"management of contingent-owned equipment" - Translation from English to Arabic

• إدارة المعدات المملوكة للوحدات
• وإدارة المعدات المملوكة للوحدات
• لإدارة المعدات المملوكة للوحدات

management of contingent-owned equipment and liabilities to troop- and formed police-contributing countries
إدارة المعدات المملوكة للوحدات والمستحقات للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد الشرطة المشكَّلة

Provision of regular advice, guidance and training of peacekeeping mission staff on the management of contingent-owned equipment
توفير المشورة والتوجيه والتدريب بصورة منتظمة لموظفي بعثات حفظ السلام في مجال إدارة المعدات المملوكة للوحدات

:: Provision of regular advice, guidance and training of peacekeeping mission staff on the management of contingent-owned equipment
:: توفير المشورة والتوجيه والتدريب بصورة منتظمة لموظفي بعثات حفظ السلام في مجال إدارة المعدات المملوكة للوحدات

Update of 2 manuals/guidelines covering property management and the management of contingent-owned equipment
تحديث دليلين/كتيِّبي مبادئ توجيهية يغطيان موضوعي إدارة الممتلكات وإدارة المعدات المملوكة للوحدات

Held in Brindisi, Italy, in March 2007. As a result of the workshop, specifications were generated for 12 training modules for the management of contingent-owned equipment to be developed in the future. A minimum of 2 draft training modules to be completed by 30 June 2008.
عُقدت حلقة العمل في برينديزي، إيطاليا، في آذار/مارس 2007، أسفرت عن تحديد المواصفات لـ 12 نموذجا تدريبيا سيتم إعدادها مستقبلا لإدارة المعدات المملوكة للوحدات وسيتم إكمال مشروعي نموذجين تدريبيين على الأقل بحلول 30 حزيران/يونيه 2008.

Audit of management of contingent-owned equipment
مراجعة حسابات إدارة المعدات المملوكة للوحدات

management of contingent-owned equipment and liabilities to troop- and formed police-contributing countries
إدارة المعدات المملوكة للوحدات والالتزامات المستحقة للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد الشرطة المشكلة

Deficiencies in the management of contingent-owned equipment
أوجه قصور في إدارة المعدات المملوكة للوحدات

management of contingent-owned equipment in peacekeeping operations
إدارة المعدات المملوكة للوحدات في عمليات حفظ السلام

Audit of the management of contingent-owned equipment in UNIFIL
مراجعة إدارة المعدات المملوكة للوحدات في القوة

management of contingent-owned equipment and liabilities to troop-contributing and formed police-contributing countries
سابعا - إدارة المعدات المملوكة للوحدات والالتزامات المستحقة للبلدان المساهمة بقوات وبوحدات شرطة مشكلة

24. Policies and procedures existed to guide staff in the management of contingent-owned equipment.
24 - وكانت ثمة سياسات وإجراءات لتوجيه الموظفين في إدارة المعدات المملوكة للوحدات.

management of contingent-owned equipment and liabilities to troop-contributing and formed police-contributing countries
سابعا - إدارة المعدات المملوكة للوحدات والالتزامات المستحقة للبلدان المساهِمة بقوات وبـأفراد من الشرطة المشكّلة

management of contingent-owned equipment and liabilities to troop-contributing and formed police-contributing countries
سادسا - إدارة المعدات المملوكة للوحدات والالتزامات المستحقة للبلدان المساهمة بقوات وبوحدات من الشرطة المشكلة

V. management of contingent-owned equipment and liabilities to troop- and formed police-contributing countries
خامسا - إدارة المعدات المملوكة للوحدات والالتزامات المستحقة للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد الشرطة المشكلة

:: Update of 2 manuals/guidelines covering property management and the management of contingent-owned equipment
:: تحديث دليلين/كتيِّبي مبادئ توجيهية يغطيان موضوعي إدارة الممتلكات وإدارة المعدات المملوكة للوحدات

He/she coordinates DFS reporting to legislative bodies and auditors on the Logistics Support Division-related aspects of the implementation and management of contingent-owned equipment/ memorandums of understanding.
ويقوم شاغل الوظيفة بتنسيق التقارير التي تقدمها إدارة الدعم الميداني إلى الهيئات التشريعية وإلى مراجعي الحسابات بشأن الجوانب المتصلة بشعبة الدعم اللوجستي في تنفيذ وإدارة المعدات المملوكة للوحدات/ مذكرات التفاهم.

53. The report also provided summaries of financial information relating to budget performance for 2006/07, including planned and actual vacancy rates; proposed resource levels for 2008/09; the status of the Peacekeeping Reserve Fund; management of contingent-owned equipment and liabilities to troop- and formed police-contributing countries; and death and disability compensation.
53 - قدم التقرير أيضا موجزات عن المعلومات المالية المتعلقة بأداء الميزانية لفترة 2006-2007، بما في ذلك معدلات الشواغر المقررة والفعلية؛ ومستويات الموارد المقترحة للفترة 2008-2009؛ وحالة الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام؛ وإدارة المعدات المملوكة للوحدات والالتزامات المستحقة للبلدان المساهِمة بقوات وبوحدات من الشرطة المشكّلة؛ وتعويضات الوفاة والعجز.

The core function of the Section is to undertake, in consultation with the Office of Military Affairs, the Police Division and the Mine Action Service of the Department of Peacekeeping Operations and the Logistics Support Division of the Department of Field Support, the financial aspects of the management of contingent-owned equipment and memorandums of understanding related to Member States participating in peacekeeping operations.
وتتمثل المهمة الأساسية للقسم في الاضطلاع، بالتشاور مع مكتب الشؤون العسكرية وشعبة الشرطة ودائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام وشعبة الدعم اللوجستي التابعة لإدارة الدعم الميداني، بالمسؤولية عن الجوانب المالية لإدارة المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم، المتصلة بمشاركة الدول الأعضاء في عمليات حفظ السلام.