"management is responsible for the" - Translation from English to Arabic

• الإدارة مسؤولة عن
• الإدارية بالمسؤولية عن
• الإدارية المسؤولية عن
• الإدارية مسؤول عن
• الإدارية مسؤولية العمل على
• تتولى الإدارة مسؤولية

:: The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information included in these financial statements.
:: أن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية المدرجة في هذه البيانات المالية.

management is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with the United Nations system accounting standards.
الإدارة مسؤولة عن إعداد هذه البيانات المالية وعرضها بنزاهة وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

:: That the management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information included in these financial statements;
:: أن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية الواردة في هذه البيانات المالية؛

28A.1 The Department of management is responsible for the implementation of the programme of work under section 28A.
28 ألف-1 تضطلع إدارة الشؤون الإدارية بالمسؤولية عن تنفيذ برنامج العمل المشمول في الباب 28 ألف.

29A.1 The Department of management is responsible for the implementation of the programme of work under section 29A.
29ألف-1تتولى إدارة الشؤون الإدارية المسؤولية عن تنفيذ برنامج العمل المشمول بالباب 29 ألف.

(a) The Under-Secretary-General for management is responsible for the procurement functions of the United Nations, shall establish all United Nations procurement systems and shall designate the officials responsible for performing procurement functions.
(أ) وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية مسؤول عن مهام الشراء بالأمم المتحدة، وهو الذي يضع جميع نظم الأمم المتحدة المتعلقة بالشراء ويعين الموظفين المسؤولين عن أداء مهام الشراء.

The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information included in these financial statements.
أن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية الواردة في هذه البيانات المالية.

The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information included in these financial statements.
إن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية الواردة في هذه البيانات المالية.

The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information included in these financial statements;
إن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية الواردة في هذا التقرير؛

The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information included in these financial statements.
إنّ الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية الواردة في هذه البيانات المالية.

:: The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial and other information included in the financial statements.
:: أن الإدارة مسؤولة عن مدى أمانة وموضوعية المعلومات المالية المدرجة في هذه البيانات المالية.

The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information included in these financial statements.
إن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية الواردة في هذه البيانات المالية,

:: The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information contained in these financial statements.
:: أن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية الواردة في هذه البيانات المالية.

The management is responsible for the integrity and objectivity of the financial information included in these financial statements;
أن الإدارة مسؤولة عن سلامة وموضوعية المعلومات المالية المدرجة في هذه البيانات المالية؛

29A.1 The Department of management is responsible for the implementation of the programme of work under section 29A.
29ألف-1تضطلع إدارة الشؤون الإدارية بالمسؤولية عن تنفيذ برنامج العمل المشمول بالباب 29 ألف.

28A.1 The Department of management is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
28 ألف - 1 تضطلع إدارة الشؤون الإدارية بالمسؤولية عن تنفيذ برنامج العمل المشمول في إطار هذا الباب.

25.14 The Department of management is responsible for the management of the renovation of the historic United Nations Headquarters complex in New York.
25-14 وتتولى إدارة الشؤون الإدارية المسؤولية عن إدارة تجديد مجمع مقر الأمم المتحدة التاريخي في نيويورك.

The Under-Secretary-General for management is responsible for the successful delivery of the capital master plan and has maintained a proactive role in monitoring and supervising the progress of the plan to ensure that the remaining portions of the project are delivered on schedule and that project costs are well controlled and any risks are managed and mitigated.
ويتولى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية مسؤولية العمل على إنجاح تنفيذ المخطط العام، ويؤدي دورا استباقيا في رصد التقدم المحرز في تنفيذه والإشراف عليه لضمان تسليم الأجزاء المتبقية من المشروع حسب الجدول الزمني، والسيطرة على تكاليفه، وإدارة أي مخاطر موجودة والتخفيف من حدتها.

21. management is responsible for the systems of governance, risk management, the internal control framework, the measurement of performance and the evaluation of results and impact.
21 - تتولى الإدارة مسؤولية أنظمة الحوكمة وإدارة المخاطر وإطار الرقابة الداخلية وقياس الأداء وتقييم النتائج والأثر.