"mantua" - Translation from English to Arabic

• مانتوا
• مانتوفا
• مانتيوا
• مانشوا

I don't want to start over in Padua or Mantua.
لا أريُد البدء من جديد في "بادوا أو مانتوا"

Francesco Gonzaga, the Duke of Mantua, requests an audience.
فرانشيسكو غونزاغا, دوق مانتوا, يطلب حضور.

It is some meteor that the sun exhal'd, to be to thee a torch bearer, to light thee on thy way to Mantua.
أنه نيزك والشمس زفرت لوارسلته اليك لكي تصبح حامل الشعلة لكي تضيء لك في الطريق إلى مانتوا

Imagine the profit that you could make with your influence and importers here and his factories in Mantua.
تخيل الربح الذى قد تربحه بنفوذك ومستوردينك هنا "ومصانعه في "مانتوفا

Duke of Mantua, and his new minted bride, the lovely Duchessa Bianca.
دوق مانتيوا وعروسته المحبوبة دوكيسا بيانكا.

I will write again to Mantua.
لم يتلقى روميو خبراً بما حدث سأكتب مرة أخرى إلى مانشوا

'Tis death for any one in Mantua To come to Padua.
'هذا الإعدام على أي واحد في مانتوا أن يأتي إلى بادوا.

But look thou stay not till the watch be set, for then thou canst not pass to Mantua, where thou shalt live till we find a time to blaze your marriage, reconcile your friends, beg pardon of the Prince, and call thee home,
و لكن ترقب بقاءك و الا فلن تستطيع العودة الى مانتوا حيث ستعيش حتى نجد الوقت

I'll send to one in Mantua, where that same banished runagate doth live shall give him such an unaccustomed dram, that he shall soon keep Tybalt company.
اننا سأبعث لأحدهم فى مانتوا حيث يعيش بنفس المنفى سأعطيه جرعة من شراب مسكر غير معتاد

Juliet will be well cared for in Mantua.
ستلقى"جوليت"الرعاية المناسُبة في "مانتوا"

Duke of Mantua, and his bride, the lovely Bianca.
دوق مانتوا, وعروسته, بيانكا الجميل.

And then I can return to Mantua, and leave this Roman swamp -
وبعد ذلك يمكنني العودة إلى مانتوا. واترك هذا المستنقع الروماني...

His name is Litio, born in Mantua.
اسمه هو ليتيو ، ولد في مانتوا.

"Such mortal drugs I have, but Mantua's law is death to any he that utters them."
لكن قانون مانتوا موت لكل من يلفظهم

- Such mortal drugs I have, but Mantua's law is death to any he that utters them.
- مثل تلك المخدرات الهالكة عندى لكن قانون مانتوا هو الموت لكل من يلفظهم

Forgive me, it's been a long journey from Mantua and I long for some fresh air and exercise.
سامحوني. لقد كانت رحلة طويلة من "مانتوا" وأتوق لبعض الهواء النقي

The King's cousin, Princess Louise of Mantua is betrothed to the Swedish crown prince.
إبنت عم الملك, الأميرة "لويز" من "مانتوا", مخطوبة لولي العهد السويدي.

Mantua'inhabitants will not just look at...
نحن شعب مانتوفا لن نقف مكتوفي الأيدي

- Are you still in Mantua?
هل ما زلت في "مانتوفا"؟

Our proposal is that the armies of Venice, of Milan, of the Duke of Mantua will combine to rid us of this French plague.
اقتراحنا هو, جيوش البندقية وميلانو وجيوش دوق مانتيوا ان تتحد لتخلصنا من هذا الطاعون الفرنسي

I'll send my letters to thy lord post haste to Mantua.
سأرسل خطابي بسرعة إلى روميو في مانشوا