"manufacture of amphetamine-type stimulants" - Translation from English to Arabic

• صنع المنشطات الأمفيتامينية
• صنع المنشّطات الأمفيتامينية
• صنع المنشطات اﻷمفيتامينية بصفة غير مشروعة
• تصنيع المنشطات الأمفيتامينية
• صنع المنشِّطات الأمفيتامينية بصورة غير مشروعة
• أنشطة صنع المنشِّطات الأمفيتامينية
• لصنع المنشطات الأمفيتامينية
• إنتاج المنشطات الأمفيتامينية

China and Indonesia both registered an increase in numbers of clandestine laboratories involved in the manufacture of amphetamine-type stimulants.
وسجلت كل من الصين وإندونيسيا زيادة في عدد المختبرات السرية الضالعة في صنع المنشطات الأمفيتامينية.

Concerned that the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants is a worldwide problem,
وإذ يقلقها أن صنع المنشطات الأمفيتامينية بصورة غير مشروعة يمثّل مشكلة عالمية،

The illicit manufacture of amphetamine-type stimulants is likely to expand further because such stimulants are relatively easy to manufacture and there is considerable demand for them.
ومن المرجح أن يزداد انتشار صنع المنشطات الأمفيتامينية غير المشروع لأن صنعها سهل نسبيا ولأن هناك طلبا كبيرا عليها.

manufacture of amphetamine-type stimulants expanded to vulnerable countries in which it had not been known to occur previously.
فقد تَوسَّع صنع المنشّطات الأمفيتامينية إلى بلدان ضعيفة الحال لم يكن معروفا حدوثه فيها سابقا.

The manufacture of amphetamine-type stimulants (ATS) appears to be emerging in some African countries, with production chiefly intended for local consumption.
ويبدو أنَّ صنع المنشّطات الأمفيتامينية قد بدأ يبرز في بعض البلدان الأفريقية، حيث يُوجّه الإنتاج للاستهلاك المحلي بصورة رئيسية.

7. Urges Governments, in States where illicit manufacture of amphetamine-type stimulants exists:
٧ - يحث حكومات الدول التي يجري فيها صنع المنشطات اﻷمفيتامينية بصفة غير مشروعة على ما يلي:

Further measures were required to increase regional and international cooperation to prevent the diversion and smuggling of precursor chemicals used in the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants, cocaine and heroin.
وأعرب عن ضرورة اتخاذ المزيد من التدابير لزيادة التعاون الإقليمي والدولي على منع تسريب وتهريب الكيماويات السليفة المستخدمة في صنع المنشطات الأمفيتامينية والكوكايين والهيروين بصورة غير مشروعة.

Illicit manufacture of amphetamine-type stimulants in China nevertheless continued on a large scale.
ومع ذلك استمر صنع المنشطات الأمفيتامينية بصورة غير مشروعة وعلى نطاق واسع في الصين.

Participants will also consider the growing role of substitute chemicals in the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants and the options that are available locally for their control.
كما سينظر المشاركون في الدور المتنامي للمواد الكيميائية البديلة في صنع المنشطات الأمفيتامينية على نحو غير مشروع والخيارات المتاحة محليا لمكافحتها.

4. Seizures of precursor chemicals and pharmaceutical preparations used in the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants
4- مضبوطات السلائف الكيميائية والمستحضرات الصيدلية المستخدمة في صنع المنشطات الأمفيتامينية بصفة غير مشروعة

2. The growing significance of the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants in the region
2- تزايد حجم صنع المنشطات الأمفيتامينية غير المشروع في المنطقة

Participants will be called on to share information on the manufacture of amphetamine-type stimulants in their countries and the extent to which the illicit diversion of precursor chemicals supports such manufacture.
وسيُدعى المشاركون إلى تبادل ما لديهم من معلومات بشأن صنع المنشطات الأمفيتامينية في بلدانهم ومدى مساهمة تسريب الكيمياويات السليفة غير المشروع في دعم صنعها.

Participants are encouraged to bring case studies to illustrate their experience in addressing the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants.
ويُشجَّع المشاركون على الإتيان بدراسات حالات فردية لتوضيح تجربتهم في مجال معالجة مشكلة صنع المنشطات الأمفيتامينية غير المشروع.

Over the past two decades, the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants has spread.
8- وعلى مدى العقدين الماضيين، انتشر صنع المنشّطات الأمفيتامينية بصورة غير مشروعة.

2. Targeting the clandestine manufacture of amphetamine-type stimulants
2- استهداف صنع المنشّطات الأمفيتامينية سرا

2. Measures to counter the manufacture of amphetamine-type stimulants in the region
2- تدابير مكافحة صنع المنشّطات الأمفيتامينية في المنطقة

The following recommendations were made with regard to the issue entitled " Measures to counter the manufacture of amphetamine-type stimulants in the region " :
19- قُدِّمت التوصيات التالية فيما يتعلق بالمسألة المعنونة " تدابير مكافحة صنع المنشّطات الأمفيتامينية في المنطقة " :

More than one third of the countries reporting to UNODC have detected the manufacture of amphetamine-type stimulants in their territories.
() عن تصنيع المنشطات الأمفيتامينية في أراضيها.

One speaker noted that his Government was concerned about the trafficking of APAAN and its subsequent use in the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants, both domestically and internationally, and expressed support for the inclusion of APAAN in Table I of the 1988 Convention.
53- وأشار أحد المتكلِّمين إلى أنَّ القلق يساور حكومة بلده من جرَّاء الاتِّجار بمادة " الأبان " واستخدامها اللاحق في صنع المنشِّطات الأمفيتامينية بصورة غير مشروعة على الصعيدين المحلي والدولي، وأعرب عن تأييده لإدراجها في الجدول الأول لاتفاقية سنة 1988.

Illicit manufacture of amphetamine-type stimulants appeared to continue to take place in China, with authorities reporting the detection of 357 clandestine laboratories in 2011 (down from 378 laboratories in 2010).
ويبدو أنَّ أنشطة صنع المنشِّطات الأمفيتامينية على نحو غير مشروع ما زالت مستمرة في الصين، حيث أفادت السلطات بضبط 357 مختبراً سرياً في عام 2011 (أقل من عام 2010 حيث ضبطت 378 مختبراً).

Estimated global manufacture of amphetamine-type stimulants remained largely unchanged in 2006.
وظل الحجم المقدر لصنع المنشطات الأمفيتامينية على صعيد العالم إلى حد بعيد بلا تغيير في عام 2006.

Further concerns included increases in the manufacture of amphetamine-type stimulants, the expansion of trafficking in methamphetamine into new markets and reports of consistently high purity of amphetamine-type stimulants.
ما تشهده صناعة المنشطات الأمفيتامينية من زيادات، واتساع نطاق الاتجار بالميثامفيتامين بحيث أصبح يشمل أسواقا جديدة، وما تنقله التقارير عن استمرار إنتاج المنشطات الأمفيتامينية بدرجة نقاء عالية.