"management of chemicals and waste" - Translation from English to Arabic

• إدارة المواد الكيميائية والنفايات
• لإدارة المواد الكيميائية والنفايات

71. In this regard, we acknowledge the following actions to improve the management of chemicals and waste:
71 - وفي هذا الصدد، فإننا نقر التدابير التالية المتخذة من أجل تحسين إدارة المواد الكيميائية والنفايات:

(a) Countries increasingly have the necessary institutional capacity and policy instruments for the sound management of chemicals and waste, including the implementation of related provisions in the multilateral environmental agreements
(أ) أصبحت البلدان تمتلك بصورة متزايدة القدرة المؤسسية والأدوات السياساتية اللازمة لإدارة المواد الكيميائية والنفايات بطريقة سليمة، بما في ذلك تنفيذ الأحكام ذات الصلة الواردة في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف

9. Energy is another important link throughout this thematic cluster, as it is an important component in the management of chemicals and waste and is used in mining and transport.
9 - وتشكل الطاقة رابطا هاما آخر على امتداد هذه المجموعة المواضيعية باعتبارها عنصرا هاما في إدارة المواد الكيميائية والنفايات وهي تُستخدم في التعدين والنقل.

11. One delegation noted that its country had increased consumption in recent decades while reducing pollution through measures such as increased energy and resource efficiency, increased reuse and recycling, increased durability of goods, and improved management of chemicals and waste.
١١ - ولاحظ أحد الوفود أن بلده تمكن في العقود اﻷخيرة من زيادة الاستهلاك وتخفيض التلوث، عن طريق اتخاذ تدابير من قبيل زيادة فعالية الطاقة والموارد، وتوسيع نطاق إعادة الاستخدام والتدوير، وزيادة متانة السلع، وتحسين إدارة المواد الكيميائية والنفايات.

13. One delegation noted that its country had increased consumption in recent decades while reducing pollution through measures such as increased energy and resource efficiency, increased reuse and recycling, increased durability of goods, and improved management of chemicals and waste.
١٣ - ولاحظ أحد الوفود أن بلده تمكن في العقود اﻷخيرة من زيادة الاستهلاك وتخفيض التلوث، عن طريق اتخاذ تدابير من قبيل زيادة فعالية الطاقة والموارد، وتوسيع نطاق إعادة الاستخدام والتدوير، وزيادة متانة السلع، وتحسين إدارة المواد الكيميائية والنفايات.

150. Existing national cleaner production centres should be scaled up and expanded to countries where they do not exist as a platform for the development and implementation of appropriate programmes in resource-efficient and cleaner production, including the sound management of chemicals and waste.
150 - ويجب رفع مستوى المراكز الوطنية القائمة للإنتاج الأنظف وتوسيعها لتبلغ البلدان التي لا وجود لها فيها بوصفها منهاجاً لتطوير وتنفيذ البرامج المناسبة في مجال الإنتاج الأكثر نظافة وكفاءة من حيث استخدام الموارد بما في ذلك إدارة المواد الكيميائية والنفايات بشكل سليم.

(a) Countries increasingly have the necessary institutional capacity and policy instruments for the sound management of chemicals and waste, including the implementation of related provisions in the multilateral environmental agreements
(أ) تمتلك البلدان بصورة متزايدة القدرة المؤسسية والأدوات السياساتية اللازمة لإدارة المواد الكيميائية والنفايات بطريقة سليمة، بما في ذلك تنفيذ الأحكام ذات الصلة الواردة في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف