"marchese" - Translation from English to Arabic

• ماركيزي
• ماركيز

My uncle has already sent several score to the pillory... and jailed a hundred more... for the same attitude as yours, marchese.
عمي أرسل عدة حملات للخارج وسجن أكثر من 100 شخص لأنهم تصرفوا نفس تصرفك, يا ماركيزي

Take a company of men to the castle of the marchese di Granezia.
أريدك أن تأخذ الرجال إلى قلعة ماركيزي فى جرانتسيا

In the meantime, the marchese trusts you'll be comfortable with us.
في هذا الوقت, سيتأكد ماركيزي من إرتياحك لهذا

It seems your countrymen must learn their lesson in blood, marchese.
يبدو أن رجال بلدك يتعلمون درسهم بالدم, يا ماركيزي

Outlaws, marchese, outlaws.
الخارجون عن القانون, يا ماركيز

This takes me back to my youth when I dreamed of leading my own troupe... before I worked with the marchese... that double-dyed third cousin to a spawn of pig's bile.
هذا يعيدني إلى أيام شبابي عندما كنت أحلم بقيادة جيشي قبل أن أعمل مع ماركيزي ذلك ابن العم المصبوغ إلى بيضة صفراء الخنزير

Your friends will be looking for you in the great hall, marchese.
أصدقائك سيبحثون عنك في القاعة ,يا ماركيزي

You're unexpected yourself, marchese.
لم أكن أتوقع حضورك, يا ماركيزي

I thought the marchese would be an ideal husband for you.
أعتقد أن ماركيزي سيصبح زوج مثالي لك

But I hardly expected to find the marchese di Granezia... as a stableboy.
لكن لم أتوقع ماركيزي كفتى الأسطبل

Well, then, now the Hawk's going to fight on our terms, marchese.
حسناً, الصقر سيتفاوض بشروطنا يا ماركيزي

We are deeply indebted to the marchese, Anne.
أننا مدينون إلى ماركيزي, يا آن

The marchese di Granezia.
إنه ماركيزي من جرانتسيا

You're a very important man here, marchese.
أنت رجل مهم هنا, يا ماركيزي

You set your example, marchese... and I'll set mine.
قلت ما عندك, يا ماركيزي وسأقولماعندي...

marchese, you're gonna get dirty.
ماركيزي, ستتسخ ملابسك

Your new home, marchese.
بيتك الجديد, يا ماركيزي

- The marchese Alessandro of Granezia.
-هذا هو ( ماركيزي اليساندرو )من جرانتسيا

You may just call me marchese.
وأنت أدعوني ماركيزي

Piccolo, untie the marchese and his friend... so they can be gone.
بيكالو, حل وثاق ماركيز وأصدقائه ليذهبوا

Oh, come now, marchese. You wouldn't want to live among brigands.
هيا, يا ماركيز لا يمكنك العيش مع اللصوص