"mark on" - Translation from English to Arabic

• علامة على
• بصمته على
• مارك على
• علامتي في
• بصمتي في
• العلامة على
• العلامة علي
• العلامةِ على
• علامة عليه
• علامة في
• علامتك عليها
• علامتي على
• علامه على
• بصمته في
• وصمة عار

Free to walk this earth with a mark on your flesh.
طليقاً كي تجول هذا الكوكب مع وجود علامة على جسدك

They had a mark on my head, and now they've got me right where they want me.
لقد وضعوا علامة على رأسي، والآن قد أوصلوني للمكان الذي يرغبون في أن أكون فيه.

Was forced to set his mark on a statement despite not being able to read and understanding little Spanish
أُجبر على وضع بصمته على إفادة على الرغم من عدم معرفته القراءةَ وقلةِ فهمه اللغةَ الاسبانيةَ

(mark on tape) I'll stop when you tell me... (coroner on tape) stop.
(مارك على الشريط) سأتوقف عندما كنت تقول لي... (الطبيب الشرعي على الشريط) إيقاف.

There was one identifying mark on one of the Caucasian men.
كان هناك واحد تحديد علامة على واحد من الرجال والقوقاز.

Well, I saw a raised mark on his shoulder.
حسناً , انا رأيت أثار علامة على كتفة

Don't you think that leaves a mark on the soul... somewhere?
ألا تعتقدون أن يترك علامة على الروح... في مكان ما؟

There's no mark on that door. It was painted a week ago.
ليس هناك علامة على الباب لقد طليتُه منذ أسبوع

There's a blemish. A mark on the camera lens, most likely.
هناك خلل,علامة على عدسة الكاميرا,على الأغلب

What if she's got a mark on her back or her thigh, some shit that Spinks knows about that's gonna trip us up.
ماذا إذا كان لديها علامة على ظهرها أو فخذها ؟ بعض القرف الذي يعرفه سبينكز و قد يقلب الأمر علينا

As the youngest United Nations Member, Montenegro has left its mark on the international scene.
وبوصفنا أحدث عضو في الأمم المتحدة، ترك الجبل الأسود بصمته على الساحة الدولية.

(mark on tape) he will pay for what he did.
(مارك على الشريط) وسيدفع ثمن ما فعله.

'I'm ready to make my mark on this band.'
أنا مستعد لأصنع علامتي في هذه الفرقة

All I've ever wanted was to make my mark on the world.
كلّ ما أردته يوماً أنْ أترك بصمتي في العالم

It's not fair. He doesn't know about the mark on your chest.
هذا ليس عدلا ، لا يعلم بشأن العلامة على صدرك

You put that mark on those people.
. أنت من وضعت تلك العلامة علي الناس

What's this mark on his cheek right there?
الذي هذه العلامةِ على ه خدّ هناك؟

I put a mark on him that says different!
لقد وضعتُ علامة عليه و الذي يجعلهُ مختلف

You know, he spent his life desperately working towards this dream of making it big, making his mark on the world, but the true legacy that we leave is our children... and our grandchildren.
كما تعلمون، أمضى حياته في سعي دؤوب لتحقيق حلمه ليصنع شيئا كبيرا ليترك علامة في العالم

- Put your mark on it, Mr. Crockett?
- ضع علامتك عليها يا مستر كروكيت

I left my mark on a tree somewhere over here.
لقد تركت علامتي على شجرة في مكان ما هنا

Paul can identify a distinguishing mark on the good pastor's dick.
بول يمكنه ان يحدد علامه على قضيب القس الطيب

No Ma'am, I'm just a man trying to make his mark on history.
لا , أنا رجل يريد أن يترك بصمته في التاريخ

An absolute skid mark on the pristine panties of my soul?
أنه تماماً وصمة عار على سراويل قديمة من روحي