"management meetings" - Translation from English to Arabic

• اجتماعات الإدارة
• اجتماعات إدارية
• الاجتماعات الإدارية
• اجتماعات إدارة
• اجتماعات لإدارة
• اجتماعات للإدارة

Inclusion of gender on the agenda of senior management meetings
إدراج القضايا الجنسانية على جدول أعمال اجتماعات الإدارة العليا

Head of ethics office participates in all senior management meetings
هل يشارك رئيس مكتب الأخلاقيات في جميـع اجتماعات الإدارة العليا؟

Regular monthly management meetings of the UNCCD Executive Secretary and the Managing Director of the GM are held alternately in Bonn and Rome.
عقد اجتماعات إدارية شهرية بين الأمين التنفيذي للاتفاقية والمدير الإداري للآلية العالمية بالتناوب في كل من بون وروما.

To enhance programme delivery, UNMAS participated in UNMISS working groups and management meetings
وشاركت الدائرة في الأفرقة العاملة التابعة للبعثة وفي الاجتماعات الإدارية بغية تعزيز تنفيذ البرامج

They also routinely request information, studies and analyses of the situation of women, whether on a bilateral basis or in the course of participating in the work of the secretariats or at management meetings of the Federation.
كما يطلبن بطريقة منتظمة معلومات ودراسات وتحليلات لوضع المرأة، سواء بطريقة ثنائية أو من خلال المشاركة في الأمانات أو في اجتماعات إدارة المنظمة.

The Resident Humanitarian Coordinators attended most of the Mission's senior management meetings.
وحضر منسقو الشؤون الإنسانية المقيمون معظم اجتماعات الإدارة العليا للبعثة.

The Resident/Humanitarian Coordinators will attend most of the UNMEE senior management meetings.
وسيحضر منسقو الشؤون الإنسانية المقيمون معظم اجتماعات الإدارة العليا للبعثة.

All other records and related information, including the minutes of all management meetings requested by you, have been supplied to you;
وقد تم تزويدكم بجميع السجلات والمعلومات الأخرى، بما في ذلك محاضر جميع اجتماعات الإدارة التي طلبتموها؛

Furthermore, UNOPS has strengthened the cohesion of the global management team through its annual global management meetings.
وعلاوة على ذلك، عزز المكتب ترابط فريق الإدارة على الصعيد العالمي عن طريق اجتماعات الإدارة السنوية على الصعيد العالمي.

The Director of the Evaluation Office participates in ex-officio capacity in senior management meetings of the organization.
43 - ويشارك مدير مكتب التقييم بحكم بمنصبه في اجتماعات الإدارة العليا للمنظمة.

The Director, OAIS, participates in ex-officio capacity in senior management meetings of the organization.
51 - ويشارك مدير المكتب، بحكم منصبه، في اجتماعات الإدارة العليا للمنظمة.

The Ethics Advisor is included in relevant senior management meetings and decision-making processes.
56 - ويشارك مستشار الشؤون الأخلاقية في اجتماعات الإدارة العليا وعمليات صنع القرار.

The head of the technical support unit, the two co-chairs and one coordinating lead author per chapter, together with one representative of the Multidisciplinary Expert Panel and one Bureau member, will take part in management meetings.
وسوف يشترك في اجتماعات الإدارة رئيس وحدة الدعم الفني، ورئيسان مشاركان ومؤلف رئيسي منسق لكل فصل، جنباً إلى جنب مع ممثل لفريق الخبراء المتعدد التخصصات وعضو من المكتب.

The new Executive Director has had an intensive dialogue with the staff union and the minutes of senior management meetings as well as regular updates on activities of the Centre are distributed by email to all staff members.
وقد أجرى المدير التنفيذي الجديد حوارا مكثفا مع اتحاد الموظفين، وجرى توزيع مضابط اجتماعات الإدارة العليا، وكذلك المعلومات الدورية المكملة لأنشطة المركز، على جميع الموظفين عبر البريد الإلكتروني.

Hence, the Gender Commission that should have been established to monitor the implementation of the instrument was never realized; the staff members in charge of its implementation lacked commitment and appropriate training; and they did not sit in management meetings.
وهكذا فلجنة الشؤون الجنسانية التي كان ينبغي إنشاؤها لرصد تنفيذ الصك لم تر النور قط؛ وافتقر الموظفون المكلفون بالتنفيذ إلى الالتزام الضروري والتدريب المناسب؛ ولم يشاركوا في اجتماعات الإدارة.

20. Agencies generally agreed with this recommendation, which called for ethics office participation in senior management meetings.
20 - وافقت الوكالات عموما على هذه التوصية التي دعت إلى مشاركة مكتب الأخلاقيات في اجتماعات الإدارة العليا.

The Ministry of Education and Research monitors developments through the reports they submit in connection with the budget and at management meetings with the institutions concerned.
و " وزارة التعليم والبحث " ترصد التطورات من خلال التقارير التي تقدِّمها فيما يتعلق بالميزانية وفي اجتماعات الإدارة التي تُعقد مع المؤسسات المعنية.

The Office of Internal Oversight Services noted also that the Deputy Director made an important contribution to these improvements by reintroducing periodic management meetings.
وأشار مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا إلى أن نائب المديرة أسهم إسهاما هاما في هذه التحسينات بإعادة العمل بعقد اجتماعات إدارية دورية.

The Chair of the Task Force has a standing invitation to attend all internal work coordination meetings of the Executive Directorate, and does so regularly, and the Executive Directorate, in turn, attends management meetings of the Task Force secretariat.
ولدى رئيس فرقة العمل دعوة دائمة لحضور كل الاجتماعات الداخلية التي تنظمها المديرية التنفيذية لتنسيق الأعمال، ويفعل ذلك بصورة منتظمة للغاية، وتحضر المديرية التنفيذية، بدورها، الاجتماعات الإدارية التي تعقدها أمانة فرقة العمل.

Investments and hedging positions are reviewed on a quarterly basis at the investment management meetings attended by representatives of the UNDP Treasury Division and the UNFPA Division for Management Services. Based on those meetings, a treasury performance report is made to UNFPA senior management.
ويجري كل ثلاثة أشهر مراجعة المواقف من حيث الاستثمارات والتغطية التأمينية الوقائية في اجتماعات إدارة الاستثمارات التي يحضرها ممثلو شعبة الخزانة في البرنامج الإنمائي وشعبة الخدمات الإدارية في الصندوق، كما يقدَّم إلى الإدارة العليا للصندوق تقرير عن أداء الخزانة يُعد بالاستناد إلى تلك الاجتماعات.

Conducting of 10 programme management meetings on improvement of health system performance, to be followed up through appropriate tracking systems
عقد 10 اجتماعات لإدارة البرامج بشأن تحسين أداء النظام الصحي، تعقبها متابعة عن طريق نظم المتابعة المناسبة

46. UNOPS established a comprehensive monitoring schedule for its 1999-2000 business plan, with management meetings to review progress throughout the two-year period.
46 - وضع المكتب جدولا زمنيا شاملا لرصد خطة أعماله للفترة 1999-2000، يشتمل على اجتماعات للإدارة بغية إجراء الاستعراضات المرحلية على مدى فترة السنتين.