"maqsood" - Translation from English to Arabic

• مقصود

The Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hervé Ladsous, and the Military Adviser for Peacekeeping Operations, Maqsood Ahmed, briefed the Council.
وقدم وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام، إيرفي لادسو، والمستشار العسكري لعمليات حفظ السلام، مقصود أحمد، إحاطة للمجلس.

StingTVwith me Maqsood and we've just received news that... that
تلفزيون دانكا معكم مقصود ..و قد وردنا في التو أن

In addition, the United Nations Mission concluded its fact-finding activities for the allegations relating to Khan Al Asal, Saraqueb and Sheik Maqsood.
وبالإضافة إلى ذلك، اختتمت بعثة الأمم المتحدة أنشطتها لتقصي الحقائق بشأن المزاعم المتصلة بخان العسل وسراقب وحي الشيخ مقصود.

In accordance with decision XX/23, Mr. Maqsood Akhtar and Mr. Sirois have served as cochairs of the Open-ended Working Group for 2009.
ووفقاً للمقرر 20/23، عمل السيد مقصود أخطار والسيد سيروا رئيسين مشاركين للفريق العامل المفتوح العضوية في عام 2009.

The preparatory segment of the combined meeting was co-chaired by Mr. Maqsood Akhtar and Mr. Sirois. Adoption of the agenda for the preparatory segment
11 - اشترك السيد مقصود أختار والسيد سيروس في رئاسة الجزء التحضيري من الاجتماع المشترك.

Go to the van, Maqsood. - Give me my passport.
(إذهب إلى الشاحنة،( مقصود - أعطيني جواز سفري -

Shaadi mubarak's first wedding without Maqsood's flowers?
أول حفل زفاف لشركتنا وبدون أزهار "مقصود"؟

Mr. Muhammad Maqsood Akhtar (Pakistan) and Mr. Martin Sirois (Canada) will co-chair the preparatory segment.
3 - سوف يشترك في رئاسة الجزء التحضيري من الاجتماع كل من السيد محمد مقصود أخطار (باكستان) والسيد مارتن سيروا (كندا).

Mr. Muhammad Maqsood Akhtar (Pakistan) and Mr. Martin Sirois (Canada) will co-chair the meeting.
وسيرأس الاجتماع السيد محمد مقصود أختر (باكستان) بالاشتراك مع السيد مارتن سيرويز (كندا).

121. In the absence of further information relevant to the incident, the United Nations Mission cannot corroborate the allegation that chemical weapons were used in Sheik Maqsood on 13 April 2013.
121 - نظرا لعدم وجود مزيد من المعلومات ذات الصلة بالحادث، تعذََّّر على بعثة الأمم المتحدة أن تثبت صحة مزاعم استعمال أسلحة كيميائية في حي الشيخ مقصود في 13 نيسان/أبريل 2013.

Why have you put only one, Maqsood?
لـماذا وضعت واحدة فقط يا "مقصود"؟

Give this design to Maqsood.
"وأنت أعطي هذه التصاميم لـ"مقصود

This issue is escalating. What do you say, Maqsood?
.لقد تفاقمت المشكلة ما رأيك يا "مقصود"؟

It's perfect, Maqsood. Come on, let's eat.
."إنه رائع يا "مقصود هيا بنا لنأكل

Clashes are becoming more frequent with anti-government armed groups despite local military agreements and occasional coordinated joint operations, such as in Sheikh Maqsood (Aleppo).
وزادت وتيرة الاشتباكات مع الجماعات المسلحة المناهضة للحكومة رغم إبرام اتفاقات عسكرية محلية وتنفيذ عمليات مشتركة منسقة من حين إلى آخر، كما هو الحال في الشيخ مقصود (حلب).

In four attacks - on Khan Al-Asal (Aleppo), on 19 March; Uteibah ( Damascus) on 19 March; Sheikh Maqsood neighbourhood (Aleppo) on 13 April; and Saraqib (Idlib), on 29 April - there are reasonable grounds to believe that limited quantities of toxic chemicals were used.
وثمة أسباب معقولة للاعتقاد أن كميات محدودة من المواد الكيميائية السمية قد استُخدمت في أربع هجمات - على خان العسل (حلب)، في 19 آذار/مارس؛ والعتيبة (دمشق)، في 19 آذار/مارس؛ وحي الشيخ مقصود (حلب)، في 13 نيسان/أبريل؛ وسراقب (إدلب)، في 29 نيسان/أبريل.

15. Having arrived in the Syrian Arab Republic on 18 August 2013, we were in Damascus on the 21 August preparing to conduct on-site inspections in connection with our investigation into the allegations concerning the use of chemical weapons in Khan al-Asal and in Sheik Maqsood and Saraqueb.
15 - حيث إننا وصلنا إلى الجمهورية العربية السورية في 18 آب/أغسطس 2013، وكنا في دمشق يوم 21 آب/أغسطس استعدادا لإجراء عمليات التفتيش في عين المكان ضمن إطار تحقيقنا في مزاعم بشأن استخدام الأسلحة الكيميائية في خان العسل والشيخ مقصود وسراقب.

19. In its aforementioned letter dated 14 June 2013, the Government of the United States of America reported to the Secretary-General that the Government of the Syrian Arab Republic had used the chemical warfare agent Sarin against the opposition in an attack on the Aleppo neighbourhood of Sheik Maqsood on 13 April 2013.
19 - في الرسالة المذكورة أعلاه المؤرخة 14 حزيران/يونيه 2013، أبلغت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية الأمين العام بأن حكومة الجمهورية العربية السورية قد استخدمت عامل الحرب الكيميائية السارين ضد المعارضة في هجوم على حي الشيخ مقصود بحلب يوم 13 نيسان/أبريل 2013.

73. The incident was brought to the attention of the Secretary-General by the Government of the United States, which reported that the Government of the Syrian Arab Republic had used a small amount of chemical warfare agent Sarin against the opposition in an attack on the Aleppo neighbourhood of Sheik Maqsood.
73 - وجهت حكومة الولايات المتحدة انتباه الأمين العام إلى هذا الحادث، ومفاده أن حكومة الجمهورية العربية السورية استخدمت كميات صغيرة من مادة السارين، وهي وسيلة من وسائل الحرب الكيميائية، ضد قوات المعارضة في هجوم شُنّ على حي شيخ مقصود بحلب.

As is the custom under the Montreal Protocol, the preparatory segment of the meeting will be co-chaired by the co-chairs of the Open-ended Working Group. The current co-chairs of the Working Group are Mr. Muhammad Maqsood Akhtar (Pakistan) and Mr. Martin Sirois (Canada).
6 - كما جرت عليه العادة في بروتوكول مونتريال، سوف يشترك في رئاسة الاجتماع الرئيسان المشاركان للفريق العامل المفتوح العضوية، وهما حالياً السيد محمد مقصود أخطار (باكستان) والسيد مارتن سيروا (كندا).