيجية "

In the same decision, the Conference endorsed the recommendations relating to the management criteria contained in the " Strategic Guidance Document " and requested the Director General to report on their implementation.
وفي المقرَّر ذاته، أيد المؤتمر التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في " وثيقة الإرشادات الاستراتيجية " ، وطلب إلى المدير العام أن يقدِّم تقريرا عن تنفيذها.

:: UNIDO activities related to the implementation of the recommendations relating to the management criteria contained in the " Strategic Guidance Document " .
● أنشطة اليونيدو المتصلة بتنفيذ التوصيات المتعلقة بمعايير الإدارة الواردة في " وثيقة الإرشادات الاستراتيجية " .

5.1.6 To protect their workers and communities, material recovery facilities should take steps guided by environmentally sound management criteria.
5-1-6 وينبغي أن تتخذ مرافق استرداد المواد، من أجل حماية عمالها وحماية المجتمعات المحلية، خطوات تسترشد بمعايير الإدارة السليمة بيئياً.

Environmentally sound management criteria recommendations;
(ب) توصيات معايير الإدارة السليمة بيئياً؛

" (c) Endorses the management criteria and recommendations contained in the `Strategic Guidance Document'and requests the Director General to report on its implementation. "
" (ج) يؤيد معايير الإدارة والتوصيات الواردة في `وثيقة الإرشادات الاستراتيجية`، ويطلب إلى المدير العام أن يقدِّم تقريراً عن تنفيذها. "

To achieve the environmentally sound management of wastes, the framework document recommends that a number of legal, institutional and technical conditions (environmentally sound management criteria) be met, and in particular that:
وتوصي الوثيقة الإطارية بأن تحقيق الإدارة السليمة بيئياً للنفايات يتطلب استيفاء عدد من الشروط القانونية والمؤسسية والتقنية (معايير الإدارة السليمة بيئياً)، وعلى وجه الخصوص:

management criteria
معايير الإدارة