"management of peacekeeping assets" - Translation from English to Arabic

• إدارة أصول حفظ السلام
• إدارة موجودات حفظ السلام

The management of peacekeeping assets and procurement should be more closely linked and the management of the use of resources strengthened.
وقال إنه ينبغي أن تكون هناك صلة أوثق بين إدارة أصول حفظ السلام والمشتريات مع تحسين إدارة استخدام الموارد.

MANAGEMENT OF PEACEKEEPING ASSETS: FIELD ASSETS CONTROL SYSTEM
إدارة أصول حفظ السلام: نظام مراقبة اﻷصول الميدانية

Management of peacekeeping assets: field assets control system
إدارة أصول حفظ السلام: نظام مراقبة اﻷصول الميدانية

Report of the Secretary-General on the management of peacekeeping assets: field assets control system (General Assembly decision 50/500)
تقرير اﻷمين العام عن إدارة أصول حفظ السلام: نظام مراقبة اﻷصول الميدانية )مقرر الجمعية العامة ٠٥/٠٠٥(

UNITED NATIONS PEACEKEEPING OPERATIONS Management of peacekeeping assets: surplus asset storage facilities and mission start-up kits at the United Nations Logistics Base, Brindisi
إدارة أصول حفظ السلام: مرافق تخزين اﻷصول الفائضة ومجموعــات المواد المخصصة لبدء البعثات في قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزي

Proposals on the management of peacekeeping assets
مقترحات بشأن إدارة أصول حفظ السلام

Proposals on the management of peacekeeping assets
اقتراحات بشأن إدارة أصول حفظ السلام

management of peacekeeping assets
إدارة أصول حفظ السلام

A/51/957 Report of the Secretary-General on the management of peacekeeping assets: field assets control system (General Assembly decision 50/500)
A/51/957 تقرير اﻷمين العام عن إدارة أصول حفظ السلام: نظام مراقبـة اﻷصـول في الميـدان )مقرر الجمعية العامة ٠٥/٠٠٥(

50/500. management of peacekeeping assets
٥٠/٥٠٠ - إدارة أصول حفظ السلام

A/52/407 Management of peacekeeping assets: surplus asset storage facilities and mission start-up kits at the United Nations Logistics Base, Brindisi (30 September 1997)
A/52/407 إدارة أصول حفظ السلام: مرافق تخزين اﻷصول الفائضة ومجموعات الموارد المخصصـة لبــدء البعثات فـي قاعــدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي )٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧(

17. On 31 July 1997, I presented a report to the General Assembly entitled “Management of peacekeeping assets: field assets control system” (A/51/957).
١٧ - وفي ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٧، قدمت تقريرا إلى الجمعية العامة عنوانه " إدارة أصول حفظ السلام: نظام مراقبة اﻷصول الميدانية " )A/51/957(.

As to the transfer of surplus assets from existing or closed missions to active ones, the procedures being followed are as described in the report of the Secretary-General on the management of peacekeeping assets (A/50/965).
وفيما يختص بنقل اﻷصول الفائضة من البعثات الموجودة أو المصفاة إلى بعثات عاملة، فإن اﻹجراءات المتبعة حاليا هي المبينة في تقرير اﻷمين العام عن إدارة أصول حفظ السلام )A/50/965(.

The Advisory Committee recalls, in this connection, that in paragraph 2 of his report on the management of peacekeeping assets (A/50/965), the Secretary-General stated that the Secretariat is developing, through practice, an assets management system that is intended to balance the requirements of preparedness with cost-effectiveness and of flexibility with full accountability.
وتشير اللجنة الاستشارية في هذا الصدد إلى أن اﻷمين العام ذكر في الفقرة ٢ من تقريره عن إدارة أصول حفظ السلام )A/50/965( أن اﻷمانة العامة تقوم من خلال الممارسة بوضع نظام ﻹدارة اﻷصول يهدف إلى الموازنة بين متطلبات التأهب وفاعلية التكلفة والموازنة بين المرونة والمساءلة التامة.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions recommended in its 26 June 1996 report on the management of peacekeeping assets (A/50/985) that the General Assembly approve the proposed budget estimates.
وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقريرها المؤرخ ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦ عن إدارة أصول حفظ السلام )A/50/895( الجمعية العامة بأن توافق على تقديرات الميزانية المقترحة.

11. As stated in the report of the Secretary-General on the management of peacekeeping assets, dated 3 July 1995 (A/49/936), the three principal functions of the United Nations Logistics Base were originally defined as being:
١١ - مثلما ورد في تقرير اﻷمين العام بشأن إدارة أصول حفظ السلام المؤرخ ٣ تموز/يوليه ١٩٩٥ (A/49/936)، تحددت المهام الرئيسية الثلاث للقاعدة في اﻷصل على النحو التالي:

III. management of peacekeeping assets
ثالثا - إدارة أصول حفظ السلام

10. The proper management of peacekeeping assets and their coordination with procurement were preconditions for increasing Member States’ confidence in the Organization’s use of peacekeeping resources.
١٠ - واستطرد قائلا إن إدارة موجودات حفظ السلام وتنسيق ذلك مع الاشتراء بصورة سليمة، شروط لا بد منها لزيادة ثقة الدول اﻷعضاء فيما يتعلق باستخدام المنظمة لموارد حفظ السلام.