"management in the united nations" - Translation from English to Arabic

• اﻹدارة في اﻷمم المتحدة

In fact, improving Management in the United Nations is the central concern of OIOS.
وفي الواقع، فإن تحسين اﻹدارة في اﻷمم المتحدة يمثل الشاغل المحوري للمكتب.

3. For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents relating to the question of management in the United Nations:
٣ - وكان معروضا على اللجنة، عند نظرها في البند، الوثائق التالية المتعلقة بمسألة اﻹدارة في اﻷمم المتحدة:

Management in the United Nations (A/51/98 and Corr.1 and Add.1-2 and A/49/418)
اﻹدارة في اﻷمم المتحدة )A/51/98 و Corr.1 و Add.1-2 و A/49/418(

JIU/REP/95/8 Management in the United Nations: work in progress
JIU/REP/95/8 اﻹدارة في اﻷمم المتحدة: العمل الجاري

Management in the United Nations
اﻹدارة في اﻷمم المتحدة

Draft decision A/C.5/51/L.75 (Management in the United Nations)
مشروع المقرر A/C.5/51/L.75 )اﻹدارة في اﻷمم المتحدة(

A/50/507 Management in the United Nations: work in progress (JIU/REP/95/8)
A/50/507 اﻹدارة في اﻷمم المتحدة: العمل الجاري )JIU/REP/95/8(

The Fifth Committee adopted the draft decision, entitled “Management in the United Nations”.
وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر هذا، وعنوانه " اﻹدارة في اﻷمم المتحدة " .

(ii) “Management in the United Nations: work in progress” and the comments of the Secretary-General (A/50/507 and Add.1);
' ٢ ' " اﻹدارة في اﻷمم المتحدة: اﻷعمال الجارية " وتعليقات اﻷمين العام )A/50/507 و Add.1(؛

(vi) Management in the United Nations: work in progress (A/50/507);
' ٦ ' اﻹدارة في اﻷمم المتحدة: اﻷعمال الجارية (A/50/507)؛

57. In its report entitled " Management in the United Nations: work in progress " , JIU had made two recommendations addressed to the Fifth Committee.
٥٧ - وقد تقدمت وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها المعنون " اﻹدارة في اﻷمم المتحدة: العمل الجاري " ، بتوصيتين موجهتين إلى اللجنة الخامسة.

The Secretary-General has the honour to submit to the General Assembly his comments on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Management in the United Nations: work in progress " (JIU/REP/95/8-A/50/507).
يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تعليقاته على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " اﻹدارة في اﻷمم المتحدة: اﻷعمال الجارية " (JIU/REP/95/8-A/50/507).

4. At the 72nd meeting, on 8 September, the Vice-Chairman of the Committee orally introduced a draft decision entitled " Management in the United Nations " .
٤ - قدم نائب رئيس اللجنة، في الجلسة الثانية والسبعين، المعقودة في ٨ أيلول/سبتمبر، عرضا شفويا لمشروع مقرر معنون " اﻹدارة في اﻷمم المتحدة " .

(bb) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Management in the United Nations: work in progress " (A/50/507) and the comments of the Secretary-General thereon (A/50/507/Add.1);
)ب ب( مذكرات مقدمة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " اﻹدارة في اﻷمم المتحدة: اﻷعمال الجارية " A/50/507)( وتعليقات اﻷمين العام عليه )A/50/507/Add.1(؛

8. At the 70th meeting, on 6 June, the Vice-Chairman introduced a draft decision entitled " Management in the United Nations " (A/C.5/51/L.75), submitted on the basis of informal consultations.
٨ - في الجلسة ٧٠، المعقودة في ٦ حزيران/يونيه، عرض نائب الرئيس مشروع مقرر بعنوان " اﻹدارة في اﻷمم المتحدة " )A/C.5/51/L.75( مقدما على أساس مشاورات غير رسمية.