"mange" - Translation from English to Arabic

• مانج
• مانغي
• بالجرب
• الجرب

Local officials identified the only trader of gold attending the market as an agent of Mange.
وعرَّف مسؤولون محليون تاجر الذهب الوحيد في السوق بأنه أحد وكلاء مانج.

Super-cop Marvin Mange turned fugitive.
الشرطي الممتاز مارفن مانج هارب.

Several traders interviewed by the Group in the course of the current and past mandates, reported that mining areas controlled by Colonel Nakabaka are known as the “tenth military region”, and much of the gold is laundered on his behalf by Mange and Mr. Shamamba, referred to above as suppliers of Mr. Mutoka.
وأفاد العديد من التجار الذين إلتقاهم الفريق، أثناء تنفيذ ولايتيه الحالية والسابقة، أن مناطق التعدين التي يسيطر عليها الكولونيل ناكاباكا تعرف بـ ”المنطقة العسكرية العاشرة“، وأن كميات كبيرة من الذهب تُغسل لصالحه على يد مانج والسيد شامامبا المشار إليهما أعلاه باعتبارهما من موردي السيد موتوكا.

Attempts by the Sierra Leone Army to move towards RUF positions in the area of Mange Bridge also created some tensions locally.
وأدت أيضا محاولات جيش سيراليون التحرك صوب مواقع الجبهة المتحدة الثورية في منطقة مانغي بريدج إلى نشوء بعض التوترات محليا.

525. In Tubimbi, Mange collaborates with Mwati Masura, who manages one of the mine sites in the area.
525 - وفي توبيمبي، يتعاون مانغي مع مواتي ماسورا الذي يدير موقعا من مواقع التعدين في المنطقة.

And I'm really tired of walkin'around like a dog with Mange.
سئمت حقاً من إحساسي الدائم بأنني كلب مصاب بالجرب.

Toxaphene was also used to control livestock ectoparasites such as lice, flies, ticks, Mange and scab mites.
كما استخدم التوكسافين في مكافحة طفيليات الثروة الحيوانية الخارجية، مثل القمل والذباب والقراد والجرب وسوس الجرب.

I have a question for Officer Mange.
لدى سؤال للضابط مانج.

Watch this, Mange.
شاهد هذا، مانج.

145. In the course of the mandate, the Group interviewed Government mining agents, small-scale gold traders and other businessmen in Bukavu, who confirmed that Mr. Mutoka purchases gold from Mange as well as from another businessman, Evariste Shamamba, who runs a gold exporting company Etablissement Namukaya.
145 - ووجه الفريق أسئلة، أثناء اضطلاعه بولايته، إلى وكلاء حكوميين في مجال التعدين وتجار ذهب صغار ورجال أعمال آخرين في بوكافو، وأكد له هؤلاء أن السيد موتوكا يشتري الذهب من مانج ومن رجل أعمال آخر يدعى إيفاريست شامامبا يدير شركة لتصدير الذهب، هي مؤسسة ناموكايا.

146. The Group has interviewed two other gold traders based in Bukavu who have been in telephone contact with Mr. Mutoka and Mange during the first nine months of 2009, and who stated that Mange purchases gold in order to supply Mr. Mutoka on a regular basis.
146 - واستجوب الفريق تاجري ذهب آخرين في بوكافو كانا على اتصال هاتفي بالسيد موتوكا والسيد مانج طوال التسعة أشهر الأولى من عام 2009، وذكر هذان التاجران أن السيد مانج يشتري الذهب لتوريده إلى السيد موتوكا بصفة منتظمة.

The Group has determined that Mr. Bagalwa has been in direct communication with Mr. Mutoka more than 50 times between January and August 2009, and more than 150 times with Mange between May and September 2009.
وثبت للفريق أنه كان هناك أكثر من 50 اتصالا مباشرا بين السيد باغالوا والسيد موتوكا خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى آب/أغسطس 2009، وأكثر من 150 اتصالا مباشرا بينه وبين السيد مانج خلال الفترة من أيار/مايو إلى أيلول/سبتمبر 2009.

Mange.
مانج.

Marvin Mange.
مارفن مانج.

Officer Mange.
ضابط مانج.

Mange!
مانج!

A 12yearold girl interviewed by a UNAMSIL human rights officer at Connaught Hospital in Freetown reported the amputation of the hands of seven female civilians by the RUF at Mange.
وأفادت فتاة في الثانية عشرة من العمر قابلها مسؤول معني بحقوق الإنسان تابع لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون في مستشفى كوناوت في فريتاون بأن أفراداً تابعين للجبهة المتحدة الثورية في مانغي قاموا ببتر أيدي سبع إناث من المدنيين.

In the first few days of December 1998, a large rebel force moving southwards and westwards launched coordinated and well-planned attacks on several locations near the road from Freetown to the Guinean border, including Mange, Lunsar and Masiaka, inflicting heavy casualties on civilians and property damage and causing thousands to flee and take refuge in the capital and surrounding districts.
وفي اﻷيام القليلة اﻷولى من شهر كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، قامت قوة ضخمة تابعة للمتمردين، وهي متجهة نحو الجنوب والغرب، بشن هجمات منسقة وجيدة التخطيط على عدة مواقع بالقرب من الطريق الممتد من فريتاون والحدود الغينية، بما في ذلك مانغي ولونسار وماسياكا، مخلفة إصابات فادحة بالمدنيين وإتلافا للممتلكات وآلافا من الفارين وطالبي اللجوء في العاصمة والمناطق المحيطة بها.

531. Gold from Mukungwe and other mines in the vicinity, such as Chondo and Kadubo, is traded in Ruvingi by dealers who sell their gold to négociants, who in turn sell to the comptoir Namukaya (see paras. 179, 200, 357, 512 and 521 above, paras. 536 and 545 below and box 4) and non-licensed buyers such as Mange Namuhanda and Mutoka Ruganyira in Bujumbura (see paras. 183 and 512 above and para. 537 below).
531 - وفي روفينغي يُتّجر بالذهب الذي مصدره مناجم موكونغوي ومناجم أخرى بجوارها، مثل تشوندو وكادوبو، تجارٌ يبيعون ذهبهم لتجار يبيعونه لوكالة ناموكايا التجارية (انظر الفقرات 179 و 200 و 357 و 512 و 521 أعلاه، والفقرتين و 536 و 545 أدناه والإطار 4) وكذلك إلى مشترين غير مرخصين مثل مانغي ناموهاندا وموتوكا روغانييرا، في بوجمبورا (انظر الفقرات 183 و 512 و 537).

when being seen with you was like having the Mange,..
إن رؤية الناس لى معك كان و كأننى مصاب بالجرب

Steady, Master Bruce. Looks like she's got the Mange.
ابتعد يا سيد (بروس) يبدو أنها مُصابة بالجرب

Your hair's so gappy, it looks like you've got the Mange.
هناك فجوة في رأسك يبدو أن الجرب قد أصابك