"management evaluation for" - Translation from English to Arabic

• تقييم إدارة
• تقييم لإدارة
• وتقييم إدارة
• لتقييم إدارة

Risk management evaluation for commercial octabromodiphenyl ether
تقييم إدارة المخاطر بشأن الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري

Risk management evaluation for pentachlorobenzene
تقييم إدارة المخاطر بشأن خماسي كلور البنزين

Risk management evaluation for beta hexachlorocyclohexane
تقييم إدارة المخاطر لسداسي كلور حلقي الهكسان بيتا

Addendum to the risk management evaluation for perfluorooctane sulfonate
إضافة إلى تقييم إدارة المخاطر بشأن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين

The Committee has before it a note by the Secretariat on a draft risk management evaluation for hexachlorobutadiene (UNEP/POPS/POPRC.9/5).
9 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع تقييم لإدارة مخاطر البيوتادايين السداسي الكلور (UNEP/POPS/POPRC.9/5).

On the basis of the risk profile and the risk management evaluation for [the/each] chemical, referred to in Article 8 of the Convention, the Committee shall recommend whether the chemical should be considered by the Conference of the Parties for listing in Annexes A, B and/or C.
بناء على مواجيز بيانات المخاطر وتقييم إدارة المخاطر للمادة الكيميائية [لكل مادة من المواد الكيميائية] المشار إليها بالمادة 8 بالاتفاقية، ستقدم اللجنة توصية عما إذا كان مؤتمر الأطراف سينظر في إدراج المادة الكيميائية في المرفقات ألف وباء و/أو جيم.

Adopts the risk management evaluation for pentachlorophenol and its salts and esters;
1 - تعتمد تقييم إدارة مخاطر الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته؛()

Having completed the risk management evaluation for hexabromocyclododecane in accordance with paragraph 7 (a) of Article 8 of the Stockholm Convention,
وقد أكملت تقييم إدارة مخاطر الدوديكان الحلقي السداسي البروم وفقاً للفقرة 7 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم،

At its fourth meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee adopted the risk management evaluation for beta hexachlorocyclohexane, on the basis of the draft contained in document UNEP/POPS/POPRC.4/9, as amended.
اعتمدت لجنة استعراض الملوّثات العضوية الثابتة، في اجتماعها الرابع، تقييم إدارة المخاطر بشأن سداسي كلور حلقي الهكسان بيتا على أساس المشروع الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.4/9، بصيغته المعدلة.

1. Adopts the risk management evaluation for commercial octabromodiphenyl ether set out in document UNEP/POPS/POPRC.4/15/Add.1;
1 - تعتمد تقييم إدارة مخاطر إثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.4/15/Add.1؛

1. Adopts the risk management evaluation for pentachlorobenzene set out in document UNEP/POPS/POPRC.4/15/Add.2;
1 - تعتمد تقييم إدارة المخاطر لخماسي كلورو البنزين الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/PORRC.4/15/Add.2؛

1. Adopts the risk management evaluation for chlordecone found in document UNEP/POPS/POPRC.3/20/Add.2;
1 - تعتمد تقييم إدارة المخاطر لمادة الكلورديكون الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.3/20/Add.2؛

1. Adopts the risk management evaluation for hexabromobiphenyl set out in document UNEP/POPS/POPRC.3/20/Add.3;
1 - تعتمد تقييم إدارة مخاطر سداسي البروم ثنائي الفينيل الواردة في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.3/20/Add.3؛

1. Adopts the risk management evaluation for lindane set out in document UNEP/POPS/POPRC.3/20/Add.4;
1 - تعتمد تقييم إدارة مخاطر الليندين الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.3/20/Add.4؛

1. Adopts the risk management evaluation for alpha hexachlorocyclohexane set out in document UNEP/POPS/POPRC.4/15/Add.3;
1 - تعتمد تقييم إدارة المخاطر لسداسي كلورو حلقي الهكسان ألفا الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.4/15/Add.3؛

1. Adopts the risk management evaluation for beta hexachlorocyclohexane set out in document UNEP/POPS/POPRC.4/15/Add.4;
1 - تعتمد تقييم إدارة المخاطر لسداسي كلورو حلقي الهكسان بيتا الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.4/15/Add.4؛

Having completed the risk management evaluation for PFOS in accordance with paragraph 7 (a) of Article 8 of the Stockholm Convention,
وقد أكملت تقييم إدارة مخاطر السلفونات المشبعة بالفلورو أوكتين، وفقاً للفقرة 7 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم،

1. Adopts the risk management evaluation for PFOS set out in document UNEP/POPS/POPRC.3/20/Add.5;
1 - تعتمد تقييم إدارة مخاطر السلفونات المشبعة بالفلورو أوكتين الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.3/20/Add.5؛

The next step in the process is to prepare a risk management evaluation for [each of] the chemical[s] mentioned herein.
والخطوة التالية في العملية هي إعداد تقييم إدارة مخاطر [لكل مادة من] المواد [للمواد] الكيميائية المذكورة.

Ad hoc working group considers working risk management evaluation and prepares a first draft risk management evaluation for comments
توزع الأمانة مشروع تقييم إدارة المخاطر مع طلب التعليق عليه من لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، والأطراف، والمراقبين

The Committee adopted decision POPRC-9/3, by which it adopted the risk profile for pentachlorophenol and its salts and esters and decided to establish an intersessional working group to prepare a risk management evaluation for those substances.
49 - واعتمدت اللجنة المقرر ل.ا.م - 9/3 الذي اعتمدت بموجبه موجز مخاطر الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته، وقررت إنشاء فريق عامل بين الدورات لإعداد تقييم لإدارة مخاطر تلك المواد.

Having considered the risk profile and the risk management evaluation for chlorinated naphthalenes as transmitted by the Persistent Organic Pollutants Review Committee,
وقد نظر في موجز مخاطر وتقييم إدارة مخاطر النفثالينات المكلورة بالشكل الذي أحالته به لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة،()

The term " drafter " would be applied to the person to be designated by the Committee to prepare a working draft risk management evaluation for consideration by the ad hoc working group.
1 - تنطبق عبارة " مسؤول صياغة " على الشخص الذي تحدده اللجنة لإعداد مشروع عامل لتقييم إدارة المخاطر للنظر فيه من جانب الفريق العامل المخصص.