"management of conference services" - Translation from English to Arabic

• إدارة خدمات المؤتمرات
• لإدارة خدمات المؤتمرات

This is crucial to better management of conference services downstream.
وهذا أمر حاسم الأهمية بالنسبة لتحسين إدارة خدمات المؤتمرات في المراحل التالية.

management of conference services at the United Nations Office at Nairobi
إدارة خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Consultations on the matter would be required with the management of conference services, which was extremely strict and very efficient.
وسيتطلب ذلك إجراء مشاورات مع اﻹدارة الصارمة والفعالة جدا مع إدارة خدمات المؤتمرات التي هي إدارة حازمة وفعالة جدا.

The specificity of the management of conference services might have been given greater elaboration in the JIU report.
ولقد كانت تخصصية إدارة خدمات المؤتمرات جديرة بأن تحوز مزيدا من التفاصيل في تقرير وحدة التفتيش المشتركة.

134. The Committee stressed that information technology was essential in achieving integrated global management of conference services.
134 - وشددت اللجنة على أن تكنولوجيا المعلومات تكتسي أهمية جوهرية في تحقيق تكامل لإدارة خدمات المؤتمرات على الصعيد العالمي.

227. The Board also focused its attention on the management of conference services at the offices away from Headquarters as well as at the regional commissions.
227 - كما ركز المجلس اهتمامه على إدارة خدمات المؤتمرات في المكاتب خارج المقر وكذلك في اللجان الإقليمية.

An example is the management of conference services.
ومثال ذلك إدارة خدمات المؤتمرات.

34. Coordination and cooperation between duty stations need to be strengthened to achieve the purposes of global management of conference services in a cost-effective manner.
34 - وتعزيز التنسيق والتعاون بين مراكز العمل أمر ضروري لتحقيق الأغراض المتوخاة من إدارة خدمات المؤتمرات على الصعيد العالمي بأسلوب فعال من حيث التكلفة.

At its substantive session of 2002, the Committee stressed that information technology was essential in achieving integrated global management of conference services and requested the Secretary-General to report in 2003 on the implementation of the information technology projects of the Department for General Assembly and Conference Management.
شددت اللجنة في دورتها الموضوعية لعام 2002 على أن تكنولوجيا المعلومات تكتسي أهمية جوهرية في تحقيق التكامل في إدارة خدمات المؤتمرات على الصعيد العالمي، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا في عام 2003 عن تنفيذ مشاريع تكنولوجيا المعلومات في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

27E.24 The Office of the Director of Conference Services provides overall direction, supervision and management of conference services at Headquarters, and also has responsibility for directing the development of conference-servicing policies, procedures and practices for the United Nations and coordinating the global provision of conference services in the Secretariat.
٧٢ هاء - ٤٢ ومكتب مدير خدمات المؤتمرات يقدم التوجيه واﻹشراف العام، ويتولى إدارة خدمات المؤتمرات في المقر، كما يتحمل المسؤولية عن التوجيه لوضع سياسات وإجراءات وممارسات خدمات المؤتمرات بالنسبة إلى اﻷمم المتحدة وتنسيق ما يقدم على المستوى العالمي من خدمات المؤتمرات في اﻷمانة العامة.

27E.24 The Office of the Director of Conference Services provides overall direction, supervision and management of conference services at Headquarters, and also has responsibility for directing the development of conference-servicing policies, procedures and practices for the United Nations and coordinating the global provision of conference services in the Secretariat.
٢٧ هاء - ٢٤ ومكتب مدير خدمات المؤتمرات يقدم التوجيه واﻹشراف العام، ويتولى إدارة خدمات المؤتمرات في المقر، كما يتحمل المسؤولية عن التوجيه لوضع سياسات وإجراءات وممارسات خدمات المؤتمرات بالنسبة إلى اﻷمم المتحدة وتنسيق ما يقدم على المستوى العالمي من خدمات المؤتمرات في اﻷمانة العامة.

The findings of the Board on the management of conference services (paras. 148-150) corroborate the observations made by the Advisory Committee on a regular basis when it examines the budget proposals of the Secretary-General.
٤٢ - والنتائج التي خلص إليها المجلس بشأن عملية إدارة خدمات المؤتمرات )الفقرات ١٤٨ إلى ١٥٠( تدعم الملاحظات التي تبديها اللجنة الاستشارية بصفة دورية عند فحصها اقتراحات اﻷمين العام المتعلقة بالميزانية.

28. The Group reiterated its position that the purpose of the integrated global management initiative was to incorporate information technology into the management of conference services and documentation processing in order to facilitate a balanced division of labour between Headquarters and the other main duty stations.
28 - وكرر من جديد موقف المجموعة الذي يرى أن الغرض من مبادرة الإدارة الكلية المتكاملة هو إدماج تكنولوجيا المعلومات في إدارة خدمات المؤتمرات وتجهيز الوثائق من أجل تيسير التوازن في تقسيم العمل بين المقر ومراكز العمل الرئيسية الأخرى.

32. In an evaluation of the integrated global management initiative of the Department for General Assembly and Conference Management (A/64/166), OIOS found that the anticipated benefits of the initiative aiming at system-wide consistency in the management of conference services had not yet materialized.
32 - وفي تقييم لمبادرة الإدارة الكلية المتكاملة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (A/64/166)()، خلص المكتب إلى أن الفوائد المنتظرة من المبادرة الهادفة إلى تحقيق الاتساق على نطاق المنظومة في إدارة خدمات المؤتمرات لم تتجسد بعد.

1.4 The Department will continue to focus on advance planning for effective management of conference services, optimize workflow, align capacity with expected output and pay special attention to the end results and overall performance.
1-4 وستواصل الإدارة التركيز على التخطيط مسبقا لإدارة خدمات المؤتمرات إدارة فعالة، وتنفيذ أقصى قدر ممكن من المهام، وتوفير القدرات اللازمة لتحقيق النواتج المتوقعة، وإيلاء اهتمام خاص للنتائج النهائية والأداء العام.