"manzou" - Translation from English to Arabic

• مانزو

Oh, and pardon the belated introduction, but I'm Manzou the Saw, a secret policeman who was transferred to the area just recently.
إنه شيء متأخر أن أقول هذا, لكن اسمي نوكوجيري مانزو. أنا محقق نقلت إلى هنا مؤخراً.

Because of that, people call me Manzou the Saw.
لهذا السبب يسميني الناس بالـ "منشار" مانزو.

Incidentally, please forgive my extremely delayed introduction. My name is Manzou the Saw.
بالمناسبة, لقد تأخرت عن التعريف بنفسي, لكن اسمي "المنشار" مانزو.

My name is Manzou Sakami.
اسمي ساكاماي مانزو.

In addition to Ambassador Larrain, Ms. Christine Gordon (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Mr. James Manzou (Zimbabwe), Mr. Ismaila Seck (Senegal) and Ambassador Lena Sundh (Sweden) were appointed as members of the Mechanism.
وبالإضافة إلى السفير لارين، عين الأمين العام السيدة كريستين غوردون (المملكة المتحدة)، والسيد جيمز مانزو (زمبابوي)، والسيد اسماعيل سك (السنغال) والسفيرة لينا سوند (السويد) أعضاء في الآلية.

In addition to Ambassador Larraín, Ms. Christine Gordon (United Kingdom), Mr. James Manzou (Zimbabwe), Mr. Ismaila Seck (Senegal) and Ambassador Lena Sundh (Sweden) were appointed as members of the Mechanism.
وبالإضافة إلى السفير لارين عُينت السيدة كريستين غوردون (المملكة المتحدة)، والسيد جيمس مانزو (زمبابوي)، والسيد اسماعيل سك (السنغال)، والسفيرة لينا سونده (السويد) أعضاء في الآلية.

On 9 July 2001, the Secretary-General appointed Mr. Wilson Chisala Kalumba (Zambia) (S/2001/676) to replace Mr. Manzou, who was unable to continue to serve on the Mechanism.
وفي 9 تموز/يوليه 2001 عيَّن الأمين العام السيد ويلسون تشيسالا كالومبا (زامبيا) (S/2001/676) خلفا للسيد مانزو الذي لم يكن باستطاعته مواصلة العمل بالآلية.

Chair: Mr. James Manzou (Zimbabwe)
الرئيس: السيد جيمس مانزو (زمبابوي)

Manzou is dead, but freedom will never die...!
مانزو بدون حرية...

Mr. Manzou (Zimbabwe): Mr. President, allow me at the outset to join others in extending our deepest condolences to the Government and people of Russia for the tragic events that happened at a Moscow airport yesterday.
السيد مانزو (زمبابوي) (تكلم بالإنكليزية): السيد الرئيس، اسمحوا لي بادئ ذي بدء أن أضم صوتي إلى صوت الزملاء الآخرين في التقدم بأخلص تعازينا لحكومة روسيا وشعبها على الأحداث المأساوية التي وقعت بالأمس في مطار موسكو.

Mr. Manzou (Zimbabwe): Since it has been a while since I spoke in this forum, I would like to start by congratulating Mr. Tokayev on his appointment to the posts of Secretary-General of the Conference on Disarmament and Director-General of the United Nations Office at Geneva.
السيد مانزو (زمبابوي) (تكلم بالإنكليزية): حيث إنه مرت فترة على تناولي الكلمة في هذا المحفل، فإنني أود أن أبدأ بتهنئة السيد توكاييف على تعيينه في منصبي الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Mr. James Manzou (Zimbabwe)
السيد جيمس مانزو (زمبابوي)

James Manzou (Zimbabwe)
جيمس مانزو (زمبابوي)

The members of the Mechanism are Ambassador Juan Larrain (Chile), Chairman; Ambassador Lena Sundh (Sweden); Ms. Christine Gordon (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); Mr. Ismaela Seck (Senegal); and Mr. Wilson Kalumba (Zambia), who was appointed on 9 July 2001 to replace the outgoing member, Mr. James Manzou (Zimbabwe).
وأعضاء الآلية هم: السفير خوان لارين (شيلي)، رئيسا؛ والسفيرة لينا صوند (السويد)؛ والسيدة كريستين غوردون (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)؛ والسيد اسماعيل سك (السنغال)؛ والسيد ويلسون كالومبا (زامبيا) الذي عين في 9 تموز/يوليه 2001 ليحل محل السيد جيمس مانزو (زمبابوي) الذي انتهت مدة ولايته.

28. Mr. James Manzou (Zimbabwe), Chair of the fourth session of the Multiyear Expert Meeting on International Cooperation: South - South Cooperation and Regional Integration, gave a summary of the meeting and said that he was pleased to report the attendance of high level officials, notably the keynote speaker, Mr. José Luis Silva Martinot, Minister of Foreign Trade and Tourism of Peru.
28- قدم السيد جيمس مانزو (زمبابوي)، رئيس الدورة الرابعة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن التعاون الدولي: التعاون بين بلدان الجنوب والتكامل الإقليمي، ملخَّصاً عن الاجتماع وأعرب عن سروره لحضور مسؤولين كبار للاجتماع، لا سيما المتحدث الرئيسي، السيد خوسيه لويس سيلفا مارتينوت، وزير التجارة الخارجية والسياحة في بيرو.