"marine environment protection commission" - Translation from English to Arabic

• لجنة حماية البيئة البحرية
• عملت لجنة حماية بيئة
• ولجنة حماية البيئة البحرية
• للجنة حماية البيئة البحرية

(i) Baltic Marine Environment Protection Commission (HELCOM)
`1 ' لجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق

The governing body of the Convention is the Baltic Marine Environment Protection Commission, also known as the Helsinki Commission or HELCOM.
ومجلس إدارة الاتفاقية هو لجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق المعروفة أيضا بلجنة هلسنكي.

Baltic Marine Environment Protection Commission (HELCOM)
لجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق

Baltic Marine Environment Protection Commission
لجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق

The Baltic Marine Environment Protection Commission (HELCOM) has included OctaBDE on its list of substances and substance-groups suspected to be highly relevant to the Baltic Sea and subjected to data and information collection from Contracting Parties.
عملت لجنة حماية بيئة بحر البلطيق على إدراج الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل في قائمتها الخاصة بالمواد ومجموعات المواد التي يشتَبَه بصلتها الوثيقة ببحر البلطيق وخضوعها للبيانات والمعلومات التي تجمع من الأطراف المتعاقدة.

At the same time, the need for maximum cooperation, coordination and avoidance of overlapping among all concerned agencies, including the European Environment Agency (EEA), the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), the Baltic Marine Environment Protection Commission (HELCOM) and the Oslo and Paris Commissions (OSPAR), was underlined.
وجرى التأكيد في الوقت ذاته على ضرورة تحقيق أكبر قدر من التعاون والتنسيق وتجنب التداخل فيما بين جميع الوكالات المعنية، بما فيها الوكالة الأوروبية للبيئة، والمجلس الدولي لاستكشاف البحار، ولجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق، ولجنتا أوسلو وباريس.

Nord Stream plans to invest approximately Euro40 million into its environmental and social monitoring programmes and is committed to sharing its existing survey data with the Baltic Marine Environment Protection Commission.
وتعتزم الشركة استثمار ما يناهز 40 مليون يورو في برامج رصد الآثار البيئية والاجتماعية، وهي ملتزمة بإطلاع لجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق على بيانات المسح المتاحة لديها.

Baltic Marine Environment Protection Commission
4 - لجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق

2. Other regions 465. Baltic Marine Environment Protection Commission (HELCOM).
465 - لجنة حماية البيئة البحرية لبحر البلطيق.

The Baltic Marine Environment Protection Commission developed a list of non-indigenous, cryptogenic and harmful native species in the Baltic Sea, as well a list of target species that might impair or damage the environment, human health, property or resources in the Baltic Sea, which were to support the implementation of the Convention.
ووضعت لجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق قائمة بالأنواع المحلية الضارة وغير الأصلية والمجهولة المصدر في بحر البلطيق، وكذلك قائمة بالأن واع المستهدفة التي قد تفسد أو تضر بالبيئة أو الصحة البشرية، أو الممتلكات أو الموارد في بحر البلطيق، كان الهدف منهما دعم تنفيذ المعاهدة.

Baltic Marine Environment Protection Commission
4 - لجنة حماية البيئة البحرية في بحر البلطيق

166. The Baltic Marine Environment Protection Commission (HELCOM).
166- لجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق.

85. The representative of the Baltic Marine Environment Protection Commission (HELCOM) spoke about the achievements of regional cooperation in reducing marine pollution and about the state of the marine environment in the Baltic Sea.
85 - وتحدث ممثل لجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق عن إنجازات التعاون الإقليمي التي تحققت في مجال الحد من التلوث البحري وعن حالة البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق.

The Baltic Marine Environment Protection Commission has been carrying out work towards implementing broad-scale marine spatial planning according to its Baltic Sea Action Plan and recommendation 28E/9.
وما برحت لجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق تسعى إلى تطبيق التخطيط المكاني البحري على نطاق واسع وفقا لخطة عملها الخاصة ببحر البلطيق، وتوصيتها 28E/9.

311. The issue of discharge from offshore platforms was included in the Ministerial Declaration adopted by the Baltic Marine Environment Protection Commission in May 2010.
311 - وقد أدرجت في الإعلان الوزاري الذي اعتمدته لجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق في أيار/مايو 2010 مسألة تصريف مخلفات المنصات البحرية.

The Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic has reached agreement with the Baltic Marine Environment Protection Commission on joint guidance for ballast water exchange in advance of the Ballast Water Management Convention coming into force.
وتوصلت لجنة حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي إلى اتفاق مع لجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق بشأن الإرشادات المتعلقة بتبادل مياه الصابورة قبل دخول اتفاقية إدارة مياه الصابورة حيّز النفاذ.

74. The Baltic Marine Environment Protection Commission observed the importance of monitoring and assessment capacity within regional conventions.
74 - وأشارت لجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق إلى أهمية إدراج قدرات الرصد والتقييم في الاتفاقيات الإقليمية.

The representative of the Baltic Marine Environment Protection Commission highlighted the Baltic Sea Action Plan, which set strategic goals and ecological quality objectives for priority environmental issues as well as targets and indicators to measure progress towards these objectives.
وأبرز ممثل لجنة حماية البيئة البحرية لبحر البلطيق خطة عمل بحر البلطيق التي تحدد غايات استراتيجية وأهدافا تتعلق بالنوعية الإيكولوجية للمسائل البيئية ذات الأولوية فضلا عن إنجازات مستهدفة ومؤشرات لقياس التقدم المحرز نحو تحقيق تلك الأهداف.

4. Baltic Marine Environment Protection Commission 127. At its 27th meeting, held in Helsinki on 8 and 9 March 2006, the Baltic Marine Environment Protection Commission considered the development of the Baltic Sea action plan, aimed at restoring the Baltic Sea marine environment.
127- نظرت لجنة حماية البيئة البحرية في بحر البلطيق في اجتماعها السابع والعشرين، الذي عُقد في هلسنكي، في الفترة من 8 حتى 9 آذار/مارس 2006، في وضع خطة عمل لبحر البلطيق، تهدف إلى استعادة البيئة البحرية في بحر البلطيق.

Baltic Marine Environment Protection Commission (Helsinki Commission)
لجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق (لجنة هلسنكي)

The question of the compatibility of PSSAs with the Convention had arisen both at IMO and in the Baltic Marine Environment Protection Commission (Helsinki Commission), and the Division had submitted opinions on the subject to IMO.
وأثيرت مسألة توافق هذه المناطق مع الاتفاقية في اجتماعات المنظمة البحرية الدولية ولجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق (لجنة هلسنكي)()، وأبدت الشعبة آراء في هذا الموضوع إلى المنظمة البحرية الدولية.

257. In the Baltic Sea region, the Ministerial Meeting of the Baltic Marine Environment Protection Commission in May 2010 evaluated the first results of the implementation of its action plan, which included progress in implementing a road map towards a harmonized implementation and ratification of the Ballast Water Management Convention.
257 - وفي منطقة بحر البلطيق أجرى الاجتماع الوزاري للجنة حماية البيئة البحرية في منطقة بحر البلطيق في أيار/مايو 2010 تقييما للنتائج الأولى لتنفيذ خطة عمل اللجنة، شمل التقدم المحرز في تنفيذ خريطة الطريق نحو التنفيذ المنسق لاتفاقية تصريف مياه الصابورة والتصديق عليها().