"mangue" - Translation from English to Arabic

• مانغي
• مانغه
• مانغوي

Of the 3 women imprisoned, all for common offences, one, Melania Mangue Meomio, had been sentenced to 12 years' imprisonment for murdering her partner, while defending herself against his constant assaults, and could be considered not guilty on grounds of self-defence, or at least as having acted in extenuating circumstances.
ومن بين السجينات الثلاث، المتهمات جميعهن في جرائم عادية، كانت إحداهن، وهي ميلانيا مانغي ميوميو، قد حكم عليها بالسجن ٢١ سنة لقتل رفيقها، دفاعا عن نفسها إزاء اعتداءاته المستمرة، وكان يمكن اعتبارها غير مذنبة على أساس الدفاع عن النفس أو، على اﻷقل، اعتبار أنها أتت فعلها في ظروف مخففة.

Juan Ndong Mbomio Mangue (Equatorial Guinea)
خوان ندونغ مبوميو مانغي (غينيا الاستوائية)

(Signed) Juan Mbomio Ndong Mangue
السيد خوان مبوميو ندونغ مانغي

- His Excellency Mr. Ricardo Mangue OBAMA NFUBE, Minister, Secretary-General of the Presidency of the Government,
- سعادة السيد دون ريكاردو مانغه أوباما نغوبه، الوزير واﻷمين العام لرئاسة الحكومة.

This Committee was established under the chairmanship of the First Lady of the nation, Her Excellency Mrs. Constancia Mangue de Obiang.
وقد أنشئت هذه اللجنة برئاسة السيدة الأولى في الدولة، فخامة السيدة كونستانسيا مانغوي دي أوبيانغ.

Juan Ndong Mbomio Mangue (Equatorial Guinea)***
خوان ندونغ مبوميو مانغي (غينيا الاستوائية)***

Juan Ndong Mbomio Mangue (Equatorial Guinea)**
خوان ندونغ مبوميو مانغي (غينيا الاستوائية)**

Juan Ndong Mbomio Mangue (Equatorial Guinea)*
خوان ندونغ مبوميو مانغي (غينيا الاستوائية)*

At its sixty-eighth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Acakpo-Satchivi, Mr. Eckersley, Mr. Greiver del Hoyo, Mr. Ndong Mbomio Mangue, Mr. Pedroso and Mr. Schlesinger.
وسيلزم أن تقوم الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والستين، بملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية السيد أكاكبو - ساتشيفي، والسيد غريفر دل أويو، والسيد إيكرسلي، والسيد بيدروسو، والسيد شليسينغر، والسيد ندونغ مبوميو مانغي.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Joseph Acakpo-Satchivi (Benin), Mr. Juan Ndong Mbomio Mangue (Equatorial Guinea), Mr. Bernardo Greiver del Hoyo (Uruguay), Mr. Pedro Luis Pedroso (Cuba), Mr. Gordon Eckersley (Australia) and Mr. Thomas Schlesinger (Austria) as members to the Committee on Contributions, for a three-year term of office beginning on 1 January 2011.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد جوزيف أكاكبو - ساتشيفي (بنن) والسيد خوان ندونغ مبوميو مانغي (غينيا الاستوائية) والسيد بيرناردو غريفير ديل هويو (أوروغواي) والسيد بيدرو لويس بيدروسو (كوبا) والسيد غوردون إكرسلي (أستراليا) والسيد توماس شليزنغر (النمسا) أعضاء في لجنـة الاشتراكات لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

3. At the same meeting, the Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it appoint Joseph Acakpo-Satchivi (Benin), Juan Ndong Mbomio Mangue (Equatorial Guinea), Bernardo Greiver del Hoyo (Uruguay), Pedro Luis Pedroso (Cuba), Gordon Eckersley (Australia) and Thomas Schlesinger (Austria) as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2011 (see para. 4).
3 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين جوزيف أكاكبو - ساتشيفي (بنن)، وخوان ندونغ مبوميو مانغي (غينيا الاستوائية)، وبيرناردو غريفير ديل أويو (أوروغواي)، وبيدرو لويس بيدروسو (كوبا)، وغوردون إكرسلي (أستراليا)، وتوماس شليسنغر (النمسا) أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة ولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011 (انظر الفقرة 4).

At its 51st plenary meeting, on 19 November 2010, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed the following persons as members of the Committee on Contributions for a three-year term of office beginning on 1 January 2011: Mr. Joseph Acakpo-Satchivi, Mr. Gordon Eckersley, Mr. Bernardo Greiver del Hoyo, Mr. Juan Mbomio Ndong Mangue, Mr. Pedro Luis Pedroso Cuesta and Mr. Thomas Schlesinger.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 51، المعقودة في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011: السيد جوزيف أكاكبو - ساتشيفي والسيد غوردون إيكيرسلي والسيد بيدرو لويس بيدروسو كويستا والسيد توماس شليزينغر والسيد برناردو غريفر ديل أويو والسيد خوان مبوميو ندونغ مانغي.

Ricardo Mangue Obama Nfube
ريكاردو مانغه أوباما نفوبه