"manu'a" - Translation from English to Arabic

• مانوا
• ومانوا

Dispensaries have been established in Ta'u and Ofu, providing services to the Manu'a Islands.
وأنشئت مستوصفات في تاو وأوفو تقدم الخدمات لجزر مانوا.

The 11-member Commission was chaired by the District Governor of the Manu'a Islands, who was appointed by the Governor.
وتولى حاكم مقاطعة جزر مانوا رئاسة اللجنة المؤلفة من 11 عضوا، معينا من قبل حاكم الإقليم.

American Samoa has several hotels and motels with a total of 260 rooms in Tutuila and Manu'a.
ويوجد في ساموا الأمريكية عدة فنادق وموتيلات بما مجموعه 260 غرفة في توتويلا ومانوا.

Airport expansion programmes for Tutuila and Manu'a, which are expected to provide a boost to the local economy, are well under way.
وتسير برامج توسيع المطار بالنسبة إلى توتويلا ومانوا بشكل حثيث، ويتوقع أن تؤدي إلى تعزيز الاقتصاد المحلي.

He recommended that the leaders of Tutuila, Aunuu, Swains Island and Manu'a should officially declare a union as one political entity or governing body and that a territorial convention should be called to discuss the existing political relationship with the United States.
وأوصى بأن يعلن قادة توتويلا وأونو وجزيرة سواينـز وجزر مانوا رسميا الاتحاد كوحدة سياسية أو كيان قائم بالحكم وأن يُعقَد مؤتمر على مستوى الإقليم لمناقشة العلاقة السياسية القائمة مع الولايات المتحدة.

In his state of the Territory address on 12 January 2009, the Governor announced that, dispensaries had been established in Ta'u and Ofu, providing services to the Manu'a Islands.
وأعلن الحاكم في خطاب حالة الإقليم الموجه في 12 كانون الثاني/يناير 2009 عن إنشاء مستوصفات في تاءو وأوفو، لتقديم الخدمات إلى جزر مانوا.

Beautiful mountain views and beach walks on the Manu'a Islands are protected by National Park regulations with few developments, if also little tourist infrastructure.
وتحظى مناطق الجبال ذات المناظر الجميلة ومتنزهات الشواطئ في جزر مانوا بالحماية بموجب أنظمة الحدائق الوطنية، مع وجود قدر ضئيل من أوجه التطوير، وكذلك هياكل أساسية سياحية متواضعة().

The Territory consists of seven islands: Tutuila and Aunuu, in addition to Ofu, Olosega and Ta'u (known as the Manu'a Islands) and the two coral atolls of Swains and Rose.
ويتألف الإقليم من سبع جزر: توتويلا وأونو، بالإضافة إلى أوفو وأولوسيغا وتاو (وتُعرف باسم جزر مانوا) وسواينـز وروز (وهما جزيرتان مرجانيتان).

The territory consists of seven islands: Tutuila and Aunuu, in addition to Ofu, Olosega and Ta'u (known as the Manu'a Islands) and the two coral atolls of Swains and Rose.
ويتألف الإقليم من سبع جزر: توتويلا وأونو، بالإضافة إلى أوفو وأولوسيغا وتاو (وتُعرف باسم جزر مانوا) وسواينـز وروز (وهما جزيرتان مرجانيتان).

The Territory consists of seven islands: Tutuila and Aunuu, in addition to Ofu, Olosega and Ta'u (known as the Manu'a Islands) and the two coral atolls of Swains and Rose.
ويتألف الإقليم من سبع جزر: توتويلا وأونو، بالإضافة إلى أوفو وأولوسيغا وتاو (وتعرف باسم جزر مانوا) وسواينز وروز، وهما جزيرتان مرجانيتان.

It consists of seven islands, namely Tutuila, Aunuu, Ofu, Olosega and Ta'u (known as the Manu'a Islands) and Swains and Rose (two coral atolls), as well as several lesser islands.
وهو يتكون من سبع جزر هي: توتويلا، وأونو، وأوفو، وأولوسيغا، وتاو (وتُعرف هذه الجزر باسم جزر مانوا)، وسواينز، وروز (وهما جزيرتان مرجانيتان)، إضافة إلى عدة جزر أصغر حجما.

It consists of seven islands, namely, Tutuila, Aunuu, Ofu, Olosega and Ta'u (known as the Manu'a Islands) and two coral atolls, Swains and Rose, as well as several lesser islands.
ويتألف من سبع جزر هي تحديداً: توتويلا، وأونو، وأوفو، وأولوسيغا، وتاو (وتُعرف باسم جزر مانوا)، وسواينز، وروز (وهما جزيرتان مرجانيتان)، إضافة إلى عدة جزر أصغر حجما.

It consists of seven islands, namely, Tutuila, Aunuu, Ofu, Olosega and Ta'u (known as the Manu'a Islands) and Swains and Rose (two coral atolls), as well as several lesser islands.
ويتألف من سبع جزر هي تحديداً: توتويلا، وأونو، وأوفو، وأولوسيغا، وتاو (وتُعرف باسم جزر مانوا)، وسواينز، وروز (وهما جزيرتان مرجانيتان)، إضافة إلى عدة جزر أصغر حجما.

The Chairman of the Commission said that the report comprised nearly 80 pages and consisted of four sections, including one on the formation and role of the Commission; information gathered from fact-finding trips to the United States mainland, Samoa, the Manu'a Islands, and three other South Pacific island nations; and recommendations by the Commission and its members for the Governor and the people to consider.
وذكر رئيس اللجنة أن التقرير يتألف من 80 صفحة تقريبا وينقسم إلى 4 أجزاء؛ منها ما يتناول تشكيل اللجنة ودورها، والمعلومات التي جُمعت في رحلات لتقصي الحقائق إلى الجزء القاري من الولايات المتحدة وإلى ساموا وجزر مانوا و 3 دول جزرية أخرى تقع في جنوب المحيط الهادئ، وتوصيات اللجنة وأعضائها المقدمة لينظر فيها الحاكم وسكان الإقليم.

Airport expansion programmes for Tutuila and Manu'a, which is expected to provide a boost to the local economy, are well under way.
وتسير برامج توسيع المطار بالنسبة لتوتويلا ومانوا على نحو حثيث، ويتوقع أن تؤدي إلى تعزيز الاقتصاد المحلي.

40. In 2011, Aunuu, Tutuila and the Manu'a Islands were designated teacher shortage areas by the United States Department of Education in response to a request submitted by the American Samoa Department of Education.
40 - وفي عام 2011، حصلت جزر أونوا وتوتويلا ومانوا على مركز المنطقة التي تعاني نقصا في المعلّمين من وزارة تعليم الولايات المتحدة استجابةً منها لطلب تقدّمت به وزارة تعليم ساموا الأمريكية.

31. American Samoa has several hotels and motels with a total of 260 rooms in Tutuila and Manu'a.
31 - ويوجد في ساموا الأمريكية العديد من الفنادق والخانات بما مجموعه 260 غرفة في توتويلا ومانوا(2).