"married a" - Translation from English to Arabic

• تزوجت من
• متزوجة من
• متزوج من
• زواجه من
• تزوج من
• يتزوج من
• تزوّجت من
• تزوجت بشخص
• تزوجتُ
• وتزوجت من
• قد تزوجت
• تزوجتي من
• تزوجتِ رجلا
• تزوّج
• التزوّج

I married a philandering husband who left me for an actual whore.
لقد تزوجت من رجل متلاعب والذي تركني من أجل عاهرة حقيقية

Mr. Banerjee wanted to prove that I've married a useless, irresponsible man!
سيد بينارجى اراد ان يثبت انى تزوجت من رجل عديم المسئوليه

No one think it was worth telling me I married a werewolf?
ولم يعتقد أحدكم أنني أستحق معرفة أنني متزوجة من مسخ ؟

Ah, I thought I'd married a longshoreman there for a while.
ظننت لبعض الوقت أنني متزوج من عامِلة ميناء

Subsequently, having married a Swiss national, the complainant was granted a residence permit on 20 June 1997.
وقد منحته فيما بعد رخصة إقامة في 20 حزيران/يونيه 1997 إثر زواجه من مواطنة سويسرية.

And then he married a lady 10 years younger, and everybody was like,
من ثمَّ تزوج من سيدة تصغره بعشر سنوات، والجميع كانوا يقولون،

A foreign person who married a Maldivian automatically received a resident visa and his resident permit fee was waived.
وأي شخص أجنبي يتزوج من أحد سكان ملديف يحصل تلقائيا على تأشيرة إقامة ويعفى من رسم الإقامة.

And then you married a beast and loved her.
ومن ثمّ تزوّجت من شيطانة ووقعت بحبّها ..

You married a drug lord's daughter to hang on to your ear?
لقد تزوجت من ابنة تاجر مخدرات لكي تحافظ على أذنك ؟

While in Sweden she married a man who also had an asylum application pending and with whom in 2007 she had a child.
وأثناء تواجدها بالسويد تزوجت من رجل كان هو الآخر قد طلب اللجوء وينتظر الرد وازداد لهما مولود في عام 2007.

In order to help her family to survive, she married a man older than her own father, 40 years her senior.
وكي تساعد أسرتها على البقاء، تزوجت من رجل يكبر والدها سناً، ويكبرها هي بأربعين سنة.

In November 2011, she married a New Zealand citizen.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2011 تزوجت من مواطن نيوزيلندي.

But that's all in the past, now that I married a doctor.
لكن ذلك كله كان في الماضي الآن أنا متزوجة من دكتور

Her sister, she had millions. Turned out she married a crook.
أختها كانت تملك الملايين و تبين إنها متزوجة من مُحتال

I married a great girl. Met her in the Village.
متزوج من امرأة عظيمة قابلتها في ذا فيلدج

But a review of state wedding registries reveals that he married a woman named Georgeanna Wheatley several weeks ago in Delaware.
سجلات الزواج تظهر أنه تزوج من جورجينا وايتلي قبل أسابيع في ديلاوير

Had she not married a New Zealander, the author would never have obtained a work permit and she would have had to return to China.
فإنها لو لم تكن قد تزوجت بشخص نيوزيلندي، لما حصلت مطلقاً على تصريح عمل ولتعين عليها العودة إلى الصين.

married a great girl two years after I got back stateside.
تزوجتُ من فتاة رائعة بعد عامين من عودتي إلى الولايات المتحدة

She has been a cop for 12 years, married Dr. Carlson, divorced Dr. Carlson, married a Jesse Vialo.
ومتزوجة الى الدكتور كارلسون تطلقت من الدكتور كارلسون وتزوجت من جيسي فيالو

I realize how much you must regret having married a gambler.
وأنا أدرك كم يجب أن تندمي لأنك تزوجتي من مقامر

I mean,you married a guywho couldn't stay put.
أعني, أنكِ تزوجتِ رجلا لم يتمكن من الصمود

So he married a Japanese girl, how's that the end of the world?
لقد تزوّج بيابانيّة، و ما أخبار نهاية العالم؟

Maybe you should have married a rich girl yourself.
، إذًا ربما كان عليك التزوّج بفتاة ثرية