"manx" - Translation from English to Arabic

• جزيرة مان
• مانكس
• لجزيرة مان
• آيل أوف مان

17. Courts in the Isle of Man enforce only Manx common law or statute laws.
وتقوم المحاكم في جزيرة مان بإنفاذ القانون العام أو القوانين التشريعية فقط.

30. The Manx Government supports the principle that all people have the same rights and responsibilities.
تدعم حكومة جزيرة مان مبدأ مساواة جميع الناس في الحقوق والواجبات.

There are no restrictions under Manx law on those who wish to establish a family and it is not required that they be married in order to do so.
ولا توجد في قانون جزيرة مان أي قيود على الأشخاص الراغبين في تكوين أسرة وليس مطلوبا منهم التزوج لتحقيق ذلك.

317. Manx National Heritage exists independently by statute to preserve, promote and communicate the unique qualities of the Manx natural and cultural heritage on behalf of the Manx community.
ويعمل مرفق مانكس للتراث الوطني بصورة مستقلة وذلك بموجب الدستور للحفاظ على الخصائص الأثرية للتراث الثقافي والطبيعي في الجزيرة وتعزيزها والإعلام بها نيابة عن مجتمع مانكس.

The establishment of the centre has also allowed for the establishment of a postgraduate qualification in Manx Studies.
وأتاح إنشاء المركز أيضا فرصة منح مؤهل عال في دراسات مانكس.

This is the first time in the island's educational history that Manx students have been able to study Manx history to this level in their own country.
وهذه هي المرة الأولي التي يتاح فيها للطلبة دراسة تاريخ مانكس عند هذا المستوى داخل بلدهم.

It has also produced, both independently and in liaison with the Manx Heritage Foundation, printed educational materials relating to the cultural and natural history of the Isle of Man which have been distributed to all Manx educational establishments.
وقام المرفق، أيضا، بمفرده وبالاتصال مع مؤسسة مانكس للتراث، بإعداد مواد مطبوعة تتعلق بالتاريخ الثقافي والطبيعي لجزيرة مان وتم توزيع هذه المادة المطبوعة على جميع منشآت مانكس التعليمية.

212. There is no section of Manx society which is known to suffer from malnutrition.
ولا يوجد أي قطاع من سكان جزيرة مان يعاني من سوء التغذية.

The work permit denies non Manx residents rights to housing benefits.
والحصول على تصريح العمل يحرم غير المقيمين في جزيرة مان من الحقوق في إعانات السكن.

A copy of the Manx Regulations is available for consultation in the archives of the Secretariat.
وتتاح في محفوظات الأمانة نسخة من أنظمة جزيرة مان للرجوع إليها.

This has contributed to the remarkable stability of the Manx system.
وقد أسهم هذا في الاستقرار الملحوظ في النظام في جزيرة مان.

But in other respects Manx law has been developed to meet the Island's special circumstances, particularly with regard to direct taxation, company law and financial supervision.
غير أن قانون جزيرة مان وُضع في مجالات أخرى بما يراعي الظروف الخاصة بالجزيرة، لا سيما فيما يتعلق بفرض الضرائب المباشرة وقانون الشركات والإشراف المالي.

The Manx system is based on a Registry of Deeds.
ويستند نظام جزيرة مان إلى سجل سندات الملكية.

The Chief Minister and his Ministers form the Council of Ministers, the Manx Cabinet, which coordinates the work of the departments on the principles of corporate governance and collective responsibility.
ويتشكل مجلس وزراء جزيرة مان من رئيس الوزراء والوزراء، وهو ينسق أعمال الوزارات على أساس مبادئ الإدارة المؤسسية والمسؤولية الجماعية.

322. Manx National Heritage has, through the establishment of a new three-year post in 1997 for Manx language development, in conjunction with the Manx Heritage Foundation, helped to ensure the protection and promotion of the minority Gaelic language of the Isle of Man.
وقد ساعد مرفق مانكس للتراث الوطني على كفالة حماية وتعزيز لغة الأقلية الغيلية في جزيرة مان وذلك من خلال إنشاء منصب جديد مدته ثلاث سنوات في عام 1979 لتطوير لغة مانكس بالاشتراك مع مؤسسة مانكس للتراث.

For example, Manx National Heritage has received advice from the United Kingdom Government Department for Culture, Media and Sport in appraising its prospective submissions of sites to UNESCO for listing under the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage.
وعلى سبيل المثال، قدمت وزارة الثقافة والإعلام والرياضة في حكومة المملكة المتحدة إلى مرفق مانكس للتراث الوطني المشورة في تقييم بلاغاتها عن المواقع التي من المتوقع تقديمها إلى اليونسكو لأدراجها بموجب الاتفاقية الخاصة بحماية التراث العالمي الثقافي والطبيعي.

Now, we've got to get to Pat at Manx TV afore she knocks off.
يجب أن نصل إلى "بات" في تلفاز "مانكس" قبل انصرافها.

I am going to give you the best Manx Day you've ever had.
سأمنحك أفضل يوم "مانكس" شهدته على الإطلاق.

I really do think this could be the best Manx Day we've ever had.
أظنّنا سنمضي أفضل يوم "مانكس" على الإطلاق.

36. The Manx Government supports the principle that all people have the same rights and responsibilities.
36- تؤيد حكومة آيل أوف مان المبدأ القاضي بأن الناس جميعا متساوون في الحقوق والواجبات.