"management office" - Translation from English to Arabic

• مكتب إدارة
• مكتب اﻹدارة
• مكتب لإدارة
• لمكتب إدارة
• مكتبا لإدارة
• لمكتب اﻹدارة
• ومكتب إدارة
• ومكتب لإدارة

The ERM secretariat is located within the Change Management Office, which reports to the Deputy Executive Director for management.
وتقع أمانة إدارة المخاطر في المؤسسة ضمن مكتب إدارة التغيير الخاضع لإشراف نائب المدير التنفيذي لشؤون لإدارة.

The Aid Management Office reported directly to the recently established Montserrat Unit in the Department for International Development.
ويقدم مكتب إدارة المعونة تقاريره مباشرة إلى الوحدة المعنية بمونتسيرات المنشأة حديثا في إدارة التنمية الدولية.

One person develops, in consultation with the Administrative/Financial Management Office, specific project proposals, and monitors their implementation
يعد أحد الموظفين، بالتشاور مع مكتب إدارة الشؤون اﻹدارية والمالية، مقترحات مشاريع محددة ويراقب تنفيذها

The Committee began its consideration of this item and heard an introductory statement by the Director of the Financial Management Office.
باشرت اللجنة النظر في هذا البند واستمعت الى بيان تمهيدي من مدير مكتب اﻹدارة المالية.

In particular, resources will be needed at an early stage for a change Management Office and a staff buyout.
وسيلزم بخاصة اعتماد موارد في مرحلة مبكرة من أجل إنشاء مكتب لإدارة التغيير وتعويض موظفين عن ترك الخدمة.

The core functions of the Aviation Risk Management Office include:
وتشمل المهام الأساسية لمكتب إدارة مخاطر الطيران ما يلي:

In addition, the Office of Information and Communications Technology's Project Management Office has given relevant technical review requirements.
إضافة إلى ذلك، فقد قام مكتب إدارة المشاريع التابع لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، باستعراضها ودعمها.

Any future requests for resources for the aviation risk Management Office should be accompanied by an evaluation of its activities.
وينبغي أن تكون الطلبات المقدمة للحصول على موارد لصالح مكتب إدارة مخاطر الطيران مصحوبة بتقييم لأنشطة المكتب.

The groups provide portfolio and project recommendations to the Chief Information Technology Officer via the Project Management Office of the Office of Information and Communications Technology.
وتقدم الأفرقة توصيات بشأن الحافظة والمشاريع إلى رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عبر مكتب إدارة المشاريع.

These initiatives are coordinated under the leadership of the Change Management Office.
وتنسق هذه المبادرات بقيادة مكتب إدارة التغيير.

In addition, the newly created Human Resource Management Office will introduce modern management practices.
وبالإضافة إلى ذلك، سيطرح مكتب إدارة الموارد البشرية الذي أنشئ حديثا ممارسات إدارية حديثة.

Develop, in consultation with the Administrative/Financial Management Office, specific project proposals, and monitor their implementation
يعد، بالتشاور مع مكتب إدارة الشــؤون اﻹداريــة والماليــة، مقترحات مشاريع خاصة، ويرصد تنفيذها

The Change Management Office will play a key role in this and will likely need supplementation to accomplish the task.
وسيقـوم مكتب إدارة التغيـير بدور رئيسي في هذا الصدد، ويحتمل أن تلزمه موارد مكمـلة تعينه على إنجاز هذه المهمة.

Evaluate the basis and calculation of the cost of services to ensure that all costs are identified and recovered and that the piloted system addresses all the shortcomings identified in the project Management Office workload system.
تقييم أساس وحساب تكاليف الخدمات لكفالة أن تحدد وتسترد جميع التكاليف وأن يعالج النظام الرائد الذي شرع في تنفيذه كافة جوانب القصور التي يتم تحديدها في نظام حجم عمل مكتب إدارة المشاريع.

27A.20 The activities of the subprogramme are implemented by the Financial Management Office, including the Contributions Service and Treasury.
٢٧ ألف - ٢٠ ينفذ أنشطة هذا البرنامج الفرعي مكتب اﻹدارة المالية الذي يشمل دائرة الاشتراكات والخزانة.

The D-2 post will be redeployed from the former Financial Management Office, which will cease to exist as a separate office.
وسيتم نقل الوظيفة من الرتبة مد - ٢ من مكتب اﻹدارة المالية السابق، الذي لن يصبح له وجود بوصفه مكتبا مستقلا.

The two key functions created within the Office to address Organization-wide issues are strategic management, which includes the establishment of a project Management Office, and architecture and standards.
وتُنشأ في المكتب مهمّتان رئيسيتان لتلبية المسائل التي تعمّ المنظمة بأسرها، وهما مهمة الإدارة الاستراتيجية، التي تتضمّن إنشاء مكتب لإدارة المشاريع، ومهمة الهيكلة ووضع المقاييس.

The Board noted that the United Nations IPSAS Implementation Team is creating a Project Management Office for this purpose, which it envisages will help both reduce the administrative burden in missions and offices, and raise the visibility on progress at all levels within the United Nations.
ولاحظ المجلس أن فريق الأمم المتحدة المعني بتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام يقوم بإنشاء مكتب لإدارة المشـروع لهذا الغرض، يتوخى منه المساعدة في تخفيف العبء الإداري عن البعثات والمكاتب، وإبراز التقدم المحرز على جميع المستويات في الأمم المتحدة، على حـد سواء.

Senior Information Systems Officer -- Project Management Office Coordinator
موظف أقدم لنظم المعلومات - منسق لمكتب إدارة المشاريع

By redeploying existing resources, the Department had established a project Management Office to support the simultaneous implementation of IPSAS and Umoja.
وبإعادة توزيع الموارد المتاحة، أنشأت الإدارة مكتبا لإدارة المشاريع ليقدم الدعم للتنفيذ المتزامن لعمليتي المعايير المحاسبية الدولية ونظام أوموجا.

22. The Secretary-General requests one new General Service post for the Contributions Service of the Financial Management Office of the Department of Management “in view of the workload it has to address” (see A/52/837, para. 16).
٢٢ - يطلب اﻷمين العام إنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة لدائرة الاشتراكات التابعة لمكتب اﻹدارة المالية بالشؤون اﻹدارية " نظرا لحجم العمل الذي يتعين عليه أداءه " )انظر A/52/837 الفقرة ١٦(.

The Peacekeeping Best Practices Section and the Change Management Office were also established under the Office of the Under-Secretary-General.
كما أنشـئ في إطـار مكتب وكيل الأمين العام القسم المعني بأفضل ممارسات حفظ السلام ومكتب إدارة التغيـير.

In this connection, the Committee was informed that a new Client Services Unit and a Project Management Office had been established in the Strategic Management Service.
وفي هذا الصدد، أبلغت اللجنة بأن وحدة خدمات عملاء جديدة ومكتب لإدارة المشاريع قد أنشئا في دائرة الإدارة الاستراتيجية.