"marksmanship" - Translation from English to Arabic

• الرماية
• الرمي

There's your Pistol marksmanship Ribbon, and that one's your Rifle marksmanship Ribbon.
هذا شريطك الخاص بمسدس الرماية ، وهذا شريطك الخاص ببندقية الرماية

In the case of sporting weapons, licences are granted to members of clubs and associations belonging to marksmanship federations.
وفي حالة الأسلحة الرياضية، تُمنح التراخيص لأعضاء النوادي والرابطات التي تنتمي لاتحادات الرماية.

Hey, Cabe, what about that marksmanship qualification from the Marines?
كايب, ماذا عن كفاءة نادي الرماية من المارينز؟

Oh, and just for the record, my marksmanship proficiency ratings went up by two points last month.
ولمعلوماتك، معدل إتقاني الرماية زاد نقطتين الشهر الماضي

When I call your name, please step forward to receive your marksmanship badge.
والآن سأنادي أسماءكم، رجاء تقدموا لتتسلموا شارة مهارة الرمي.

I mean, just'cause you get a commendation from the mayor and back-to-back marksmanship awards doesn't mean you're a better cop.
أعني، ليس لمجرد حصوله على رسالة ثناء من العمدة وجوائز الرماية على الدوام أن هذا يعني أنه شرطيٌّ أفضل منا.

It covers everything from marksmanship to knowledge of the law to dependability.
وهي تغطي كلّ شيءٍ منْ الرماية لمعرفة القانون وللجدارة

Tomorrow's the Rear D marksmanship test, and I want to be sharp.
غدا اختبار مهارة الرماية لكتيبة المؤخرة، وأريد أن أكون دقيقا.

I'm here to announce the results of the Rear D marksmanship test.
أنا هنا لإعلان نتائج اختبار مهارة الرماية لكتيبة المؤخَرة.

And I offer to you that such a piece of marksmanship belongs among those tests.
وانا أقدم إليكم مثال عن الرماية التي تعود من بين تلك الإختبارات.

marksmanship 101, boss. Gun-target line was shit.
عضوية الرماية أولًا أيها الرئيس، خط الرماية كان سئ.

I was number one in the class in marksmanship. Then why aren't you a cop?
ـ كنت الأول في صف الرماية ـ ولمَ لست شرطياً إذاً؟

Prove your marksmanship by splitting that peacock feather into two, Bajirao.
أثبت مهارتك فى الرماية بشق ريشة الطاووس هذه الى نصفين يا باجيرو

I took my eyes off the ball in surveillance, my marksmanship scores are off.
أخذت عيني قبالة الكرة في المراقبة، و بلدي عشرات الرماية هي خارج.

Her marksmanship under pressure. She's professional.
طريقتها فى الرماية والتصويب تحت ضغط ، إنها مُحترفة

Your marksmanship is just gonna take a little while to catch up to your fists.
عضويتك في الرماية ستأخذ وقتاَ لتدريب قبضاتك

Due to his excellent marksmanship, he works the fastest and with ease.
.. بسبب مهارته في الرماية فهو الأسرع و الأكثر ثقة في العمل

I didn't think the fat man still had that kind of marksmanship.
لم أكن اتوقع أن هذا الرجل السمين مازال يملك ذلك النوع من الرماية

Reach that gate and you're a free man, subject to the colonel's marksmanship.
ابلغ هذه البوابة فتكون حراً و تكون مادة يمارس عليها سيادة العقيد الرماية

marksmanship, physical training, obstacle course, hogan's alley, you know, pretty much everything that wasn't technically book related.
مهارة الرمي طريق العقبات , ممر هوجان تقريبا كل شيء في البرنامج

Penny Can is one part geometry, one part marksmanship, and one part core strength.
لعبة الرمي جزءٌ منها هندسة و جزءٌ مهارة في الرمي و جزءٌ هو قوّة داخليّة.