"mandate of the independent expert on the" - Translation from English to Arabic

    • ولاية الخبير المستقل المعني
        
    • ولاية الخبيرة المستقلة المعنية
        
    The work in this area has been increasing, in particular since the establishment of the mandate of the independent expert on the right to development in 1999. UN فالعمل في هذا المجال آخذ في التزايد، خصوصا منذ أن أنشئت ولاية الخبير المستقل المعني بالحــق فـي التنمية في عام 1999.
    Having reviewed the mandate of the independent expert on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, UN وبعد استعراض ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية،
    In 1998, the Commission decided to establish the mandate of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty. UN وفي عام 1998، قرَّرت اللجنة إنشاء ولاية الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع.
    Having reviewed the mandate of the independent expert on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo, UN وقد استعرض ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية،
    The mandate of the independent expert on the human rights situation in Chad enjoyed the full cooperation of the Government. UN حظيت ولاية الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في تشاد بتعاون كامل من
    The mandate of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty was included in the annex. UN أما ولاية الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع فقد وردت ضمن المرفق.
    Noting with interest the extension for a period of two years of the mandate of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty, UN وإذ تلاحظ مع الاهتمام تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع لمدة سنتين،
    Noting with interest the extension for a period of two years of the mandate of the independent expert on the question of human rights and extreme poverty, UN وإذ تلاحظ باهتمام تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بمسألة حقوق الإنسان والفقر المدقع لمدة سنتين،
    mandate of the independent expert on the promotion of a democratic and equitable international order UN ولاية الخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف
    mandate of the independent expert on the promotion of a democratic and equitable international order UN ولاية الخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف
    mandate of the independent expert on the promotion of a democratic and equitable international order UN ولاية الخبير المستقل المعني بإقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف
    The mandate of the independent expert on the situation of human rights in Burundi came to an end. UN وانتهت ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي.
    mandate of the independent expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights UN ولاية الخبير المستقل المعني بآثار الديون الخارجية للدول وما يتصل بها من التزامات مالية دولية أخرى في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
    mandate of the independent expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights UN ولاية الخبير المستقل المعني بآثار الديون الخارجية وما يتصل بها من التزامات مالية دولية أخرى في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
    In 2012, Costa Rica also managed to achieve consensus on the creation of the mandate of the independent expert on the issue of human rights obligations relating to the enjoyment of a safe, clean, healthy and sustainable environment. UN وكذلك نجحت كوستاريكا في عام 2012 في إيجاد توافق للآراء بشأن إنشاء ولاية الخبير المستقل المعني بمسألة التزامات حقوق الإنسان المتعلقة بالتمتع ببيئة آمنة ونظيفة وصحية ومستدامة.
    mandate of the independent expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights UN ولاية الخبير المستقل المعني بآثار الديون الخارجية وغيرها من التزامات الدول المالية الدولية المتصلة بها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
    9. The Council welcomes and approves the request of the Haitian authorities for a one-year extension of the mandate of the independent expert on the situation of human rights in Haiti, which concerns technical assistance and capacity-building; UN 9- يرحب المجلس بطلب سلطات هايتي تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي لمدة سنة، وهو الخبير الذي تندرج ولايته في إطار المساعدة التقنية وبناء القدرات، ويوافق على هذا الطلب؛
    mandate of the independent expert on the effects of foreign debt and other related international financial obligations of States on the full enjoyment of all human rights, particularly economic, social and cultural rights UN ولاية الخبير المستقل المعني بآثار الديون الخارجية للدول وما يتصل بها من التزامات مالية دولية أخرى في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية
    15. Decides to renew the mandate of the independent expert on the situation of human rights in Somalia, under agenda item 10, for a period of two years; UN 15- يقرر تجديد ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال لفترة عامين، في إطار البند 10 من جدول الأعمال؛
    15. Decides to renew the mandate of the independent expert on the situation of human rights in Somalia, under agenda item 10, for a period of two years; UN 15- يقرر تجديد ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال، في إطار البند 10 من جدول الأعمال لفترة عامين؛
    3. Decides to extend by one year the mandate of the independent expert on the situation of human rights in Liberia; UN 3- يقرر أن يمدد لفترة سنة ولاية الخبيرة المستقلة المعنية بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more