"manufacturing of and trafficking in explosives" - Translation from English to Arabic

• في صنع المتفجرات والاتجار بها
• بصنع المتفجرات والاتجار بها بصورة
• بصنع المجرمين للمتفجرات

The Assembly would request the Secretary-General to convene an expert group to prepare a study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes.
وتطلب الجمعية العامة الى اﻷمين العام أن يدعو الى عقد اجتماع لفريق من الخبراء لاعداد دراسة عن ضلوع مجرمين في صنع المتفجرات والاتجار بها على نحو غير مشروع واستعمالها ﻷغراض اجرامية .

In its resolution 54/127, the General Assembly requested the Secretary-General to convene an expert group to prepare a study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes.
طلبت الجمعية العامة في قرارها 54/127 إلى الأمين العام أن يدعو إلى عقد اجتماع لفريق من الخبراء لاعداد دراسة عن ضلوع المجرمين في صنع المتفجرات والاتجار بها على نحو غير مشروع واستعمالها لأغراض إجرامية.

5. Requests the Secretary-General, within existing or extrabudgetary resources, to convene an expert group with no more than twenty members with equitable geographical representation to prepare a study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes, taking fully into consideration the issues listed in paragraph 2 of Economic and Social Council resolution 1998/17;
٥ - تطلب الى اﻷمين العام أن يدعو الى عقد اجتماع لفريق من الخبراء ، ضمن الموارد الموجودة أو من خارج اطار الميزانية ، يشكل مما لا يزيد على عشرين عضوا ، مع مراعاة التمثيل الجغرافي العادل ، لاعداد دراسة عن ضلوع مجرمين في صنع المتفجرات والاتجار بها على نحو غير مشروع واستعمالها ﻷغراض اجرامية ، واضعا في الاعتبار الكامل المسائل المذكورة في الفقرة ٢ من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٨٩٩١/٧١ ؛

Report of the Secretary-General on the results of the study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes
تقرير الأمين العام عن نتائج الدراسة المتعلقة بصنع المتفجرات والاتجار بها بصورة غير مشروعة من جانب المجرمين واستعمالها في أغراض اجرامية

2. Pursuant to Assembly resolution 54/127, the Group of Experts on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives was convened twice in Vienna, from 12 to 16 March 2001 and from 18 to 20 December 2001.
2- وعملا بقرار الجمعية العامة 54/127، عقد فريق الخبراء المعني بصنع المتفجرات والاتجار بها بصورة غير مشروعة اجتماعين في فيينا، من 12 إلى 16 آذار/مارس 2001 ومن 18 إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Results of the study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes
نتائج الدراسة المتعلقة بصنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية

“5. Requests the Secretary-General, within existing or extrabudgetary resources, to convene an expert group with no more than twenty members with equitable geographical representation to prepare a study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes, taking fully into consideration the issues listed in paragraph 2 of Economic and Social Council resolution 1998/17;
" ٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يدعو إلى عقد اجتماع لفريق من الخبراء، ضمن الموارد الموجودة أو من خارج اطار الميزانية، يشكل مما لا يزيد على عشرين عضوا، مع مراعاة التمثيل الجغرافي العادل، لاعداد دراسة عن ضلوع مجرمين في صنع المتفجرات والاتجار بها على نحو غير مشروع واستعمالها ﻷغراض اجرامية، واضعا في الاعتبار الكامل المسائــل المذكــورة فــي الفقرة ٢ من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٨٩٩١/٧١؛

14. In its resolution 54/127 of 17 December 1999, the General Assembly requested the Secretary-General, from within existing or extrabudgetary resources, to convene an expert group of no more than 20 members with equitable geographical representation, to prepare a study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes.
14 - وفي القرار 54/127، المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يدعو إلى تشكيل فريق خبراء، ضمن حدود الموارد الموجودة أو من موارد من خارج الميزانية، على أن لا يشتمل على أكثر من 20 عضوا، ومع مراعاة التمثيل الجغرافي المنصف، لإعداد دراسة عن ضلوع المجرمين في صنع المتفجرات والاتجار بها على نحو غير مشروع واستخدامها لأغراض إجرامية.

2. Pursuant to Assembly resolution 54/127, the Group of Experts on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives was convened twice in Vienna, from 12 to 16 March 2001 and from 18 to 21 December 2001.
2- وعملا بقرار الجمعية العامة 54/127، عقد فريق الخبراء المعني بصنع المتفجرات والاتجار بها بصورة غير مشروعة اجتماعين في فيينا من 12 إلى 16 آذار/مارس 2001 ومن 18 إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2001.

In addition to the above-mentioned resolutions, a list of the documentation considered by the Group of Experts on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives is contained in annex II to the present report.
وبالاضافة إلى القرارات المذكورة أعلاه، ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة بالوثائق التي نظر فيها فريق الخبراء المعني بصنع المتفجرات والاتجار بها بصورة غير مشروعة.

The Group of Experts on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives held meetings in Vienna from 12 to 16 March 2001 and from 18 to 21 December 2001.
32- عقد فريق الخبراء المعني بصنع المتفجرات والاتجار بها بصورة غير مشروعة اجتماعين في فيينا في الفترة من 12 إلى 16 آذار/مارس 2001 وفي الفترة من 18 إلى 20 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Results of the study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes
اضافة نتائج الدراسة المتعلقة بصنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية

Work of the Group of Experts on the Illicit manufacturing of and trafficking in explosives by Criminals and Their Use for Criminal Purposes
باء- أعمال فريق الخبراء المعني بصنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الإجرامية