"maputo action" - Translation from English to Arabic

• عمل مابوتو

5. Exchange of views on the draft Maputo Action Plan
5- تبادل الآراء بشأن مشروع خطة عمل مابوتو

Maputo Action Plan. Submitted by the President-designate
مشروع خطة عمل مابوتو - مقدم من الرئيس المعين للمؤتمر الاستعراضي الثالث

Exchange of views on the draft Maputo Action Plan
تبادل الآراء بشأن مشروع خطة عمل مابوتو

The States Parties will implement the Maputo Action Plan in a cooperative, inclusive, age-appropriate and gender sensitive manner and, in doing so, endeavour for a high degree of coherence, coordination and cost effectiveness.
وستنفذ الدول الأطراف خطة عمل مابوتو بطريقة تعاونية وشاملة ومناسبة لكل الأعمار ومراعية لشؤون الجنسين، وستسعى عند تنفيذها إلى تحقيق قدر عال من الاتساق والتنسيق والفعالية من حيث التكلفة.

The States Parties will implement the Maputo Action Plan in a cooperative, inclusive, age-appropriate and gender-sensitive manner and, in doing so, endeavour for a high degree of coherence, coordination and cost effectiveness.
وستنفذ الدول الأطراف خطة عمل مابوتو بطريقة تعاونية وشاملة ومناسبة لكل الأعمار ومراعية للجنسين، وستسعى عند تنفيذها إلى تحقيق قدر عال من الاتساق والتنسيق والفعالية من حيث التكلفة.

8. Having returned to Mozambique, we are committed to realise this ambition, guided by the Maputo Action Plan during the period 2014 to 2019.
8- وبعودتنا إلى موزامبيق، نلتزم بتحقيق هذا الطموح، ونحن نسترشد بخطة عمل مابوتو للفترة الممتدة من عام 2014 إلى عام 2019.

7. Exchange of views on the preparation of the Maputo Action Plan
7- تبادل الآراء بشأن التحضير لخطة عمل مابوتو

2. The Maputo Action Plan aims for significant and sustainable progress towards the achievement of this ambition during the period 2014 to 2019, building on the achievements made under the Nairobi and Cartagena Action Plans, while acknowledging local, national and regional circumstances in its practical implementation.
2- وترمي خطة عمل مابوتو إلى تحقيق تقدم هائل ومستدام نحو تحقيق هذا الهدف خلال الفترة بين عامي 2014 و2019، استناداً إلى ما تحقق من إنجازات في إطار خطتي عمل نيروبي وكرتاخينا، مع الإقرار بالظروف المحلية والوطنية والإقليمية عند تنفيذ خطة العمل على أرض الواقع.

2. The Maputo Action Plan aims for significant and sustainable progress towards the achievement of this ambition during the period 2014 to 2019, building on the achievements made under the Nairobi and Cartagena Action Plans, while acknowledging local, national and regional circumstances in its practical implementation.
2- وترمي خطة عمل مابوتو إلى تحقيق تقدم هائل ومستدام نحو تحقيق هذا الهدف خلال الفترة بين عامي 2014 و2019، استناداً إلى ما تحقق من إنجازات في إطار خطتي عمل نيروبي وكارتاخينا، مع الإقرار بالظروف المحلية والوطنية والإقليمية عند تنفيذ خطة العمل على أرض الواقع.

Maputo Action Plan
خطة عمل مابوتو