"market access issues" - Translation from English to Arabic

• قضايا الوصول إلى الأسواق
• بمسائل الوصول إلى الأسواق
• مسائل الوصول إلى الأسواق
• وقضايا الوصول إلى الأسواق
• ومسائل النفاذ إلى الأسواق

Analysis of market access issues facing developing countries:
تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية:

Analysis of market access issues facing developing countries: Impact
تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية:

Chairperson of the UNCTAD Expert Group on market access issues in Mode 4 (Movement of Natural Persons to Supply Services) in the year 2002
- رئيس فريق خبراء الأونكتاد المعني بمسائل الوصول إلى الأسواق في طريقة التوريد الرابعة (حركة الأشخاص الطبيعيين لتوريد الخدمات) في عام 2002

170. market access issues in the New Agenda were set out under the sections on commodities and trade.
170 - طرحت مسائل الوصول إلى الأسواق في البرنامج الجديد في الفرعين المتعلقين بالسلع الأساسية والتجارة.

II. Tariff trends and market access issues 4
ثانياً - اتجاهات التعريفات وقضايا الوصول إلى الأسواق 4

Within this context, ITC will support and assist developing countries to address business environment and market access issues affecting the private sector.
وفي هذا السياق، سيدعم المركز البلدان النامية ويساعدها على معالجة بيئة الأعمال التجارية ومسائل النفاذ إلى الأسواق التي تؤثر على القطاع الخاص.

Item 6: Analysis of market access issues facing developing countries: Impact of anti-dumping and countervailing actions
البند 6: تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية: أثر تدابير مكافحة الإغراق والتدابير التعويضية

Analysis of market access issues facing developing countries
:: تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجهها البلدان النامية

ANALYSIS OF market access issues FACING DEVELOPING COUNTRIES: CONSUMER INTERESTS, COMPETITIVENESS, COMPETITION AND DEVELOPMENT
تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية: مصالح المستهلكين، والقدرة التنافسية، والمنافسة والتنمية

B. market access issues in the Doha Round negotiations 5
باء - قضايا الوصول إلى الأسواق في مفاوضات جولة الدوحة 5

B. market access issues in the Doha Round negotiations
باء - قضايا الوصول إلى الأسواق في مفاوضات جولة الدوحة

VI. Analysis of market access issues facing developing countries:
سادساً- تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية: أثر تدابير مكافحة الإغراق

Analysis of market access issues facing developing countries: Impact of anti-dumping and countervailing actions
6- تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية: أثر تدابير مكافحة الإغراق والتدابير التعويضية

5. Analysis of market access issues facing developing countries: Consumer interests, competitiveness, competition and development
5- تحليل قضايا الوصول إلى الأسواق التي تواجه البلدان النامية: مصالح المستهلكين، والقدرة التنافسية، والمنافسة والتنمية

Action: The Expert Meeting on market access issues in Mode 4 (Movement of Natural Persons to Supply Services) and Effective Implementation of Article IV focused on different modalities and approaches for the liberalization of Mode 4 to ensure a win-win welfare situation for both developed and developing countries.
58- الإجراء: إن اجتماع الخبراء المعني بمسائل الوصول إلى الأسواق في أسلوب التوريد 4 (حركة الأشخاص الطبيعيين لتوريد الخدمات) والتنفيذ الفعال للمادة الرابعة ركز على الطرائق والنهج المختلفة لتحرير أسلوب التوريد 4 لتأمين حالة رفاه مؤكدة للبلدان المتقدمة والبلدان النامية على حد سواء.

TD/B/COM.1/64 " Report of the Expert Meeting on market access issues in Mode 4 (Movement of Natural Persons to Supply Services) and Effective Implementation of Article IV on Increasing the Participation of Developing Countries "
تقرير اجتماع الخبراء المعني بمسائل الوصول إلى الأسواق في طريقة التوريد الرابعة (حركة الأشخاص الطبيعيين لتوريد الخدمات) والتنفيذ الفعال للمـادة الرابعة المتعلقة بزيادة مشاركة البلدان النامية TD/B/COM.1/64

The Expert Meeting on market access issues in Mode 4 (Movement of Natural Persons to Supply Services) and Effective Implementation of Article IV on Increasing the Participation of Developing Countries was held in Geneva from 29 to 31 July 2003.
1- عُقد في جنيف، في الفترة من 29 إلى 31 تموز/يوليه 2003، اجتماع الخبراء المعني بمسائل الوصول إلى الأسواق في إطار طريقة التوريد الرابعة (حركة الأشخاص الطبيعيين لتوريد الخدمات) والتنفيذ الفعال للمادة الرابعة المتعلقة بزيادة مشاركة البلدان النامية.

C. market access issues in the Doha Round 15 6
جيم- مسائل الوصول إلى الأسواق في جولة الدوحة 15 6

C. market access issues in the Doha Round
جيم - مسائل الوصول إلى الأسواق في جولة الدوحة

II. TARIFF TRENDS AND market access issues
ثانياً - اتجاهات التعريفات وقضايا الوصول إلى الأسواق