"mandate of unomig in" - Translation from English to Arabic

• لولاية البعثة في

12. Decides to extend the mandate of UNOMIG for a new period terminating on 31 July 1999, subject to a review by the Council of the mandate of UNOMIG in the event of any changes that may be made in the mandate or in the presence of the CIS peacekeeping force;
١٢ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا لفترة جديدة تنتهي في ٣١ تموز/ يوليه ١٩٩٩، رهنا باستعراض المجلس لولاية البعثة في حالة حصول أي تغييرات في الولاية أو في تواجد قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة؛

12. Decides to extend the mandate of UNOMIG for a new period terminating on 31 January 2000, subject to a review by the Council of the mandate of UNOMIG in the event of any changes that may be made in the mandate or in the presence of the CIS peacekeeping force;
١٢ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا لفترة جديدة تنتهي في ٣١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠، رهنا باستعراض المجلس لولاية البعثة في حالة حدوث أي تغييرات في الولاية أو في تواجد قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة؛

14. Decides to extend the mandate of UNOMIG for a new period terminating on 31 January 1999 subject to a review by the Council of the mandate of UNOMIG in the event of any changes that may be made in the mandate or in the presence of the CIS peacekeeping force;
١٤ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا لفترة جديدة تنتهي في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، رهنا باستعراض يجريه المجلس لولاية البعثة في حالة إجراء أي تغييرات في ولاية قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة أو في وجودها؛

11. Decides to extend the mandate of UNOMIG for a new period terminating on 31 July 1998 subject to a review by the Council of the mandate of UNOMIG in the event of any changes that may be made in the mandate or in the presence of the CIS peacekeeping force;
١١ - يقرر تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا لفترة جديدة تنتهي في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨، رهنا باستعراض يجريه المجلس لولاية البعثة في حالة حدوث أي تغييرات في ولاية قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة أو وجودها؛

12. Decides to extend the mandate of UNOMIG for an additional period terminating on 31 January 1997 subject to a review by the Council of the mandate of UNOMIG in the event of any changes that may be made in the mandate of the CIS peace-keeping force;
١٢ - يقرر تمديــد ولايــة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا لفتـــرة إضافية تنتهي في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، رهنا باستعراض مجلس اﻷمن لولاية البعثة في حالة حدوث أي تغييرات في ولاية قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة؛

of 31 July 1997 Observer Mission in Georgia (UNOMIG) for a new period terminating on 31 January 1998, subject to a review by the Security Council of the mandate of UNOMIG in the event of any changes that might be made in the mandate or in the presence of the Commonwealth of Independent States (CIS) peacekeeping force.
المؤرخ ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٧ قرر مجلس اﻷمن، في جملة أمور، تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا لفترة جديدة تنتهي في ٣١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨، رهنا باستعراض المجلس لولاية البعثة في حالة حدوث أي تغييرات في ولاية قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة أو وجودها.

16. Decides to extend the mandate of UNOMIG for a new period terminating on 31 July 1997 subject to a review by the Council of the mandate of UNOMIG in the event of any changes that may be made in the mandate of the CIS peacekeeping force;
١٦ - يقرر تمديــد ولايــة بعثــة مراقبي اﻷمــم المتحدة في جورجيا لفترة جديدة تنتهي في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٧، رهنا باستعراض مجلس اﻷمن لولاية البعثة في حالة حدوث أي تغيرات في ولاية قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة؛

Resolution 1150 (1998) The Security Council, inter alia, decided to extend the mandate of UNOMIG for a new of 30 January 1998 period terminating on 31 July 1998, subject to a review by the Council of the mandate of UNOMIG in the event of any changes that might be made in the mandate or in the presence of the CIS peacekeeping force.
القرار ١١٥٠ )١٩٩٨( قرر مجلس اﻷمن، في جملة أمور، تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا لفترة جديدة تنتهي في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨، رهنا باستعراض يجريه المجلس لولاية البعثة في حالة حدوث أي تغييرات في ولاية قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة أو وجودها.

1. In its resolution 1255 (1999) of 30 July 1999, the Security Council decided to extend the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) until 31 January 2000, subject to a review by the Council of the mandate of UNOMIG in the event of any changes that may be made in the mandate or in the presence of the peacekeeping force of the Commonwealth of Independent States (CIS).
١ - قرر مجلس اﻷمن، في قراره ١٢٥٥ )١٩٩٩( المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩، تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا حتى ٣١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠، رهنا باستعراض يقوم به المجلس لولاية البعثة في حالة إجراء أي تغيير للولاية أو لوجود قوات حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة.

1. By its resolution 1225 (1999) of 28 January 1999, the Security Council decided to extend the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) for a new period terminating on 31 July 1999, subject to a review by the Council of the mandate of UNOMIG in the event of any changes in the mandate or in the presence of the peacekeeping force of the Commonwealth of Independent States (CIS).
١ - قرر مجلس اﻷمن، بقراره ١٢٢٥ )١٩٩٩( المؤرخ ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا لفترة جديدة تنتهي في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٩، رهنا باستعراض يجريه المجلس لولاية البعثة في حالة إجراء أي تغييرات في ولاية قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة أو في وجودها.

1. By its resolution 1187 (1998) of 30 July 1998, the Security Council decided to extend the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) until 31 January 1999 subject to a review by the Council of the mandate of UNOMIG in the event of any changes that may be made in the mandate or in the presence of the peacekeeping force of the Commonwealth of Independent States (CIS).
١ - قرر مجلس اﻷمن، بقراره ١١٨٧ )١٩٩٨( المؤرخ ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨، تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا حتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، رهنا باستعراض يجريه المجلس لولاية البعثة في حالة إجراء أي تغييرات في ولاية قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة أو في وجودها.

1. By its resolution 1150 (1998) of 30 January 1998, the Security Council decided to extend the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) for a new period terminating on 31 July 1998 subject to a review by the Council of the mandate of UNOMIG in the event of any changes that might be made in the mandate or in the presence of the peacekeeping force of the Commonwealth of Independent States (CIS).
١ - قرر مجلس اﻷمن، بموجب قراره ١١٥٠ )١٩٩٨( المؤرخ ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا لفترة جديدة تنتهي في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨ رهنا باستعراض يجريه المجلس لولاية البعثة في حالة حدوث أي تغييرات في ولاية قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة أو في حضورها.

1. The present report is submitted pursuant to resolution 1150 (1998) of 30 January 1998, by which the Security Council decided to extend the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) until 31 July 1998, subject to a review by the Council of the mandate of UNOMIG in the event of any changes that might be made in the mandate or in the presence of the peacekeeping force of the Commonwealth of Independent States (CIS).
١ - هذا التقرير مقدم عملا بالقرار ١١٥٠ )١٩٩٨( المؤرخ ٣٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، الذي قرر المجلس بموجبه تمديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا حتى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨، رهنا باستعراض يجريه المجلس لولاية البعثة في حالة حدوث أي تغييرات في ولاية قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة.

16. Decides to extend the mandate of UNOMIG for a new period terminating on 31 January 1998 subject to a review by the Council of the mandate of UNOMIG in the event of any changes that may be made in the mandate or in the presence of the CIS peacekeeping force, and welcomes the intention of the Secretary-General, as mentioned in his report, to keep the Council informed of developments in this regard;
١٦ - يقرر تمديــد ولايــة بعثــة مراقبي اﻷمــم المتحدة في جورجيا لفترة جديدة تنتهي في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، رهنا باستعراض المجلس لولاية البعثة في حالة حدوث أي تغييرات في ولاية قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة أو وجودها؛ ويرحب باعتزام اﻷمين العام إبقاء المجلس على علم بالتطورات التي تستجد في هذا الصدد، على النحو المذكور في تقريره؛