"marriage and family life" - Translation from English to Arabic

• الزواج والحياة الأسرية
• الزواج وفي حياة أسرية
• الزواج وفي الحياة الأسرية
• الزواج والحياة العائلية
• والزواج والحياة الأسرية
• بالزواج والحياة الأسرية
• والزواج والحياة العائلية
• للزواج والحياة العائلية

Article 16: Ensuring equality for women in marriage and family life
المادة 16: كفالة المساواة للمرأة في الزواج والحياة الأسرية

Article 16 on marriage and family life 104
المادة 16 بشأن الزواج والحياة الأسرية 142

4. Right to privacy, marriage and family life
الحق في الاحتفاظ بالخصوصية وفي الزواج والحياة الأسرية

4. Right to privacy, marriage and family life
4- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي حياة أسرية

4. Right to privacy, marriage and family life
4- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي الحياة الأسرية

Roles of men and women in the care of children are discussed under Article 16: marriage and family life.
وترد مناقشة دور الرجل والمرأة في رعاية الأطفال في إطار المادة 16: الزواج والحياة الأسرية.

There were many discriminatory practices in Thai marriage and family life.
وأضافت أن هناك ممارسات تمييزية كثيرة في الزواج والحياة الأسرية في تايلند.

Article 36, paragraph 1, also provides that marriage and family life are based on equality of the sexes.
ثم إن الفقرة 1 من المادة 36 تنص على الزواج والحياة الأسرية قائمان على أساس المساواة بين الجنسين.

Article 16: ensuring equality for women in marriage and family life Acronyms
المادة 16: كفالة المساواة للمرأة في إطار الزواج والحياة الأسرية

Article 16: marriage and family life
المادة 16: الزواج والحياة الأسرية

Article 16 marriage and family life 314 - 326 47
المادة 16- الزواج والحياة الأسرية 314-326 63

ARTICLE 16: marriage and family life
المادة 16: الزواج والحياة الأسرية

Article 16: marriage and family life 240 - 256 52
المادة 16: الزواج والحياة الأسرية 240-256 65

Article 16: marriage and family life 476 - 522 76
المادة 16- الزواج والحياة الأسرية 476-522 99

D. Right to privacy, marriage and family life
دال- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي حياة أسرية

D. Right to privacy, marriage and family life
دال- الحق في الخصوصية وفي الزواج وفي الحياة الأسرية

Article 16: marriage and family life
المادة ١٦ الزواج والحياة العائلية التذييـلات

4. Right to privacy, nationality, marriage and family life
4- الحق في الخصوصية والجنسية والزواج والحياة الأسرية

The country is in the process of withdrawing its reservation to Article 16 of the CEDAW on marriage and family life.
وتعتزم تايلند سحب تحفظها على المادة 16 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وهي المادة المتعلقة بالزواج والحياة الأسرية.

4. Right to privacy, marriage and family life
4- الحق في الخصوصية والزواج والحياة العائلية

However, these principles are often in conflict with many religious and customary laws that regulate marriage and family life throughout the world
غير أن هذين المبدأين كثيراً ما يتعارضان مع العديد من القوانين الدينية والعرفية الناظمة للزواج والحياة العائلية في شتى أرجاء العالم.