"many of the costs" - Translation from English to Arabic

• الكثير من التكاليف التي
• الكثير من تكاليف
• العديد من التكاليف التي

However, the Panel finds that many of the costs included by Industrogradnja are not compensable.
غير أن الفريق يرى أن الكثير من التكاليف التي أدرجتها إنْدَسْتروغرادنيا غير قابلة للتعويض.

While many of the costs incurred by the claimants were denominated in currencies other than United States dollars, the Commission issues its awards in that currency.
22- لئن كان الكثير من التكاليف التي تكبدها أصحاب المطالبات مقوماً بعملات غير دولار الولايات المتحدة، فإن اللجنة تصدر قرارات التعويض مقومة بالدولار.

While many of the costs incurred by the claimants were denominated in currencies other than United States dollars, the Commission issues its awards in that currency.
21- لئن كان الكثير من التكاليف التي تكبدها أصحاب المطالبات محدداً بعملات غير دولار الولايات المتحدة، فإن اللجنة تصدر قرارات التعويض مقومة بالدولار.

While many of the costs incurred by the claimants were denominated in currencies other than United States dollars, the Commission issues its awards in that currency.
55- إن الكثير من التكاليف التي تكبدها أصحاب المطالبات مقوم بعملات غير دولارات الولايات المتحدة ولكن اللجنة تصدر قرارات التعويض مقومة بهذه العملة.

:: P & I Clubs and marine underwriters bear many of the costs of incidents associated with low-quality ships.
:: تتحمل أندية الحماية والتعويض وشركات التأمين البحري الكثير من تكاليف الحوادث المرتبطة بالسفن المتدنية النوعية.

48. The Fund occupies a commercial building and therefore is responsible for many of the costs that would usually fall under the purview of Facilities Management Service.
48 - ويشغل الصندوق مبنى تجاريا، ولذلك فهو مسؤول عن تحمل العديد من التكاليف التي تقع في المعتاد ضمن اختصاص دائرة إدارة المرافق.

While many of the costs incurred by the claimants were denominated in currencies other than United States dollars, the Commission issues its awards in that currency.
34- لئن كان الكثير من التكاليف التي تكبدها أصحاب المطالبات مقوماً بعملات غير دولار الولايات المتحدة، فإن اللجنة تصدر قرارات التعويض مقومة بالدولار.

While many of the costs incurred by the claimants were denominated in currencies other than United States dollars, the Commission issues its awards in that currency.
20- لئن كان الكثير من التكاليف التي تكبدها أصحاب المطالبات محددا بعملات غير دولار الولايات المتحدة، فإن اللجنة تصدر قرارات التعويض مقومة بالدولار.

While many of the costs incurred by the claimants were denominated in currencies other than United States dollars, the Commission issues its awards in that currency.
٠٢- لئن كان الكثير من التكاليف التي تكبدها أصحاب المطالبات محدداً بعملات غير دولار الولايات المتحدة، فإن اللجنة تصدر قرارات التعويض مقومة بالدولار.

While many of the costs incurred by the claimants were denominated in currencies other than United States dollars, the Commission issues its awards in that currency.
57- إن الكثير من التكاليف التي تكبدها أصحاب المطالبات مقوَّم بعملات غير دولارات الولايات المتحدة ولكن اللجنة تصدر قرارات التعويض مقوَّمة بهذه العملة.

While many of the costs incurred by the claimants were denominated in currencies other than United States dollars, the Commission issues its awards in that currency.
57- إن الكثير من التكاليف التي تكبدها أصحاب المطالبات مقوم بعملات غير دولارات الولايات المتحدة ولكن اللجنة تصدر قرارات التعويض مقومة بهذه العملة.

Flexibilization and informalization meant that many of the costs of market volatility and economic recession were borne by women who were the most vulnerable workers since they were less likely to be covered by labour regulations dealing with social and employment security, especially in developing countries.
وكان من مؤدى التطويع وعدم التمسك بالشكليات أن الكثير من تكاليف عدم ثبات السوق والانكماش الاقتصادي قد وقعت على كاهل النساء اللاتي يشكلن أضعف فئة عاملة حيث يغلب عدم شمولهن باﻷنظمة العمالية التي تحكم الضمان الاجتماعي والوظيفي، لا سيما في البلدان النامية.

The report also states that IE Contractors was " contractually secured against many of the costs incurred as a result of the delays " .
كما يذكر التقرير أن شركة آي إي للمقاولات كانت " مؤَّمنة تعاقدياً ضد العديد من التكاليف التي تم تحملها نتيجة للتأخيرات " .