"manner that is easy" - Translation from English to Arabic

• يمكن من
• نحو يسهل

The Department for General Assembly Affairs and Conference Management has added an alternate way to access United Nations parliamentary documents in a manner that is easy and fast.
استحدثت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وسيلة بديلة يمكن من خلالها الاطّلاع على وثائق هيئات الأمم المتحدة التداولية بسرعة ويسر.

(d) It was noted that while mapping financial requests for and contributions to mine clearance may draw attention to a problem in a manner that is easy to communicate, it does not provide information that can help determine how needs in affected States Parties can be matched with relevant resources.
(د) لوحظ أن جرد الطلبات المالية والتبرعات لإزالة الألغام قد يلفت الانتباه إلى مشكلة من المشاكل على نحو يسهل الإبلاغ عنه ولكنه لا يقدم معلومات يمكن أن تساعد في تحديد سبل مواءمة الاحتياجات في الدول الأطراف المتأثرة مع الموارد المتاحة.

(d) It was noted that while mapping financial requests for and contributions to mine clearance may draw attention to a problem in a manner that is easy to communicate, it does not provide information that can help determine how needs in affected States Parties can be matched with relevant resources.
(د) لوحظ أن جرد الطلبات المالية والتبرعات لإزالة الألغام قد يسلط الضوء على مشكلة ما على نحو يسهل التواصل ولكن ليس تقديم معلومات يمكن أن تساعد في تحديد سبل مواءمة الاحتياجات في الدول الأطراف المتأثرة مع الموارد المتاحة.

(d) It was noted that while mapping financial requests for and contributions to mine clearance may draw attention to a problem in a manner that is easy to communicate, it does not provide information that can help determine how needs in affected States Parties can be matched with relevant resources.
(د) لوحظ أن جرد الطلبات المالية والتبرعات لإزالة الألغام قد يلفت الانتباه إلى مشكلة على نحو يسهل التواصل ولكن ليس تقديم معلومات يمكن أن تساعد في تحديد سبل مواءمة الاحتياجات في الدول الأطراف المتأثرة مع الموارد المتاحة.