"maria cristina" - Translation from English to Arabic

• ماريا كريستينا
• وماريا كريستينا

Ambassador Maria Cristina Perceval
السفيرة ماريا كريستينا بيرسيفال

*** Associate Justice Maria Cristina Irigoyen
*** القاضية المعاونة ماريا كريستينا إريغويين

Dr. Hebe Maria Cristina Vessuri of the Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas in Venezuela was appointed to the Board of UNU/INTECH, and Professor Wil Albeda of the Netherlands was reappointed to the Board of UNU/INTECH.
وعُينت في مجلس معهد التكنولوجيات الجديدة بالجامعة الدكتورة هيبي ماريا كريستينا فيسوري من المعهد الفنزويلي للبحوث العلمية في فنزويلا. وأعيد تعيين اﻷستاذ ويل ألبيدا من هولندا في مجلس معهد التكنولوجيات الجديدة بالجامعة.

Dr. Hebe Maria Cristina Vessuri of the Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas in Venezuela, was appointed to the Board of UNU/INTECH and Professor Wil Albeda of the Netherlands was reappointed to the Board of UNU/INTECH.
وعُينت في مجلس معهد التكنولوجيات الجديدة بالجامعة الدكتورة هيبي ماريا كريستينا فيسوري من المعهد الفنزويلي للبحوث العلمية في فنزويلا. وأعيد تعيين اﻷستاذ ويل ألبيدا من هولندا في مجلس معهد التكنولوجيات الجديدة بالجامعة.

1. The authors of the communication, dated 18 July 2007, are Hernando Manzano, Maria Cristina Ocampo de Manzano and Belisario Deyongh Manzano, Colombian citizens, who allege that their rights under article 14, paragraph 1, of the Covenant have been violated by Colombia.
1- أصحاب البلاغ المؤرخ 18 تموز/يوليه 2007 هم هرناندو مانزانو، وماريا كريستينا أوكامبو دي مانزانو، وبليساريو ديونغ مانزانو، وهم مواطنون كولومبيون يزعمون أن حقوقهم القائمة بموجب الفقرة 1 من المادة 14 من العهد قد انتُهكت من قِبل كولومبيا.

Mrs. Maria Cristina Salazar Colombia
السيدة ماريا كريستينا سالازار كولومبيا

Maria Cristina ROSSI
ماريا كريستينا روسﱢي

Perreira, Maria Cristina
بيريرا، ماريا كريستينا

Maria Cristina Cardenas, Programme Officer (Capacity-building/National implementation), Secretariat of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
ماريا كريستينا كردينوس، موظفة برامج (بناء القدرات/التنفيذ الوطني)، أمانة اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

Ambassador Maria Cristina Perceval (Argentina)
السفيرة ماريا كريستينا بيرسِبال (الأرجنتين)

With respect to the issue of counsel's lack of authority to represent Maria Cristina Ocampo de Manzano and Belisario Deyongh Manzano, counsel submitted to the Committee documents signed by each of those persons empowering him to represent them before the Committee and expressing approval of steps already undertaken.
وفيما يتعلق بمسألة افتقار المحامي لصلاحية تمثيل ماريا كريستينا أوكامبو مانزانو وبيليساريو ديونغ مانزانو، قدم المحامي وثائق إلى اللجنة موقعة من كليهما يخولانه فيها تمثيلهما أمام اللجنة ويعربان عن موافقتهما على الخطوات التي اتخذها.

Maria Cristina Ocampo was not detained on account of her age (74 at the time).
أما ماريا كريستينا أوكامبو فلم تحتجز بسبب تقدمها في السن (74 سنة في حينه).

Ambassador Maria Cristina Perceval (Argentina)
السفيرة ماريا كريستينا بيرسيفال (الأرجنتين)

[Signed] Maria Cristina Perceval
[التوقيع] ماريا كريستينا بيرسوفال

Professor Hebe Maria Cristina Vessuri (Bolivarian Republic of Venezuela), Senior Researcher and Head, Department of Science Studies, Instituto Venezolano de Investigaciones Cientificas, Caracas
البروفيسور إيبي ماريا كريستينا فيسوري (جمهورية فنزويلا البوليفارية)، كبيرة الباحثين ورئيسة قسم الدراسات العلمية، المعهد الفنزويلي للبحوث العلمية، كاراكاس

On 20 May, the Security Council received a 90-day report from the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan, Maria Cristina Perceval (Argentina).
في 20 أيار/مايو، تلقّى مجلس الأمن تقريرا من تقارير فترات الأيام الـ 90 مقدّما من ماريا كريستينا بيرسيفال (الأرجنتين)، رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان.

(Signed) Maria Cristina Perceval
(توقيع) ماريا كريستينا برسيفال

3. The Committee commends the State party for its high-level delegation, which was headed by the Deputy Prime Minister and Minister of Health, Maria Cristina Fontes Lima, and included representatives of the Cape Verdean Institute for Gender Equality and Equity and other relevant government agencies with expertise in the areas covered by the Convention.
3 - وتثني اللجنة على وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى، الذي ترأسته ماريا كريستينا فونتس ليما، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة الصحة، والذي ضم أيضا ممثلين عن معهد الرأس الأخضر للمساواة والإنصاف بين الجنسين ووكالات الحكومة المعنية الأخرى ذات الخبرة في المجالات المشمولة بالاتفاقية.

(Signed) Maria Cristina Perceval
(توقيع) ماريا كريستينا بيرسيفال

Hernando Manzano, Maria Cristina Ocampo de Manzano and Belisario Deyongh Manzano (represented by counsel, Carlos Julio Manzano)
المقدم من: هرناندو مانزانو، وماريا كريستينا أوكامبو دي مانزانو، وبليساريو ديونغ مانزانو (يمثلهم المحامي كارلوس خوليو مانزانو)

On 26 October 2011, the Secretary-General reappointed Mercedes Doretti (Argentina) for a final term of three years and appointed Natasa Kandic (Serbia), Maria Cristina de Mendonca (Portugal), Morad el Shazly (Egypt) and Anastasia Pinto (India) for three-year terms, renewable once.
وفي 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011، أعاد الأمين العام تعيين مرسيدس دوريتي (الأرجنتين) لفترة أخيرة مدتها ثلاث سنوات وعين ناتاشا كانديتش (صربيا)، وماريا كريستينا دي ميندونكا (البرتغال)، ومراد الشاذلي (مصر)، وأناستاسيا بينتو (الهند) لفترة مدتها ثلاث سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة.