"management priorities" - Translation from English to Arabic

• الأولويات الإدارية
• أولويات الإدارة
• أولويات إدارة
• والأولويات الإدارية
• وأولويات إدارية
• أولويات إدارية
• ﻷولويات اﻹدارة
• وأولويات الإدارة

Top 10 audit-related management priorities for 2010-2011
الأولويات الإدارية العشر العليا المتعلقة بمراجعة الحسابات للفترة

Top 15 management priorities to address key audit risks in UNDP
الأولويات الإدارية الخمسة عشر لمعالجة المخاطر الرئيسية المتعلقة بمراجعة الحسابات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Hence, change management, business process reengineering and internal capacity development are key management priorities.
ولذا فإن استيعاب التغيير وإعادة تصميم عملية سير الأعمال وتنمية القدرات الداخلية لا تزال ضمن أولويات الإدارة الأساسية.

72. Promoting and supporting informal conflict resolution must therefore be a shared responsibility and be embedded in management priorities.
72 - ولذلك ينبغي أن يكون التشجيع على تسوية النزاعات بالوسائل غير الرسمية مسؤولية مشتركة وفي صلب أولويات الإدارة.

Improve the integration of chemicals management priorities into the national development plans.
:: تحسين دمج أولويات إدارة المواد الكيميائية في خطط التنمية الوطنية.

UNDP resources directly support established organizational development objectives and management priorities, as well as the UNDP role in coordinating United Nations development activities.
وتدعم موارد البرنامج الإنمائي بشكل مباشر الأهداف الإنمائية والأولويات الإدارية الثابتة للمنظمة، وكذلك دور البرنامج الإنمائي في تنسيق الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

Annex 1 presents the top eight audit-related management priorities for the biennium 2014 - 2015.
٢ - ويعرض المرفق 1 الأولويات الإدارية الثماني العليا المتعلقة بمراجعة الحسابات لفترة السنتين 2014-2015.

II. Review of progress made in addressing top audit-related management priorities in 2012 - 2013
ثانيا - استعراض التقدم المحرز في معالجة الأولويات الإدارية العليا المتعلقة بمراجعة الحسابات عن الفترة 2012-2013

Annex 2 provides a summary of the assessment of the top nine audit-related management priorities for the 2012 - 2013 biennium.
٨ - ويتضمن المرفق 2 موجزا عن تقييم الأولويات الإدارية العليا التسع المتعلقة بمراجعة الحسابات لفترة السنتين 2012-2013.

Those management priorities included the following:
ومن هذه الأولويات الإدارية ما يلي:

The first is expected to take 30 months and will focus on key management priorities, including the core finance, human resources, procurement and asset management functions, which are also required for compliance with IPSAS.
ويتوقع أن تستغرق المرحلة الأولى 30 شهرا وستركز، على الأولويات الإدارية الرئيسية، بما فيها وظائف التمويل الأساسي والموارد البشرية والمشتريات وإدارة الأصول، المطلوبة أيضا للامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

144. The management priorities described in this section focus on UNDP functions.
144 - وتركز الأولويات الإدارية المبينة في هذا الفرع على مهام البرنامج الإنمائي.

The dismantling of the " silo approach " between divisions and the establishment of better communication between secretariat staff and UNCTAD membership need to be addressed as top management priorities.
ويتعين العمل على تفكيك نهج العزل بين الشعب وإقامة اتصالات أفضل بين موظفي الأمانة والدول الأعضاء في الأونكتاد باعتبار ذلك أولوية من أولويات الإدارة العليا.

The Office also rolled out the new human resources management scorecard to monitor compliance with a core set of management priorities, policies and procedures.
وعمم المكتب أيضا سجل أداء إدارة الموارد البشرية الجديد لرصد التقيد بمجموعة أساسية من أولويات الإدارة وسياساتها وإجراءاتها في هذا المجال.

Top 10 audit-related management priorities for 2010-2011
أولويات الإدارة العشر العليا المتعلقة بمراجعة الحسابات للفترة 2010-2012

Greater use of economic valuation and cost-benefit analysis was recommended as a means to support a preventive approach in addressing environmental management priorities.
وأُوصي بزيادة استخدام تحديد القيم الاقتصادية وتحليل جدوى التكاليف كوسيلة لدعم النهج الوقائي في معالجة أولويات الإدارة البيئية.

7. The Strategic Plan set out the basis of the accountability framework with accountability as an overarching theme among UNDP management priorities.
7 - وتحدد الخطة الاستراتيجية أساس إطار المساءلة مع كون المساءلة موضوعاً شاملاً بين أولويات إدارة البرنامج الإنمائي.

(c) To improve, where relevant, the integration of chemicals management priorities into national development plans.
(ج) تحسين إدماج أولويات إدارة المواد الكيميائية، كلما كان ذلك وثيق الصلة، في خطط التنمية الوطنية.

These indicators will focus the attention of the Board on organizational human resources management priorities derived from legislative mandates and continuously highlighted by the General Assembly, namely, the timely filling of vacancies, equitable geographical distribution and gender parity.
وستركز هذه المؤشرات انتباه مجلس الأداء الإداري على أولويات إدارة الموارد البشرية في المنظمة والتي تُستمد من ولايات تشريعية وتبرزها الجمعية العامة باستمرار، وهي ملء الشواغر في الوقت المناسب، والتوزيع الجغرافي العادل، والمساواة بين الجنسين.

UNDP resources directly support established development objectives and management priorities, as well as the UNDP role in coordinating United Nations development activities.
وتدعم موارد البرنامج الإنمائي بشكل مباشر الأهداف الإنمائية والأولويات الإدارية الراسخة، وكذلك دور البرنامج الإنمائي في تنسيق الأنشطة الإنمائية للأمم المتحدة.

919. The Office made progress in a number of areas that laid the groundwork for the implementation of the ICT strategy, which comprises a long-term vision, management priorities and three strategic programmes, on knowledge management, resource management and infrastructure management.
919 - أحرز المكتب تقدماً في عدد من المجالات التي ترسي الأسس لتنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المكونة من رؤية طويلة الأجل، وأولويات إدارية وثلاثة برامج استراتيجية، فيما يتعلق بإدارة المعارف وإدارة الموارد وإدارة الهياكل الأساسية.

13. Attaching specific management priorities to address the top 15 audit risks.
13 - إعطاء أولويات إدارية محددة لمعالجة المخاطر الخمسة عشر الرئيسية في مجال مراجعة الحسابات.

A survey of the environmental management priorities of 200 of the world's largest transnational corporations was completed.
وأنجزت دراسة استقصائية ﻷولويات اﻹدارة البيئية لـ ٢٠٠ من أكبر الشركات عبر الوطنية في العالم.

A few have already succeeded in mainstreaming the national action programmes and other sustainable land management priorities into these national development plans and poverty reduction strategies;
وقد تمكن عدد قليل منها من إدماج برامج العمل الوطنية لمكافحة التصحر وأولويات الإدارة المستدامة للأراضي الأخرى في خطط التنمية الوطنية وورقات استراتيجية الحد من الفقر؛