"marketing costs" - Translation from English to Arabic

• تكاليف التسويق
• وتكاليف التسويق

Plus, everybody chips in for marketing costs, which is an additional 2,200.
بالإضافة ، إلى أن الجميع سيشترك في دفع تكاليف التسويق و التي تقدّر بـ 2,200 دولار إضافية

Malpractice insurance, staff salaries, marketing costs...
تأمين سوء الاستخدام، مرتبات الموظفين، تكاليف التسويق

Because of the high domestic marketing costs, domestically produced food cannot compete with imported food in the main towns, which are often situated near the coasts.
فبسبب ارتفاع تكاليف التسويق. لا تقوى اﻷغذية المحلي المنتجة محليا على التنافس مع اﻷغذية المستوردة في المدن الرئيسية، والتي تقع في أغلب اﻷحيان بالقرب من السواحل.

For instance, marketing costs in sub-Saharan Africa can represent 70 per cent of retail values due to poor connections.
وعلى سبيل المثال يمكن أن تمثل تكاليف التسويق في أفريقيا جنوب الصحراء 70 في المائة من قيمة سعر التجزئة بسبب سوء المواصلات.

The claim is for travel expenses, marketing costs, and legal fees incurred in developing De Jong's business in Kuwait prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وتخص المطالبة نفقات السفر وتكاليف التسويق والرسوم القانونية المدفوعة لتنمية أعمال شركة دي يونغ في الكويت قبل غزو العراق واحتلاله للكويت.

Conversely, the marketing costs that emerge when the commercialization of export crops requires intermediaries can lead to lower participation of farmers in export cropping.
وبالمقابل، فإن تكاليف التسويق التي تظهر عندما يتطلب الاستغلال التجاري للمحاصيل المعدة للتصدير وسطاء قد تؤدي إلى انخفاض مشاركة المزارعين في زراعة المحاصيل المعدة للتصدير.

I will show you how Kamaroff vodka can expand its customer mindshare while still holding the line on marketing costs.
"سأريكم كم تستطيع فودكا "كاماروف اكتساب ثقة زبائنها بنما ما زالت صامدة بشأن تكاليف التسويق

Not including prerelease marketing costs.
باستثناء قبل الإطلاق تكاليف التسويق.

∙ Higher marketing costs
● ارتفاع تكاليف التسويق

The turnaround is supposed to happen when revenues increase and marketing costs decrease to a sustainable level.
ومن المفروض أن يحصل المنعطف عندما ترتفع الإيرادات وتنخفض تكاليف التسويق إلى مستوى مستدام(17).

- Improvement in marketing systems and practices, including price risk management, with a view to reducing marketing costs and making developing countries' exports more competitive.
- تحسين أنظمة التسويق والممارسات، بما في ذلك إدارة المخاطر السعرية، من أجل تخفيض تكاليف التسويق وجعل صادرات البلدان النامية أكثر تنافسية.

One of Cuba's main industries, the nickel industry, has been seriously hit in recent years. A combination of excessive marketing costs, the inability to acquire raw materials and maintenance supplies in the United States, and high transport charges has led to additional costs of around $13.5 million.
وتأثرت صناعة النيكل، وهي إحدى الصناعات الرئيسية في كوبا، تأثرا خطيرا في السنوات الأخيرة، إذ بلغت التكاليف الإضافية 13.5 مليون دولار بسبب تكاليف التسويق المفرطة وكذا استحالة شراء المواد الخام ومعدات الصيانة من الولايات المتحدة، وأجور الشحن المرتفعة.

marketing costs (processing for upgrading) and internal transport and freight
تكاليف التسويق (التجهيز لرفع المستوى) والنقل الداخلي والشحن

The consultation concluded that an expanded role for the commercial sector in meeting the demands of couples who could afford to pay for contraceptives would reduce the burden on governmental budgets by freeing scarce resources for couples who could not afford to pay. In particular, it might be possible to reduce full commercial prices if Governments were willing to underwrite some of the marketing costs.
وخلصت المشاورات إلى أن من شأن إعطاء دور موسع للقطاع التجاري لتلبية احتياجات الزوجين اللذيــن بمقدورهمــا شــراء وسائــل منع الحمل أن يؤدي إلى تخفيف العبء الواقع على كاهــل الميزانيات الحكومية عن طريق توفير الموارد النادرة مجانا للزوجين اللذين لا يتمكنان من دفع تكاليفها، وبوجه خاص، يمكن تخفيض اﻷسعار التجارية الكاملة إذا أرادت الحكومات أن تضمن بعض تكاليف التسويق.

These allowed domestic support measures, for example in the form of subsidies to reduce marketing costs (incurred in the development of infrastructure, quality enhancement schemes, etc.).
وتسمح هذه اﻹعفاءات بتدابير الدعم المحلية، التي يمكن أن تتخذ على سبيل المثال شكل اﻹعانات لتخفيض تكاليف التسويق )التي تنشأ عن تطوير الهياكل اﻷساسية، ومخططات تحسين الجودة، الخ.(.

(f) " Lost marketing costs in Kuwait " .
(و) " تكاليف التسويق في الكويت " .

13. E-tourism and the use of new social media was another area of convergence among speakers, who stressed the importance of enabling tourism players to circumvent the problem of marketing costs - one of the main obstacles to international competitiveness in the global tourism arena.
13- وحظيت أيضاً مسألة السياحة الإلكترونية والاستفادة من وسائط الإعلام الاجتماعية الجديدة بتوافق آراء المتحدثين، حيث أكدوا أهمية تمكين الجهات الفاعِلة في مجال السياحة من تجاوز مشكلة تكاليف التسويق - وهي واحدة من العقبات الأساسية أمام المنافسة الدولية في ميدان السياحة العالمية.

(f) Lost marketing costs in Kuwait
(و) تكاليف التسويق في الكويت

To support its claim that it incurred marketing costs in preparing bids on three additional contracts, Montgomery provided as evidence of its alleged losses costs ledgers dated 18 September 1990 reflecting certain marketing costs.
376- قدمت شركة مونتغمري، دعماً لادعائها بأنها تكبدت تكاليف تسويق في إعداد عطاءات بشأن ثلاثة عقود إضافية، أدلة على تكبدها للتكاليف المزعومة تتمثل في دفاتر حسابات جارية (دفاتر الأستاذ) مؤرخة في 18 أيلول/سبتمبر 1990 وقد أدرجت فيها بعض تكاليف التسويق.

Other access issues not addressed under the Agreement on Agriculture included private barriers stemming from, inter alia, restrictive business practices, lack of access to technology, and the escalation for developing countries of freight rates and marketing costs with the degree of processing.
وتشتمل قضايا الوصول اﻷخرى غير المعالجة في إطار اتفاق الزراعة على الحواجز الخاصة الناشئة عن أمور منها الممارسات التجارية التقييدية، وانعدام الوصول إلى التكنولوجيا، والتصاعد بالنسبة للبلدان النامية في أجور الشحن وتكاليف التسويق مع درجة التسويق.