"management reference levels" - Translation from English to Arabic

• المستويات المرجعية لإدارة
• بالمستويات المرجعية لإدارة
• مستوياتها المرجعية لإدارة

It mandated the secretariat to assess the forest management reference levels of annex I parties.
وقام مؤتمر الأطراف بتكليف الأمانة بتقييم المستويات المرجعية لإدارة الغابات لدى أطراف المرفق الأول.

Guidelines for the submission and review of information on forest management reference levels
مبادئ توجيهية لتقديم واستعراض المعلومات عن المستويات المرجعية لإدارة الأحراج

Part I: Guidelines for submissions of information on forest management reference levels
الجزء الأول: مبادئ توجيهية لتقديم تقارير معلومات عن المستويات المرجعية لإدارة الأحراج

Part II: Guidelines for review of submissions of information on forest management reference levels
الجزء الثاني: مبادئ توجيهية لاستعراض تقارير المعلومات المقدمة عن المستويات المرجعية لإدارة الغابات

Part I: Guidelines for submissions of information on forest management reference levels
الجزء الأول المبادئ التوجيهية لتقديم المعلومات المتعلقة بالمستويات المرجعية لإدارة الغابات

(a) To provide information consistent with the general reporting principles set out by the UNFCCC and elaborated by the Intergovernmental Panel on Climate Change,31 on how the elements contained in footnote 15 in paragraph 15 of annex I to this decision were taken into account by Parties in the construction of their forest management reference levels, and to provide any additional relevant information;
(أ) تقديم معلومات منسجمة مع مبادئ الإبلاغ العامة التي وضعت في إطار الاتفاقية، والتي صاغتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ()، عن الطريقة التي تأخذ بها الأطراف في الاعتبار العناصر الواردة في الحاشية 15 من الفقرة 15 من المرفق الأول لهذا المقرر عند حساب مستوياتها المرجعية لإدارة الغابات، وتقديم أي معلومات إضافية ذات صلة بهذا الموضوع؛

Part II: Guidelines for review of submissions of information on forest management reference levels
الجزء الثاني المبادئ التوجيهية لاستعراض المعلومات المقدمة بشأن المستويات المرجعية لإدارة الغابات

4. Provide a general description of the construction of the forest management reference levels consistent with footnote 15 in paragraph 15 of annex I to this decision.
4- تقديم وصف عام لحساب المستويات المرجعية لإدارة الغابات وفقاً للحاشية 15 من الفقرة 15 في المرفق الأول لهذا المقرر.

Part II: guidelines for the review of submissions of information on forest management reference levels
الجزء الثاني - مبادئ توجيهية لاستعراض تقارير المعلومات المقدمة عن المستويات المرجعية لإدارة الغابات

4. Provide a general description of the construction of the forest management reference levels consistent with footnote 1 in paragraph 4 of this decision.
4- تقديم وصف عام لحساب المستويات المرجعية لإدارة الغابات وفقاً للحاشية 1 للفقرة 4 من هذا المقرر.

4. Provide a general description of the construction of the forest management reference levels consistent with footnote 2 of paragraph 11 of Annex I.
4- تقديم وصف عام لحساب المستويات المرجعية لإدارة الأحراج وفقاً للحاشية 2 من الفقرة 11 في المرفق الأول.

14. A technical assessment of the data, methodologies and procedures used in the construction of Annex I forest management reference levels to determine whether they are consistent with the guidelines in Part I.
14- إجراء تقييم تقني للبيانات والمنهجيات والإجراءات المستخدَمة في حساب المستويات المرجعية لإدارة الغابات في المرفق الأول وذلك لتحديد ما إذا كانت تتسق مع المبادئ التوجيهية الواردة في الجزء الأول.

(b) To document the information that was used by Parties in constructing their forest management reference levels in a comprehensive and transparent way;
(ب) توثيق المعلومات التي استخدمتها الأطراف في حساب المستويات المرجعية لإدارة الغابات توثيقاً شاملاً وشفافاً؛

14. The review is a technical assessment of the data, methodologies, assumptions and procedures used in the construction of the forest management reference levels of Annex I Parties to determine whether they are consistent with the guidelines given in part I of this annex.
14- الاستعراض هو تقييم تقني للبيانات والمنهجيات والافتراضات والإجراءات المستخدَمة في حساب المستويات المرجعية لإدارة الغابات فيما يتعلق بالأطراف المدرجة في المرفق الأول، وذلك لتحديد ما إذا كانت تتسق مع المبادئ التوجيهية الواردة في الجزء الأول من هذا المرفق.

To document the information that was used by Parties in constructing forest management reference levels in a comprehensive and transparent way;
(ب) توثيق المعلومات التي استخدمتها الأطراف في حساب المستويات المرجعية لإدارة الغابات توثيقاً شاملاً وشفافاً؛

(b) to document the information that was used by Parties in constructing forest management reference levels in a comprehensive and transparent way;
(ب) توثيق المعلومات التي استخدمها الأطراف في حساب المستويات المرجعية لإدارة الأحراج توثيقاً شاملاً وشفافاً؛

(a) To assess whether Parties have provided transparent, complete, consistent, comparable and accurate information on how the elements contained in footnote 15 in paragraph 15 of annex I to this decision were taken into account in the construction of forest management reference levels;
(أ) تقييم ما إذا كانت الأطراف قد قدمت معلومات شفافة وكاملة ومتسقة وقابلة للمقارنة ودقيقة عن كيفية أخذ العناصر الواردة في الحاشية 15 من الفقرة 15 من المرفق الأول لهذا المقرر في الاعتبار عند حساب المستويات المرجعية لإدارة الغابات؛

Timing 24. In order to facilitate the secretariat's work, each Party should confirm to the secretariat by the end of February 2011, its active experts on the LULUCF roster of experts who will be able to participate in the review of forest management reference levels in 2011.
24- تيسيراً لعمل الأمانة، يؤكد لها كل طرف بحلول نهاية شباط/فبراير 2011 أسماء خبرائه العاملين في مجال استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة والمدرجة أسماؤهم في قائمة الخبراء الذين يمكنهم المشاركة في استعراض المستويات المرجعية لإدارة الغابات في عام 2011.

To provide transparent, complete, consistent, comparable and accurate methodological information used at the time of the construction of forest management reference levels.
(ج) تقديم المعلومات المنهجية الشفافة والكاملة والمتسقة والقابلة للمقارنة والدقيقة المستخدمة عند حساب المستويات المرجعية لإدارة الغابات.

Part I: guidelines for the submission of information on forest management reference levels
الجزء الأول: مبادئ توجيهية لتقديم المعلومات المتعلقة بالمستويات المرجعية لإدارة الغابات

(a) To provide information consistent with the general reporting principles set out by the UNFCCC and elaborated by the Intergovernmental Panel on Climate Change,22 on how the elements contained in footnote 15 in paragraph 15 of annex I to this decision were taken into account by Parties in the construction of their forest management reference levels, and to provide any additional relevant information;
(أ) تقديم معلومات منسجمة مع مبادئ الإبلاغ العامة المحددة في إطار الاتفاقية، والتي صاغتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ()، عن الطريقة التي تأخذ بها الأطراف في الاعتبار العناصر الواردة في الحاشية 15 من الفقرة 15 من المرفق الأول لهذا المقرر عند حساب مستوياتها المرجعية لإدارة الغابات، وتقديم أي معلومات إضافية ذات صلة بهذا الموضوع؛