"marketing and distribution costs" - Translation from English to Arabic

• تكاليف التسويق والتوزيع

As a result, Cuba is obliged to export to more distant markets, which generates higher marketing and distribution costs.
ونتيجة لذلك، تضطر كوبا إلى التصدير إلى أسواق أبعد، وهو ما يتسبب في زيادة تكاليف التسويق والتوزيع.

As a result, Cuba is obliged to export to more distant markets, with the resultant higher marketing and distribution costs.
لذا تضطر كوبا إلى تصدير منتجاتها إلى أسواق أبعد، فتتكبد زيادة في تكاليف التسويق والتوزيع.

As a result, Cuba exports to more distant markets and thus incurs higher marketing and distribution costs.
ونتيجة لذلك، تضطر كوبا للتصدير إلى أسواق أبعد، وتتكبد نتيجة لذلك مزيدا من تكاليف التسويق والتوزيع.

As a result, Cuba exports to more distant markets with the resultant higher marketing and distribution costs.
ونتيجة لذلك، تضطر كوبا إلى التصدير إلى أسواق أبعد، وهو ما يتسبب في زيادة تكاليف التسويق والتوزيع.

As a result, Cuba exports to more distant markets and thus incurs higher marketing and distribution costs.
ونتيجة لذلك، تضطر كوبا إلى التصدير إلى أسواق أبعد، وهو ما يتسبب في زيادة تكاليف التسويق والتوزيع.

This has implied major losses, since it has been necessary to sell to markets located further away, with the resulting higher marketing and distribution costs.
وقد أدى ذلك إلى تكبد خسائر كبيرة، نظرا للاضطرار إلى بيع المنتجات إلى أسواق أبعد، مع ما يترتب عن ذلك من زيادة في تكاليف التسويق والتوزيع.

This has implied major losses, since it has been necessary to sell to markets located further away with the resulting higher marketing and distribution costs.
وقد أدى ذلك إلى تكبد خسائر كبيرة، بسبب الاضطرار إلى بيعها في أسواق أبعد، مع ما يترتب على ذلك من زيادة في تكاليف التسويق والتوزيع.

This has meant major losses, since it has been necessary to sell to markets located farther away, with the resultant higher marketing and distribution costs.
وقد ترتب على ذلك حدوث خسائر كبيرة نظرا للاضطرار إلى بيع تلك المنتجات إلى أسواق نائية، مع ما نجم عن ذلك من زيادة مع تكبد في تكاليف التسويق والتوزيع.

This has meant major losses, since it has been necessary to sell to markets located farther away, with the resultant higher marketing and distribution costs.
وقد ترتبت على ذلك خسائر فادحة، نظرا للاضطرار إلى بيع تلك المنتجات إلى أسواق نائية، مع تكبد الفارق الهائل في تكاليف التسويق والتوزيع.

However, access to nearby markets is limited, especially those with high purchasing power, and Cuba is therefore obliged to export to more distant markets with the resultant higher marketing and distribution costs.
غير أن إمكانية الوصول إلى الأسواق القريبة محدود، ولا سيما الأسواق ذات القدرة الشرائية المرتفعة، لذا تضطر كوبا إلى تصدير منتجاتها إلى أسواق أبعد، فتتكبد زيادة في تكاليف التسويق والتوزيع.

Access to nearby markets is limited, especially those with high purchasing power, and Cuba is therefore obliged to export to more distant markets, with the resultant high marketing and distribution costs.
فإمكانيات الوصول إلى الأسواق القريبة محدودة، خاصة الأسواق التي تمتاز بقدرات شرائية عالية، ولذلك فإن كوبا مضطرة إلى التصدير إلى أسواق أبعد وهو ما يؤدي إلى ارتفاع تكاليف التسويق والتوزيع.

This has implied major losses, since it has been necessary to sell to markets located further away, with the resultant higher marketing and distribution costs.
وقد ترتبت على ذلك خسائر فادحة، إذ أصبح من الضروري البيع إلى أسواق أبعد بكثير، مما نشأ عنه ارتفاع تكاليف التسويق والتوزيع.

This has implied major losses, since it has been necessary to sell to markets located further away with the resultant higher marketing and distribution costs.
وقد ترتب على ذلك تحمّل خسائر كبيرة نظرا للاضطرار إلى بيع المنتجات إلى أسواق أبعد، مع ما يترتب عن ذلك من زيادة في تكاليف التسويق والتوزيع.

However, the embargo prevents access to one of the most important fish and fish product markets and, as a result, Cuba is obliged to export to more distant markets with the resultant higher marketing and distribution costs.
ألا أن الحصار يحول دون وصولها إلى أحد أهم أسواق السمك والمنتجات السمكية. ونتيجة لذلك، تضطر كوبا إلى تصدير منتجاتها إلى أسواق بعيدة، مما يؤدي إلى ارتفاع تكاليف التسويق والتوزيع.

This has implied major losses, since it has been necessary to sell to markets located further away with the resulting higher marketing and distribution costs.
وقد ترتب على ذلك حدوث خسائر كبيرة نظرا للاضطرار إلى بيع تلك المنتجات إلى أسواق نائية، مع ما نجم عن ذلك من زيادة في تكاليف التسويق والتوزيع.

The embargo prevents access to one of the most significant fish and fish-products markets, however, and as a result, Cuba is obliged to export to more distant markets, with the resultant higher marketing and distribution costs.
غير أن الحصار يحول دون وصولها إلى أحد أهم أسواق السمك والمنتجات السمكية، ونتيجة لذلك، تضطر كوبا إلى تصدير منتجاتها إلى أسواق بعيدة، مما يترتب على ذلك ارتفاع تكاليف التسويق والتوزيع.

Access to nearby markets is limited, especially those with high purchasing power, and Cuba is therefore obliged to export to more distant markets, resulting in higher marketing and distribution costs.
كما أن النفاذ إلى الأسواق القريبة محدود، خاصة الأسواق ذات القدرة الشرائية المرتفعة. ولذلك، تضطر كوبا إلى تصدير منتجاتها إلى أسواق بعيدة، مع تكبد الفارق الهائل في تكاليف التسويق والتوزيع.

This has implied major losses, since it has been necessary to sell to markets located further away, with the resultant higher marketing and distribution costs.
وقد ترتبت على ذلك خسائر فادحة، نظرا للاضطرار إلى بيع تلك المنتجات إلى أسواق نائية، مع تكبد الفارق الهائل في تكاليف التسويق والتوزيع.

However, access to nearby markets is limited, especially those with high purchasing power, and Cuba is therefore obliged to export to more distant markets with the resultant higher marketing and distribution costs.
غير أن إمكانية النفاذ إلى الأسواق القريبة محدودة، خاصة الأسواق ذات القوة الشرائية المرتفعة، مما يضطر كوبا إلى التصدير إلى أسواق بعيدة، مع ما يترتب على ذلك من ارتفاع تكاليف التسويق والتوزيع.

Almost all the mergers may lead to anticompetitive effects and the likelihood of tacit or explicit collusion and monopolization, but also economic efficiencies such as economies of scale, better integration of production facilities, plant specialization, and reduced marketing and distribution costs.
وقد تؤدي جميع عمليات الاندماج تقريباً إلى ظهور آثار مانعة للمنافسة وإلى احتمال التواطؤ والاحتكار سواءً خفية أم علناً، ولكن قد تفضي أيضاً إلى كفاءات اقتصادية مثل تحقيق وفورات الحجم وتحسين تكامل مرافق الإنتاج وتخصص المصانع وتخفيض تكاليف التسويق والتوزيع.