"management strategies and policies" - Translation from English to Arabic

• الاستراتيجيات والسياسات الإدارية
• استراتيجيات وسياسات إدارة

It provides assistance in the development of management strategies and policies and coordinates the Department's efficiency measures.
ويقدم المساعدة في وضع الاستراتيجيات والسياسات الإدارية وينسق تدابير الكفاءة في الإدارة.

The Office of the Under-Secretary-General provides assistance in the development of management strategies and policies, prepares the programme of work of the Department for approval by the Under-Secretary-General, monitors its implementation and coordinates programme evaluation.
ويوفر المكتب المساعدة في وضع الاستراتيجيات والسياسات الإدارية ويعد برنامج عمل الإدارة لكي يوافق عليه وكيل الأمين العام ويرصد تنفيذه وينسق عملية تقييم هذا البرنامج.

The Office provides assistance in the development of management strategies and policies, prepares the programme of work of the Department for approval by the Under-Secretary-General, monitors its implementation and coordinates programme evaluation.
ويوفر المكتب المساعدة في وضع الاستراتيجيات والسياسات الإدارية ويعد برنامج عمل الإدارة ليقره وكيل الأمين العام ويرصد تنفيذه وينسق عملية تقييمه.

29A.16 In discharging the foregoing responsibilities, the Under-Secretary-General is supported by the Director of the Office of the Under-Secretary-General, who undertakes mid- and long-term planning, develops and coordinates management strategies and policies, oversees the implementation of reform initiatives and serves as the focal point for information and for the integration of all aspects of the work of the Department.
29 ألف-16ويساند وكيل الأمين العام في الاضطلاع بمسؤولياته مدير مكتب وكيل الأمين العام، الذي يضطلع بالتخطيط للأجلين المتوسط والطويل، ويضع الاستراتيجيات والسياسات الإدارية ويقوم على تنسيقها، ويشرف على تنفيذ مبادرات الإصلاح، ويؤدي دور المنسق بشأن المعلومات وبشأن تحقيق التكامل بين جميع جوانب عمل الإدارة.

The survey was intended to assess the level of satisfaction and motivation of staff and, inter alia, to assist in identifying human resources management strategies and policies which could be streamlined or developed to ensure the highest level of productivity in the Organization.
وكان الغرض من الاستقصاء هو تقييم مستوى الرضا ووجود الحوافز لدى الموظفين، إلى جانب أمور أخرى منها المساعدة في تحديد استراتيجيات وسياسات إدارة الموارد البشرية التي يمكن ترشيدها أو تطويرها لضمان أعلى مستويات الإنتاجية في المنظمة.

28A.15 In discharging the foregoing responsibilities, the Under-Secretary-General is supported by the Director of the Office of the Under-Secretary-General, which undertakes mid and long-term planning, develops and coordinates management strategies and policies, oversees the implementation of reform initiatives and serves as the focal point for information and for the integration of all aspects of the work of the Department.
28 ألف-15 ويساند وكيل الأمين العام في الاضطلاع بمسؤولياته مدير مكتب وكيل الأمين العام، الذي يضطلع بالتخطيط للأجلين المتوسط والطويل، ويضع الاستراتيجيات والسياسات الإدارية ويقوم على تنسيقها، ويشرف على تنفيذ مبادرات الإصلاح، ويؤدي دور المنسق بشأن المعلومات وبشأن تحقيق التكامل بين جميع جوانب عمل الإدارة.

(b) The National Initiative Working Group in New Zealand, established to administer and manage a system of national standards for sustainable forest management, includes a Maori chamber allowing them to provide input into the development of management strategies and policies;
(ب) يشمل الفريق العامل المعني بالمبادرات الوطنية في نيوزيلندا، المنشأ بغرض إدارة نظام القواعد الوطنية المتعلقة بإدارة الغابات المستدامة، مجلسا ماوريا للسماح لهم بالمساهمة في وضع استراتيجيات وسياسات إدارة الغابات؛