"management objectives" - Translation from English to Arabic

• أهداف الإدارة
• أهداف إدارة
• الأهداف الإدارية
• أهداف إدارية
• بأهداف إدارة
• بأهداف الإدارة
• وأهداف الإدارة

Biological diversity is one of the management objectives for more than 25 per cent of the world's total forests.
ويعد التنوع البيولوجي أحد أهداف الإدارة في أكثر من 25 في المائة من إجمالي غابات العالم.

The human resources action plan is a key element of the management objectives the Secretary-General discusses with each programme manager and records in his or her performance management plan.
وتعتبر خطة عمل الموارد البشرية عنصرا هاما من أهداف الإدارة التي يناقشها الأمين العام مع كل من مديري البرامج ويسجلها في خطته أو خطتها لإدارة الأداء.

(iii) Obligation to indicate management objectives and information for verification as to the legitimacy of the entity.
`3 ' التزام بالإشارة إلى أهداف الإدارة ومعلومات عنها من أجل التحقق من مدى شرعية الكيان.

34. The successful achievement of knowledge management objectives is closely linked to a number of key success factors. These include:
34 - ويرتبط النجاح في تحقيق أهداف إدارة المعارف ارتباطا وثيقا بعدد من عوامل النجاح الرئيسية التي تشمل:

In addition, existing funding and application procedures could be modified with a view to render them more flexible so that broader chemicals management objectives could fall within the scope of activities eligible for funding.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن تعديل إجراءات التمويل وتقديم الطلبات الحالية بغرض أن تكون أكثر مرونة حتى تتمكن أهداف إدارة المواد الكيميائية الواسعة من أن تقع في نطاق الأنشطة المؤهلة للتمويل.

As part of its management tasks, new budget proposals have been prepared and submitted to enable planning continuity and the fulfilment of management objectives.
وكجزء من مهامها الإدارية، أُعدت مقترحات ميزانية جديدة وقُدمت لتيسير استمرارية التخطيط وتحقيق الأهداف الإدارية.

They can be small or vast in size and can be established for a variety of management objectives, ranging from strict protection to multiple uses.
ويمكن أن تكون تلك المناطق صغيرة أو كبيرة الحجم، ويمكن إنشاؤها لتحقيق أهداف إدارية متنوعة، تمتد من الحماية البحتة إلى أوجه الاستخدام المتعددة اﻷغراض.

40. The management objectives of the present Environmental Management Plan for the entire Clarion-Clipperton Zone are to:
40 - تتمثل أهداف الإدارة لخطة الإدارة البيئية هذه فيما يتعلق بالمنطقة برمتها فيما يلي:

41. The management objectives for the contract are the following:
41 - تتمثل أهداف الإدارة لمناطق العقود فيما يلي:

45. The management objectives of the present Environmental Management Plan for the entire Clarion-Clipperton Zone are to:
45 - تتمثل أهداف الإدارة لخطة الإدارة البيئية هذه فيما يتعلق بالمنطقة برمتها فيما يلي:

46. The management objectives for the contract are the following:
46 - تتمثل أهداف الإدارة لمناطق العقود فيما يلي:

Social goals should not be blurred with management objectives.
وينبغي ألاّ تحجب أهداف الإدارة الأهداف الاجتماعية.

3. Mainstreaming sound chemicals management objectives into national development assistance requests
3- تضمين أهداف الإدارة السليمة للمواد الكيميائية في صلب طلبات المساعدة الإنمائية الوطنية

However, it is important for the forest management objectives in individual forests or forest management units to be complementary and for each of them to contribute collectively and in a coordinated manner to overall national goals of sustainability.
بيد أن من المهم أن تكون أهداف إدارة الغابات، في الغابات كل على حدة أو في الوحدات المعنية بإدارة الغابات، مكملة لبعضها البعض، وأن تسهم مجتمعة وبطريقة منسقة في تحقيق اﻷهداف الوطنية العامة للاستدامة.

In addition, it serves knowledge management objectives by synthesizing evaluation findings, good practices and lessons learned and capacity development objectives by sending individual practical feedback to the relevant offices on how to improve the quality and usefulness of future evaluations.
وبالإضافة إلى ذلك، يخدم النظام أهداف إدارة المعارف بتجميع الاستنتاجات والممارسات السليمة والدروس المستفادة في مجال التقييم، ويخدم أهداف تنمية القدرات عن طريق موافاة المكاتب المعنية بآراء عملية فردية عن سُبل تحسين نوعية التقييمات المقبلة وفائدتها.

Administered by the Budget Department, the programme is designed to strengthen the management of public services by linking public officials' achievement of institutional management objectives to financial incentives.
وهذا البرنامج الذي تدعمه إدارة الميزانية هو أداة لتعزيز إدارة المصالح الحكومية ويتسم بجمعه بين تنفيذ أهداف إدارة المؤسسات ومنح حوافز نقدية للعاملين بها.

65. Performance of heads of department or office in meeting human resources management objectives is periodically reviewed by the Management Performance Board, chaired by the Deputy Secretary-General, which serves as an instrument of managerial accountability at the highest levels.
65 - ويخضع أداء رؤساء الإدارات أو المكاتب فيما يتعلق بتلبية أهداف إدارة الموارد البشرية لاستعراض دوري يجريه مجلس تقييم الأداء الإداري، الذي ترأسه نائبة الأمين العام والذي يشكل أداة للمساءلة الإدارية على أعلى المستويات.

Typically, such a process should include (i) assessing the hydroclimatic, hydrographic and demographic conditions; (ii) establishing water management objectives; (iii) formulating and evaluating alternative resource management actions, implementation tools and institutional arrangements; (iv) assessing the impacts of promising alternatives; and (v) choosing and implementing the preferred course of action.
وتشمل هذه العملية عادة ' ١ ' تقييم الظروف الهيدرولية المناخية والهيدروغرافية والديموغرافية؛ ' ٢ ' تحديد أهداف إدارة الموارد المائية؛ ' ٣ ' صياغة وتقييم اﻹجراءات البديلة ﻹدارة الموارد، وأدوات التنفيذ والترتيبات المؤسسية؛ ' ٤ ' تقييم آثار الحلول البديلة الواعدة؛ واختيار نهج العمل المفضل وتنفيذه.

In addition, management objectives and performance indicators are defined in the programme management plans of heads of department, and supervisory and managerial goals are included in the PAS of individual line managers.
وتُحدَّد، إضافة إلى ذلك، الأهداف الإدارية ومؤشرات الأداء في الخطط التي يضعها رؤساء الإدارات لإدارة البرامج، وتتضمن تقارير تقييم أداء مختلف المديرين التنفيذيين الأهداف المتصلة بالإشراف والإدارة.

The goal of the national programme of action was to set management objectives for priority problems by, inter alia, developing and implementing models of integration between coastal and water resources management.
24 - وقال إن هدف برنامج العمل الوطني هو وضع أهداف إدارية للمشاكل ذات الأولوية وذلك عن طريق جملة أمور منها، وضع وتنفيذ نماذج تكامل بين الإدارة الساحلية وإدارة الموارد المائية.

The group took the view that the board should give appropriate disclosures and assurance regarding its risk management objectives, systems and activities.
67- ورأى الفريق أنه ينبغي أن يقدم المجلس كشوفات وتأكيدات مناسبة تتعلق بأهداف إدارة المخاطر، ونظمها وأنشطتها.

Such targets may either relate to management objectives (issue oriented) or to emission reduction schemes in waste loads or concentrations (emission oriented).
وقد ترتبط هذه الأهداف بأهداف الإدارة (الموجهة نحو القضية) أو لخطط خفض الانبعاثات من حمولة النفايات أو تركيزاتها (الموجهة نحو الانبعاثات).

Challenges and management objectives
التحديات وأهداف الإدارة