"mandate-related" - Translation from English to Arabic

• المتصلة بالولاية
• المرتبطة بالولاية
• المتعلقة بالولاية
• المتصل بالولاية
• متصلة بالولاية
• المتصلة بولاية

VI. THE " NEW OR ADDITIONAL ACTIVITIES - mandate-related " RESERVE
سادساً - احتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية

New or additional mandate-related activities reserve
الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية الاحتياطي

F. The " New or additional activities - mandate-related " Reserve
واو - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المرتبطة بالولاية " 76-79 23

This amount is comprised of $43.9 million in unearmarked funds, and $32.4 million in earmarked funds, of which $17.1 million is for the new or additional activities (mandate-related) reserve.
وتألف هذا المبلغ من 43.9 مليون دولار من الأموال غير المخصصة، و 32.4 مليون دولار من الأموال المخصصة، بما فيها 17.1 مليون دولار لاحتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتعلقة بالولاية.

The " New or Additional Activities - mandate-related " Reserve
احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية "

VI. The " New or additional activities - mandate-related " Reserve
سادساً - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية " 42-45 15

" New or additional - mandate-related " Reserve JPOs
احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية "

6.13 The " New or Additional Activities - mandate-related " Reserve shall be constituted at $50,000,000 for each financial year of the Biennial Programme Budget, or at a higher level if so decided by the Executive Committee.
6-13 يُنشأ احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية " بمبلغ قيمته 000 000 50 دولار لكل سنة مالية من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين، أو بقيمة أعلى إذا قررت اللجنة التنفيذية ذلك.

Consultations with the Coordination nationale d'appui à la force Internationale à l'est du Tchad (CONAFIT) on security, humanitarian and other mandate-related issues, including sharing of information, through weekly meetings
مشاورات مع هيئة التنسيق الوطني لمساعدة القوة الدولية العاملة في تشاد بشأن الأمن والقضايا الإنسانية والقضايا الأخرى المتصلة بالولاية بما في ذلك تقاسم المعلومات من خلال اجتماعات أسبوعية

D. The " New or additional activities - mandate-related " Reserve 12-14 7
دال - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية " 12-14 8

D. The " New or additional activities - mandate-related " Reserve
دال - احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية "

" New or additional activities - mandate-related " Reserve
احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية "

VI. The " New or additional activities - mandate-related " Reserve
سادساً - احتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية 38-41 16

This amount represented 92.1 per cent of the annual programme budget, including the new or additional activities (mandate-related) reserve.
وشكل هذا المبلغ 92.1 في المائة من الميزانية البرنامجية السنوية، بما في ذلك الاحتياطي للأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية.

An increase in the " New or additional activities - mandate-related " Reserve ($25 million).
(ﻫ) الزيادة في احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية المتصلة بالولاية " (25 مليون دولار).

Subsequently, at its 58th session in October 2007, the Executive Committee increased the appropriation for the " New or additional activities - mandate-related " Reserve by $25 million.
ثم وافقت اللجنة التنفيذية في الدورة الثامنة والخمسين المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2007 على زيادة مخصصات احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتصلة بالولاية " بمبلغ 25 مليون دولار.

New or additional activities - mandate-related Reserve
احتياطي الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المرتبطة بالولاية

Support was expressed for biennial budgeting and for a temporary increase in the appropriation level of the " New or additional activities - mandate-related " (NAM) Reserve, and many delegations pointed out the need for additional resources for UNHCR's programmes.
وقد أُعرب عن الدعم للميزنة ذات السنتين، من أجل الزيادة المؤقتة في مستوى اعتماد احتياطي " الأنشطة الجديدة أو الإضافية - المتعلقة بالولاية " وأشار كثير من الوفود إلى الحاجة إلى موارد إضافية من أجل برامج المفوضية.

Operational reserve and new or additional activities -- mandate-related reserve
الاحتياطي التشغيلي والأنشطة الجديدة أو الإضافية - الاحتياطي المتصل بالولاية

3. No mandate-related issues have arisen during the year under review.
3- لم تظهر أي مسائل متصلة بالولاية أثناء السنة قيد الاستعراض.

The incumbent will carry out quantitative and qualitative research on the Mission's mandate-related activities and on humanitarian and development issues.
وسيجري شاغل الوظيفة بحوثا كمية ونوعية عن الأنشطة المتصلة بولاية البعثة وعن القضايا الإنسانية والإنمائية.