"market and non-market mechanisms" - Translation from English to Arabic

• الآليات السوقية وغير السوقية

12. market and non-market mechanisms under the Convention:
12- الآليات السوقية وغير السوقية بموجب الاتفاقية:

12. market and non-market mechanisms under the Convention
12- الآليات السوقية وغير السوقية بموجب الاتفاقية

13. market and non-market mechanisms under the Convention:
13- الآليات السوقية وغير السوقية بموجب الاتفاقية:

13. market and non-market mechanisms under the Convention
13- الآليات السوقية وغير السوقية بموجب الاتفاقية

13. market and non-market mechanisms under the Convention:
١٣- الآليات السوقية وغير السوقية بموجب الاتفاقية:

market and non-market mechanisms under the Convention:
12- الآليات السوقية وغير السوقية بموجب الاتفاقية:

The technological gap between developed and developing countries is wide and increasing, to a significant extent as a result of the failure of existing market and non-market mechanisms that are supposed to lead to transfer of technology.
87- إن الفجوة التكنولوجية التي تفصل البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية واسعة وفي تزايد إلى درجة ملحوظة نتيجة فشل الآليات السوقية وغير السوقية القائمة التي يفترض أن تفضي إلى نقل التكنولوجيا.

XIII. market and non-market mechanisms under the Convention (Agenda item 13) 159 - 194 28
ثالث عشر - الآليات السوقية وغير السوقية بموجب الاتفاقية (البند 13 من جدول الأعمال) .. 159-194 39

XII. market and non-market mechanisms under the Convention (Agenda item 12) 153 - 176 26
ثاني عشر - الآليات السوقية وغير السوقية بموجب الاتفاقية (البند 12 من جدول الأعمال) 153-176 36

XIII. market and non-market mechanisms under the Convention (Agenda item 13) 119 - 124 22
ثالث عشر - الآليات السوقية وغير السوقية بموجب الاتفاقية (البند 13 من جدول الأعمال) ... 119-124 31

(f) Under agenda item 12, " market and non-market mechanisms under the Convention " , the secretariat has been requested to organize workshops on FVA, NMA and the NMM.
(و) في إطار البند 12 من جدول الأعمال " الآليات السوقية وغير السوقية بموجب الاتفاقية " ، طُلِب إلى الأمانة أن تنظم حلقات عمل بشأن إطار النُّهُج المختلفة والنُّهُج غير القائمة على السوق والآلية الجديدة القائمة على السوق.