"mandate of the working group for" - Translation from English to Arabic

• ولاية الفريق العامل

In resolution 2004/7, the Commission decided to renew the mandate of the Working Group for one year, to meet for 10 working days.
6- وقررت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2004/7، أن تجدد ولاية الفريق العامل لمدة سنة، وأن تستغرق دورته عشرة أيام عمل.

5. Decides to extend the mandate of the Working Group for a further period of three years, in conformity with the terms set forth in Human Rights Council resolution 7/12;
5- يقرر تمديد ولاية الفريق العامل ثلاث سنوات إضافية طبقاً للشروط المنصوص عليها في قرار مجلس حقوق الإنسان 7/12؛

5. Decides to extend the mandate of the Working Group for a further period of three years, in conformity with the terms set forth in Human Rights Council resolution 7/12;
5- يقرر تمديد ولاية الفريق العامل لمدة ثلاث سنوات إضافية طبقاً للشروط المنصوص عليها في قرار مجلس حقوق الإنسان 7/12؛

4. Decides to extend the mandate of the Working Group for a further period of three years, in conformity with the terms set forth in the Human Rights Council resolution 7/12;
4- يقرر تمديد ولاية الفريق العامل لفترة ثلاث سنوات إضافية طبقاً للشروط المنصوص عليها في قرار مجلس حقوق الإنسان 7/12؛

On 24 September 2008, the Human Rights Council, in its resolution 9/14, decided to extend the mandate of the Working Group for a further three years.
وفي 24 أيلول/سبتمبر 2008، قرر مجلس حقوق الإنسان، في قراره 9/14، تمديد ولاية الفريق العامل لمدة ثلاث سنوات أخرى.

2. Decides to extend the mandate of the Working Group for a further period of three years, and encourages it, in fulfilling its mandate:
2- يقرر تمديد ولاية الفريق العامل لمدة ثلاث سنوات أخرى ويشجعه، في سياق اضطلاعه بولايته، على ما يلي:

On 24 September 2008, the Human Rights Council, in its resolution 9/14, decided to extend the mandate of the Working Group for a further three years.
وفي 24 أيلول/سبتمبر 2008، قرر مجلس حقوق الإنسان تمديد ولاية الفريق العامل لمدة ثلاث سنوات.

2. Decides to extend the mandate of the Working Group for a further period of three years, and encourages it, in fulfilling its mandate:
2- يقرر تمديد ولاية الفريق العامل لمدة ثلاث سنوات إضافية ويشجعه، في سياق اضطلاعـه بولايته، على ما يلي:

In its resolution 7/12 of 27 March 2008, the Human Rights Council decided to extend the mandate of the Working Group for a further period of three years.
وقرر مجلس حقوق الإنسان، في قراره 7/12 المؤرخ 27 آذار/مارس 2008، تمديد ولاية الفريق العامل لفترة ثلاث سنوات إضافية.

In its resolution 2002/69, the Commission decided to extend the mandate of the Working Group for one year.
وقررت اللجنة ، في قرارها 2002/69، تمديد ولاية الفريق العامل لمدة سنة واحدة.

Recalling also its resolution 2001/3 of 15 August 2001 in which it decided to extend the mandate of the Working Group for another three-year period,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارها 2001/3 المؤرخ 15 آب/أغسطس 2001 الذي قررت فيه تمديد ولاية الفريق العامل لفترة ثلاث سنوات أخرى،

" 2. Decides to renew the mandate of the Working Group for the period of one year;
" 2- تقرر تجديد ولاية الفريق العامل المفتوح العضوية لمدة عام؛

The Sub—Commission recommended that the Commission on Human Rights request the Economic and Social Council to authorize the extension of the mandate of the Working Group for a further two years with a view to its holding one session annually until 1999.
وأوصت اللجنة الفرعية بأن تطلب لجنة حقوق اﻹنسان من المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن بتمديد ولاية الفريق العامل سنتين أخريين بغية قيامه بعقد دورة واحدة سنوياً حتى عام ٩٩٩١.

In its decision 1994/279 of 25 July 1994, the Council approved the decision of the Commission to extend the mandate of the Working Group for a three-year period.
وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٤/٢٧٩ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٤، على قرار اللجنة بتمديد ولاية الفريق العامل ثلاث سنوات.

76. The Working Group recommends that the Commission on Human Rights consider renewing the mandate of the Working Group for a further year (new).
76- يوصي الفريق العامل بأن تنظر لجنة حقوق الإنسان في تمديد ولاية الفريق العامل لمدة سنة أخرى.

2. Decides to renew the mandate of the Working Group for a period of one year;
2- يُقرِّر تجديد ولاية الفريق العامل لمدة سنة واحدة؛

In its resolution 2003/83, the Commission decided to extend the mandate of the Working Group for one year.
وقررت اللجنة ، في قرارها 2003/83، تمديد ولاية الفريق العامل لمدة سنة واحدة.

The Working Group recommends that the Commission on Human Rights consider the renewal of the mandate of the Working Group for one year.
51- ويوصي الفريق العامل بأن تنظر لجنة حقوق الإنسان في تجديد ولاية الفريق العامل لسنة أخرى.