"management training programme" - Translation from English to Arabic

• برنامج التدريب على إدارة
• برنامج التدريب على ادارة
• تابعة لبرنامج التدريب على إدارة
• برنامج للتدريب الإداري
• ببرنامج التدريب على إدارة
• ببرنامج للتدريب على إدارة
• برنامج تدريبي على
• برنامج التدريب على اﻹدارة

Once a pilot version of the module was ready, WHO would field-test the module in close collaboration with the Disaster Management Training Programme in at least three countries.
وبمجرد اكتمال نسخة تجريبية من النموذج، ستقوم منظمة الصحة العالمية بتجربتها ميدانيا، بالتعاون الوثيق مع برنامج التدريب على إدارة الكوارث، في ثلاثة بلدان على الأقل.

Among them is the people Management Training Programme for all managers throughout the Organization;
ومن بين هذه البرامج برنامج التدريب على إدارة الأفراد الموجه لجميع المديرين على صعيد المنظمة؛

Trust fund resources devoted to the activities of the Disaster Mitigation Branch and the Disaster Management Training Programme Unit, while soon to be transferred to UNDP, have not been replenished during the past year.
ولم يجر خلال العام المنصرم سد النقص في موارد الصناديق الاستئمانية المخصصة ﻷنشطة فرع تخفيف آثار الكوارث ووحدة برنامج التدريب على إدارة الكوارث التي ستنقل قريبا الى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

The joint Department of Humanitarian Affairs-United Nations Development Programme (UNDP) Disaster Management Training Programme for disaster-prone developing countries is a positive step in this direction.
إن برنامج التدريب على ادارة الكوارث المشتركة بين إدارة الشؤون الانسانية وبرنامج اﻷمـم المتحدة الانمائي يعد خطوة إيجابية في هذا الاتجاه.

Nearly all middle-level and senior-level managers in the Office have participated in the people Management Training Programme.
وقد شارك كل موظفي المستويات العليا والوسطى في المكتب تقريبا في برنامج التدريب على إدارة الموارد البشرية.

The second phase of the disaster Management Training Programme was launched early 1997.
وشُرع في المرحلة الثانية من برنامج التدريب على إدارة الكوارث في بداية عام ١٩٩٧.

It was also noted that, for the same reasons, the disaster Management Training Programme was transferred to the United Nations Development Programme (UNDP).
وأحيط علما أيضا بأن برنامج التدريب على إدارة حالات الكوارث نقل لﻷسباب ذاتها إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

United Nations: People Management Training Programme.
❏ الأمم المتحدة: برنامج التدريب على إدارة شؤون الموظفين.

A Plan of Action was adopted for the implementation of the UNCTAD port Management Training Programme in these countries.
وتم اعتماد خطة عمل لتنفيذ برنامج التدريب على إدارة الموانئ التابع للأونكتاد في هذه البلدان.

Coordinated the implementation and funded people Management Training Programme for 5 missions
تنسيق تنفيذ برنامج التدريب على إدارة الأفراد، وتمويله، من أجل 5 بعثات

To that end, gender sensitivity has been incorporated in the Performance Appraisal System as well as in the People Management Training Programme.
وتحقيقا لذلك، أدرجت التوعية بمسائل نوع الجنس في نظام تقييم اﻷداء وكذلك في برنامج التدريب على إدارة الموارد البشرية.

building leadership skills: the People Management Training Programme . 9 - 14 6
تعزيز إدارة اﻷمم المتحدة وبناء مهارات القيادة: برنامج التدريب على إدارة البشر

A key initiative in this regard has been the introduction of a mandatory People Management Training Programme.
ومن المبادرات الهامة في هذا الصدد إدخال برنامج تدريبي إلزامي جديد، هو برنامج التدريب على إدارة البشر.

The Department of Humanitarian Affairs and UNDP are jointly managing the disaster Management Training Programme.
وتقوم إدارة الشؤون اﻹنسانية بالاشتراك مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بإدارة برنامج التدريب على إدارة الكوارث.

Disaster Management Training Programme
برنامج التدريب على إدارة الكوارث

These workshops were implemented under the Disaster Management Training Programme with the participation of representatives from United Nations agencies, OAU and interested non-governmental organizations.
ونفذت هاتان الحلقتان في إطار برنامج التدريب على إدارة الكوارث بمشاركة ممثلين من وكالات اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻹفريقية والمنظمات غير الحكومية المهتمة.

It is further indicated that, at present, the performance Management Training Programme mentioned in paragraph 18 above is the primary mechanism for ensuring that managers are properly equipped to sanction underperformance.
هذا، ويُشار كذلك إلى أن الآلية الرئيسية المستخدمة حالياً لضمان أن يكون المديرون مجهزين على الوجه الملائم للمعاقبة على التقصير في الأداء، هي برنامج التدريب على إدارة الأداء المذكور في الفقرة 18 أعلاه.

- United Nations Development Programme/Department of Humanitarian Affairs Disaster Management Training Programme
- برنامج التدريب على ادارة الكوارث المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وإدارة الشؤون الانسانية

(iv) Technical material. Approximately eight Disaster Management Training Programme training guides/modules, including an update of the existing material on risk reduction, conflict transformation and other issues of the disaster reduction;
' ٤ ' المواد التقنية - حوالي ثمانية أدلة/وحدات نمطية تدريبية تابعة لبرنامج التدريب على إدارة حالات الكوارث، بما في ذلك استكمال المواد الموجودة المتعلقة بالحد من المخاطر، وتحويل المنازعات وغيرها من مسائل الحد من الكوارث؛

:: Planning and implementation of a Management Training Programme for 24 Liberian corrections managers/supervisors
:: تخطيط وتنفيذ برنامج للتدريب الإداري من أجل 24 من مديري/مراقبي الإصلاحيات الليبرية

(ii) Disaster Management Training Programme background and objectives;
' ٢ ' المعلومات اﻷساسية المتعلقة ببرنامج التدريب على إدارة الكوارث وبأهدافه؛

10. Australia's funding to SADC in the food security area was complemented by a three-year grain Management Training Programme which cost $A 2.5 million and which ended in 1990.
١٠ - ولقد استكمل التمويل الذي قدمته استراليا للاتحاد في مجال اﻷمن الغذائي ببرنامج للتدريب على إدارة الحبوب استغرق ثلاثة أعوام وبكلفة ٢,٥ مليون دولار استرالي. وانتهى البرنامج في عام ١٩٩٠.

Provision of technical support to Haitian authorities and monitoring of the establishment of a border Management Training Programme for police, customs and immigration officials
تقديم الدعم التقني للسلطات الهايتية ورصد إقامة برنامج تدريبي على إدارة الحدود لموظفي الشرطة والجمارك والهجرة

The People Management Training Programme has thus been particularly useful to managers in the language services.
وهكذا كان برنامج التدريب على اﻹدارة البشرية مفيدا على نحو خاص للمديرين في دوائر اللغات.