"marino on" - Translation from English to Arabic

• مارينو في
• مارينو بشأن
• مارينو على

The Convention entered into force for San Marino on 6 February 2014.
ودخلت الاتفاقية حيز النفاذ في سان مارينو في 6 شباط/فبراير 2014.

The Netherlands commended San Marino on its human rights record and efforts to ratify related instruments.
30- وأشادت هولندا بسجلّ سان مارينو في مجال حقوق الإنسان وبجهودها الرامية إلى التصديق على الصكوك ذات الصلة.

The two Protocols entered into force for San Marino on 26 October 2011.
وبدأ نفاذ هذين البروتوكولين في سان مارينو في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Report of San Marino on the implementation of Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) concerning the Democratic People's Republic of Korea
تقرير سان مارينو بشأن تنفيذ قراريْ مجلس الأمن 1718 (2006) و 1874 (2009) المتعلقين بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

I also wish to congratulate the representatives of Senegal and San Marino on their considerable efforts during the sixty-first session as facilitators on the issue of the revitalization of the work of the General Assembly.
كما أود أن أهنئ ممثلي السنغال وسان مارينو على جهودهما الكبيرة خلال الدورة الحادية والستين بصفتهما ميسرين لمسألة تنشيط أعمال الجمعية العامة.

Having conducted the review of San Marino on 11 February 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1,
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بسان مارينو في 11 شباط/فبراير 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

Having conducted the review of San Marino on 11 February 2010 in conformity with all the relevant provisions contained in Council resolution 5/1;
وقد أجرى الاستعراض المتعلق بسان مارينو في 11 شباط/فبراير 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛

The Covenant entered into force for San Marino on 18 January 1986.
وقد بدأ نفاذ العهد في سان مارينو في 18 كانون الثاني/يناير 1986.

A/C.1/49/L.2/Rev.1 - Revised draft resolution entitled " Establishment of an African nuclear-weapon-free zone " , submitted by Australia, Canada, Gambia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the African Group of States) and San Marino on 15 November 1994
A/C.1/49/L.2/Rev.1 - مشروع قرار منقح معنون " إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في افريقيا " مقدم من استراليا، غامبيا، كندا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الدول الافريقية( وسان مارينو في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤

Referring to the letter dated 19 May 2004 written by Gennady M. Gatilov, Vice-Chairman of the Counter-Terrorism Committee, we are pleased to provide a further progress report following that submitted by the Government of San Marino on 13 August 2003 pursuant to paragraph 6 of Security Council Resolution 1373 (2001):
غاتيلوف، نائب رئيس لجنة مكافحة الإرهاب، يطيب لنا أن نقدم تقريرا مرحليا آخر، إلحاقا بالتقرير الذي قدمته حكومة سان مارينو في 13 آب/أغسطس 2003 عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001):

35. This choice is in line with Protocol no. 12 to the ECHR, ratified by San Marino on 18 March 2003, which prohibits discriminatory behaviours based on any status and which has often been applied in domestic case-law.
35- ويتسق هذا الخيار مع البروتوكول رقم 12 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، الذي صدقت عليه سان مارينو في 18 آذار/مارس 2003، والذي يحظر جميع أنماط السلوك التمييزي على أي أساس من الأسس، علماً بأن نصوصه تطبق في كثير من المحاكمات التي تجرى بموجب القوانين المحلية.

The most recent States to ratify or accede to the Convention were Kiribati, on 17 March 2004; Micronesia (Federated States of), on 1 September 2004; Monaco, on 18 March 2005; San Marino, on 10 December 2003; Swaziland, on 26 March 2004; and the United Arab Emirates, on 6 October 2004.
وآخر الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها هي الإمارات العربية المتحدة في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2004؛ وسان مارينو في 10 كانون الأول/ديسمبر 2003؛ وسوازيلند في 26 آذار/مارس 2004؛ وكيريباس في 17 آذار/مارس 2004؛ وموناكو في 18 آذار/مارس 2005؛ وميكرونيزيا (ولايات - الموحدة) في 1 أيلول/سبتمبر 2004.

Referring to the letter dated 16 May 2003 (Ref. S/AC.40/2003/MS/OC.263) written by Inocencio Arias, Chairman of the Counter-Terrorism Committee, we are pleased to provide a further progress report following that submitted by the Government of San Marino on 8 July 2002 pursuant to paragraph 6 of Security Council Resolution 1373 (2001):
بالإشارة إلى الرسالة المؤرخة 16 أيار/مايو 2003 (S/AC.40/2003/MS/OC.263) الموجّهة من إينوثنثيو أرياس، رئيس لجنة مكافحة الإرهاب، يسرنا أن نقدّم تقريرا مرحليا آخر، بعد التقرير الذي قدّمته حكومة سان مارينو في 8 تموز/يوليه 2002 عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001).

19. On 1 July 2010, San Marino ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Additional Protocols to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, and against the Smuggling of Migrants by Land , Sea and Air. The Convention and the two Additional Protocols entered into force for San Marino on 19 August 2010.
19- وفى 1 تموز/يوليه 2010، صدقت سان مارينو على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولين الاختياريين المكملين لها بشأن منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، وبشأن تهريب المهاجرين عن طريق البر والبحر والجو، وبدأ نفاذ تلك الاتفاقية وبروتوكوليها الاختياريين في سان مارينو في 19 آب/ أغسطس 2010.

11. During the reporting period, five States acceded to the Second Optional Protocol to the ICCPR, namely, Canada on 25 November 2005, the Czech Republic on 15 June 2004, Estonia on 30 January 2004, Liberia on 16 September 2005, and San Marino on 17 August 2004.
11- وخلال الفترة التي يتناولها هذا التقرير، انضمت خمس دول إلى البروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، هي: إستونيا في 25 كانون الثاني/يناير 2004، والجمهورية التشيكية في 15 حزيران/يونيه 2004، وسان مارينو في 17 آب/أغسطس 2004، وكندا في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وليبيريا في 16 أيلول/سبتمبر 2005.

1. The Committee on Economic, Social and Cultural Rights considered the combined initial, second, third and fourth periodic reports of San Marino on the implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (E/C.12/SMR/4) at its 39th and 40th meetings, held on 9 November 2007, and adopted, at its 59th meeting held on 23 November 2007, the following concluding observations.
1- نظرت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في التقرير الأولي، المدمج مع التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع، الذي قدمته سان مارينو بشأن تنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/C.12/SMR/4) أثناء جلستيها 39 و40 المعقودتين في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، واعتمدت في جلستها 59 المعقودة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 الملاحظات الختامية التالية.

Algeria congratulated San Marino on the ratification of OP-CRC-AC and OP-CRC-SC; as well as the adoption of legal provisions relating to violence against women and the promulgation of texts to improve the effectiveness of the legal system, particularly in the area of criminal law.
44- وهنّأت الجزائر سان مارينو على التصديق على البرتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة والبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية، وعلى اعتماد أحكام قانونية بشأن العنف ضد النساء وسنّ نصوص لتحسين فعالية نظام القضاء، وبخاصة في مجال القانون الجنائي.