"marshals" - Translation from English to Arabic

• المارشالز
• المارشال
• المارشالات
• مارشالات
• مارشال
• الحراس
• الماريشال
• حراس
• الضباط
• ماريشال
• للمارشال
• المرشال
• الضبّاط
• مشيرون
• المشيرين

U.S. Marshals caught him trying to access their witness database.
المارشالز قبضوا عليه يحاول إختراق قاعدة البيانات الخاصة بشاهديهم

U.S. Marshals have joined the hunt. So's the FBI.
لقد إنضمّ المارشالز في المطاردة وكذلك المباحث الفيدراليّة

I can only imagine how hard it's been for you to get where you are in the Marshals service.
استطيع ان اتخيل كم كان امر شاقا عليك ان تصل الى ما انت عليه في مكتب المارشال

The U.S. Marshals, but... do we know any U.S. Marshals?
.. المارشالات الامريكية ولكن هل نعرف أي من المارشالات؟

U.S. Marshals are gonna be here in three hours.
مارشالات الجيش الأمريكي سيكونوا هُنا خلال ثلاث ساعات

You two are a little young for Marshals, aren't you ?
أنتما صغيران جدا على أن تكونا مارشال . ألستما كذلك؟

I was 3 when the Marshals took us away.
كان عمري 3 سنوات عندما نقلونا الحراس الحكومين

I was three when the Marshals took us away.
لقد كنت بالثالثة من العمر عندما أخذتنا المارشالز بعيدًا.

The Marshals immediately pulled you and your mother into Witness Protection.
بعد ذلك قام المارشالز على الفور بوضعك انت ووالدتك في برنامج حماية الشهود

As I heard it, you had the Marshals searching for you along the Mexican Riviera.
مما سمعته كان المارشالز كانو يبحثون عنك على طول الساحل المكسيكي

You better hope I find him before the Marshals.
من الأفضل لكِ ان تأملي بأن أعثر عليه قبل أن يفعل المارشالز ذلك

Anyway, I'll make sure the Marshals office sends you my report.
على أيّ حالٍ، سأحرص على إرسال مكتب المارشال تقريرى لكَ.

I was 3 when the Marshals took us away.
كنتُ في الثالثة من عمري حينما أبعدنا المارشال

I've been working on it, but the Marshals Service won't give their approval until DOJ signs off on it.
لقد كنت أعمل على ذلك ولكن المارشال لم يوافقوا حتى توقع وزارة العدل على ذلك

So, I went to the U.S. Marshals, got a subpoena.
لذا ذهبتُ الى وكالة المارشالات, و أحضرت مذكرة, إتضح

The Marshals have men on every road going out of town, and the slave catchers are flooding the area, looking for the high reward.
وضع المارشالات رجالا على كلّ طريق خروج من المدينة وصائدو الرقّ يكتسحون المنطقة باحثين عن المكافأة الكبيرة

3:00 p.m., U.S. Marshals will arrive
في الثالثة عصراً ستصل مارشالات الجيش الأمريكي

With two Federal Marshals and their transport.
مع ضابطي مارشال فيدراليين وسجينهم المنقول.

facilitate the deployment of armed air Marshals on German aircraft,
:: تسهيل نشر الحراس الجويين المسلحين على متن الطائرات الألمانية،

I wasn't aware that marijuana interdiction fell under the Marshals' purview.
لم أكن أدرك أن منع الحشيش يقع تحت اختصاص الماريشال

To this end, the Federal Border Police are deploying air Marshals on board German aircraft.
ولتحقيق هذا الغرض تقوم شرطة الحدود الاتحادية بتعيين حراس مسلحين لأمن الطيران للعمل على متن الطائرات الألمانية.

Federal Marshals are questioning Yaniv.
الضباط الفيدراليين يقومون باستجواب يانيف الآن

In name of the US Marshals Service and the government of the United States, I hereby declare you deputized.
باسم ماريشال أمريكي لحكومة الولايات المتحدة بموجب هذا القانون أعلنك خليفةَ

When I asked you how long you'd been snitching to the Marshals, you said, "this time."
حينما سألتك منذ متى وأنت تقوم بالوشاية للمارشال قلت هذه المرة

I can call the Marshals office, tell them there's a death threat on their fugitive.
استطيع الاتصال بمكتب المرشال اخبرهم انه هناك تهديد على المشتبه

- We need to speak to those Marshals.
إذاً علينا التحدّث لهؤلاء الضبّاط مجدداً سأقوم بالإتصال

Preston Brooks, US Marshals.
بريستن بروكس، مشيرون أمريكيون.

Well, nothing prevents you from offering a reward and so informing the Marshals.
لا شيء يمنعكِ من عرض مكافأة وإبلاغ المشيرين بذلك