"manette" - Translation from English to Arabic

• مانيت

- Lf only I could speak to Dr. Manette.
-إذا أستطعت فقط أن أتحدث إلى الدكتور (مانيت).

Oh, Miss Manette, when the little picture of a happy father's face looks up in yours...
سيدة (مانيت) عندما ستظهر صورة وجه والدك السعيد وهو ينظر إلى وجهك

Here we are, Dr. Manette, safe in England and you've borne the voyage like a seasoned traveler.
ها نحن، دكتور (مانيت) بأمان في (إنكلترا). وقد تغلبت على الرحلة كمسافر متمرس.

Believe me, Miss Manette, I'm sorry the voyage is ending.
صدقيني، آنسة (مانيت)، أنا آسف على انتهاء الرحلة.

I wonder, Miss Manette, if I may presume to call upon you at your home?
أتساءل آنسة (مانيت)، إذا جاز لي أن ادعوا نفسي في منزلكم؟

Merry Christmas, Miss Pross, Dr. Manette.
عيد ميلاد مجيد، آنسة (بروس)، دكتور (مانيت).

I will not delay disclosing to you what I have to say, Dr. Manette.
أنا لن أتأخر في الكشف لك عما سأقوله، دكتور (مانيت).

I must tell you, Miss Manette, that when you met me, I wasn't on my way to church.
يجب أن أخبركِ، آنسة (مانيت)، أنكِ عندما قابلتني، لم أكن في طريقي إلى الكنيسة.

Dr. Manette, we all know you as one of the sufferers under the old regime.
دكتور (مانيت)، جميعنا نعرفك كشخص عانى من النظام القديم.

Look, citizens the record of Dr. Manette's sufferings in the Bastille and the cause of them.
انظروا، أيها المواطنين. إلى سجل معاناة الدكتور (مانيت) في (الباستيل) وسببها.

Dr. Manette has told you that he spent 18 years in solitary confinement in the Bastille.
دكتور (مانيت) أخبركم أنه أمضى ثمانية عشر عاماً. في الحبس الأنفرادي في (الباستيل).

But it's incredible that the De Farges should have turned against Manette like that.
إن انقلاب آل (ديفارج) هكذا ضد (مانيت) أمر مذهل.

"Citizen doctor, Lucille Manette and child, Sydney Carton, advocate. "
الدكتور، و(لوسي مانيت)، والطفلة، و(سيدني كارتون) المحامى.

Apparently he modeled the character of Lucie Manette on Nelly.
من الواضح أنه صنع شخصية (لوسي مانيت) لتكن مثل (نيللي)

Like Doctor Manette.
. (مثل الدكتور (مانيت "من قصة مدينتين لشارلز ديكنز"

Our business today has to do with your father, Dr. Manette.
سنتحدث عن والدكِ الدكتور (مانيت).

I now call Miss Lucie Manette.
أنادي الآن الآنسة (لوسي مانيت).

Miss Manette, have you seen the prisoner before?
آنسة (مانيت)، هل رأيتِ السجين من قبل؟

Dr. Manette, can you find it in your heart to forgive me?
دكتور (مانيت)، هل يمكنك مسامحتي؟

Didn't you used to work for Dr. Manette?
ألم تكن تعمل لدى الدكتور (مانيت)؟