"management or" - Translation from English to Arabic

• الإدارة أو
• الإدارية أو
• إدارة أو
• إدارية أو
• الادارة أو
• إدارتها أو
• إدارته أو
• التنظيمية أو
• باسم نهج إدارة
• اﻹدارة والتنظيم أم
• مديرات أو
• للإدارة أو
• أو تسييرها أو

Ongoing management or assistance with follow-up of chronic medical conditions diagnosed and for which treatment has already started;
' 3` استمرار الإدارة أو المساعدة في متابعة الحالات الطبية المزمنة المشخّصة التي بدأ علاجها فعلاً؛

For instance, while the model of concessions confers the management, risk and responsibility for investment on the private sector, private sector participation can also be limited to contracting out some aspects of management or service provision.
وعلى سبيل المثال، نجد أن نموذج الامتيازات يضفي الإدارة والمخاطرة والمسؤولية عن الاستثمار على القطاع الخاص، ولكن مشاركة القطاع الخاص قد تقتصر أيضاً على التعاقد على بعض جوانب الإدارة أو تقديم الخدمة.

Year of publication of reports, notes and management or confidential letters
سنة نشر التقارير والمذكرات والرسائل الإدارية أو السرية

The enterprise resource planning project is represented as an entity attached to the Under-Secretary-General for management or the Chief Information Technology Officer through a dotted-line reporting relationship.
ويقدم مشروع تخطيط موارد المؤسسة باعتباره كيانا تابعا لوكيل الأمين العام للشؤون الإدارية أو لرئيس موظفي تكنولوجيا المعلومات من خلال علاقة تسلسل المسؤولية الإدارية.

The Chancellor could not hold another State or local government office and was not authorized to participate in the activities of political parties or to belong to the management or supervisory board of an enterprise.
كما لا يُسمح له بالمشاركة في أنشطة الأحزاب السياسية ولا الانضمام إلى مجلس إدارة أو مجلس رقابة تابع لشركة من الشركات.

Women are considerably less likely than men to be in management or leadership positions in the private sector.
108 - من المستبعد أن تتولى المرأة مواقع إدارية أو قيادية بالنسبة للرجل في القطاع الخاص.

The Council also has no doubt that the judges will consider amendments to the rules proposed by either management or staff.
ولا يساور المجلس أيضا أي شك في أن القضاة سينظرون في أية تعديلات على القواعد تقترحها الإدارة أو يقترحها الموظفون.

It enjoys neither the confidence nor the respect of staff, management or Member States.
ولا يتمتع لا بثقة الموظفين أو الإدارة أو الدول الأعضاء ولا باحترامهم.

The section also examines the risks that are posed to such opportunities by an absence of management or by mismanagement.
كما يفحص القسم المخاطر التي تتهدد تلك الفرص بواسطة غياب الإدارة أو بواسطة سوء الإدارة.

University degree in natural sciences, management or economics
درجة جامعية في العلوم الطبيعية، أو الإدارة أو الاقتصاد؛

At that time, advice could be sought from the Office of Human Resources management or the head of department or office.
وفي تلك الحالة، يمكن استشارة مكتب إدارة الموارد البشرية، أو رئيس الإدارة أو المكتب.

Publication of reports, notes and management or confidential letters
نشر التقارير والمذكرات والرسائل الإدارية أو السرية

The pilot utilizes existing staff whose functions are closely related to monitoring and evaluation within the Department of management or who have expressed an interest in learning how to conduct self-evaluations.
ويستخدم المشروع التجريبي موظفين ممن ترتبط وظائفهم ارتباطا وثيقا بالرصد والتقييم داخل إدارة الشؤون الإدارية أو ممن أعربوا عن رغبتهم في تعلم كيفية إجراء تقييمات ذاتية.

1. Consideration of reports, notes and management or confidential letters
1 - النظر في التقارير والمذكرات والرسائل الإدارية أو السرية

Departmental and corporate risk registers are used to capture and manage broader risks affecting the achievement of IFAD's corporate management or strategic objectives.
وتستخدم سجلات المخاطر الخاصة بالإدارات والمؤسسة لتسجيل وإدارة المخاطر الأوسع نطاقاً التي تؤثر في تحقيق الأهداف الإدارية أو الاستراتيجية للمؤسسة.

(v) The organization, management or financing of any of the offences enumerated in subparagraphs (i), (ii), (iii) or (iv) above;
' ٥ ' تنظيم أو إدارة أو تمويل أي من الجرائم المذكورة في الفقرات الفرعية ' ١ ' أو ' ٢ ' أو ' ٣ ' أو ' ٤ ' أعلاه؛

His Government was not in favour of adopting common management or programming frameworks on the ground.
وأعرب عن عدم تحبيذ حكومته اعتماد أُطر إدارة أو برمجة مشتركة في الميدان.

Many proposed " discretionary self-evaluation " activities are management or operational activities.
والكثير من أنشطة " التقييم الذاتي الاستنسابي " هي أنشطة إدارية أو تنفيذية.

Their level of responsibility was middle-to-senior positions related to planning, management or field operations.
وكان مستوى مسؤولياتهم يتراوح من مناصب متوسطة إلى عليا تتصل بالتخطيط أو الادارة أو العمليات الميدانية.

This is, for example, the case in Germany, where the competition law liability of an undertaking derives from the establishment of a competition law infringement by its management or employees.
وهذه هي الحال في ألمانيا مثلاً حيث تنشأ مسؤولية شركة المقاولة عند إثبات قيام إدارتها أو موظفيها بخرق قانون المنافسة.

The United Nations cannot deal with every dispute and conflict and in some cases it would welcome the readiness of other actors to take the lead in the prevention, management or resolution of conflicts.
إذ لا يمكن لﻷمم المتحدة أن تتعامل مع كل نزاع وصراع، وترحب فـي بعـض الحالات باستعداد الفعاليات اﻷخرى لتولي زمـام القيادة في وقوع الصراع أو إدارته أو حسمه.

In that regard, she stressed that core resources were reserved for programme activities, not management or administrative functions.
وأكدت في هذا الشأن أنه يجري الاحتفاظ بالموارد الأساسية من أجل الأنشطة البرنامجية، وليس للمهام التنظيمية أو الإدارية.

This approach is referred to as enterprise risk management or ERM.
ويشار إلى هذا النهج باسم نهج إدارة المخاطر المؤسسية.

Some doubts were expressed, however, as to whether the location of the Unit should be in the Department of management or in the Office of the Secretary-General.
غير أنه أعرب عن قدر من الشكوك فيما اذا كان ينبغي وضع هذه الوحدة في إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم أم في مكتب اﻷمين العام.

(c) Conduct an increased number of training courses to prepare women for management or supervisory jobs;
(ج) إجراء عدد أكبر من الدورات التدريبية لإعداد النساء للاضطلاع بوظائف مديرات أو مشرفات؛

IOTC had also recently expanded its data-collection requirements and taken management or mitigation measures relating to the incidental mortality of sharks, seabirds and sea turtles.
كذلك وسعت اللجنة في الآونة الأخيرة متطلباتها المتعلقة بجمع البيانات واتخذت تدابير للإدارة أو تدابير تخفيفية متصلة بالنفوق العرضي لسمك القرش والطيور البحرية والسلاحف البحرية.

(d) Organization of the necessary inputs for the establishment, management or administration of firms;
(د) تنظيم التدابير اللازمة لتأسيس الشركات أو تسييرها أو إدارتها؛