"mandate of the united nations mission" - Translation from English to Arabic

• ولاية بعثة الأمم المتحدة
• ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة
• لولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة

Extension of the mandate of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad
تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

Extension of the mandate of the United Nations Mission in the Sudan
تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان

The mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) must be extended so as to protect human rights in Western Sahara.
ويجب تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية من أجل حماية حقوق الإنسان في الصحراء الغربية.

1784 (2007) Extension of the mandate of the United Nations Mission in the Sudan
تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان

Many felt that the mandate of the United Nations Mission in Sierra Leone should be strengthened or changed to peace enforcement.
وارتأى كثير منهم ضرورة تعزيز ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون أو تغييرها بجعلها ولاية لإنفاذ السلام.

Members of the Council share your views on the importance of the Boundary Commission to the successful implementation of the mandate of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE).
وهم يشاطرونكم الرأي بما تمثله لجنة الحدود من أهمية في نجاح تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

Security Council resolution on the extension of the mandate of the United Nations Mission in East Timor
قرار مجلس الأمن عن تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية

The mandate of the United Nations Mission in Sierra Leone was extended twice.
ومُددت ولاية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون مرتين.

We wish to thank the Security Council, which has correctly seen the necessity to renew the mandate of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL).
ونود أن نشكر مجلس الأمن، الذي أدرك عن حق ضرورة تجديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

The recent decision by the Security Council to extend the mandate of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) is timely and relevant.
وإن قرار مجلس الأمن الأخير بمد ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبريا قرار مهم جاء في الوقت المناسب.

The Council also renewed the mandate of the United Nations Mission in Liberia and the Panel of Experts.
وجدد المجلس أيضا ولاية بعثة الأمم المتحدة وفريق الخبراء في ليبريا.

Much of the first two weeks was taken up with the renewal of the mandate of the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina (UNMIBH).
وانقضى قدر كبير من الأسبوعين الأول في تجديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

On Angola, we note the agreement in the Council to review the mandate of the United Nations Mission in Angola.
وفي أنغولا، فإننا نحيط علما بالاتفاق الحاصل في المجلس على استعراض ولاية بعثة الأمم المتحدة في أنغولا.

mandate of the United Nations Mission in the Sudan
أولا - ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان

Extension of the mandate of the United Nations Mission in South Sudan
تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان

The Secretary-General recommended that the mandate of the United Nations Mission of Observers in Prevlaka (UNMOP) be renewed.
وأوصى الأمين العام بأن يتم تجديد ولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في بريفلاكا.

Undoubtedly, the restoration of peace and tranquillity in Tajikistan and the completion of the peace process and the achievement of national reconciliation in that country, which resulted in the successful termination of the mandate of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT) in May 2000, should be inscribed on the list of those issues successfully handled by the Security Council and the United Nations system as a whole.
ولا شك في أن إعادة السلم والهدوء في طاجيكستان، وإتمام عملية السلم وتحقيق المصالحة الوطنية في ذلك البلد، مما أدى إلى الإنهاء الناجح لولاية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان في أيار/مايو 2000، أمور كان ينبغي أن تدرج في قائمة تلك الموضوعات التي تناولها مجلس الأمن ومنظومة الأمم المتحدة ككل، بنجاح.